Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 469

One Piece Chapter 469

en
+ posted by skywalker6705 as translation on Sep 8, 2007 07:54 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Page 01:
Title: Get out here, Strawhat Crew!!!
Subtext: Completely Recharged!! They are touched by the destroyer.

Page 02:
Hogback: Oi oi, what's wrong Cindry-chan?!!
BGText: A problem with Cindry-!!
Hogback: Your body won't move? What're you saying?!!
Hogback: And stop it with those crocodile tears!!
Hogback: Submitting to your master's orders is the very reason for you zombies' existence!!!
Hogback: Who do you think is responsible for allowing you to move around
Hogback: As if you actually had a soul?!!
Cindry: The tears just...!!
Cindry: my body... won't move...

Page 03:
Robin: It's as if the body's true owner is opposing her.
Chopper: .........10 years ago
Chopper: the real Cindry died but...!?
Chopper: could this soulless body still... have some will left in it...
Robin: That's most likely...
Robin: not something you would find the answer to in any book in the world.
Cindry: Uuh...!!
Cindry: ......hah
Cindry: hah!!
Cindry: ......!! I will... kill those two.
Hogback: Ooh, that's right! You've finally come back to your senses Cindry-chan!!
Hogback: Yosh!! Buy as much time as you can!! So that I can get away!!
Robin: Regrettable...
Robin: I'd hoped it was... some kind of "miracle"...
Robin: Doce Fleur!!

Page 04:
Cindry: Uuh
Hogback: Uoh!!
Hogback: What's with this tremor!!
Hogback: Is Oz still at it?!
Chopper: Waaaaait!!
Hogback: Uwoh!?
Hogback: Umph... Shit!! This Pirate-deer............!!!
Hogback: Speaking up for the rights of corpses when you're only one part human yourself!!!
Hogback: You're not even a real human!! You damned monster!!!
Chopper: With my captain, you could be a monster... or a cyborg,
Chopper: or a demon, or a pervert, or negative!! He doesn't care!!!
Chopper: He doesn't need to force us into submission like you!!!

Page 05:Chopper: Robin!!
Robin: Leave it to me.
Robin: Pierna Fleur!!
Hogback: Uwooooooooh!!!
Hogback: Wh-wha-wait-wait a second what are you doing Dr. Chopper?
Hogback: If I fall from all the way up here and hit my head
Hogback: it'd be a loss for the whole world!! This genius brain of mine will be crushed!!!
Chopper: I don't care!!! The inside of you head
Chopper: is more rotten than a Zombies'!!! Eat this "Robi-Cho Suplex"!!!

Page 06:
Box: The same Mansion's Special Freezer
Luffy: .........he's big as a giant.
Luffy: Is this it?!! My zombie?
Moria: Kishishishi I've been waiting for you Oz...!!
Moria: It seems your shadow and your body have finally synchronized...!!
Moria: Have you become an obedient zombie now?
Moria: Answer me!! Who is your master?!
Luffy: hah
Luffy: hah
Oz: My master is
Oz: Moria-sama!!!

Page 07:
Luffy: Oi, what the hell are you saying?!!
Luffy: Are you really my shadow?!! Don't listen to that guy's crap!!!
Oz: Who's this strawhat guy?!!
Moria: Kishishishishi...!!
Moria: Now then, I'll give you your momentous first mission!!
Moria: Go and find those who are currently rampaging across Thriller Bark
Moria: They're known as the Strawhat Pirates!!
Moria: Pulverize them all and send them back on their ship!!!
Moria: If they happen to die I won't care, but if they have a bounty over 100,000,000 I doubt they'll die that easily!!!
Moria: Give it all you've got!! Show me your strength!!!
Oz: Yes, Moria-sama
Oz: ...Ah! Here's a Strawhat.
Luffy: Hm?

Page 08-09:
Moria: See ya, Strawhat!!
Luffy: Ah! You're gonna run?!!
Oz: GOMU GOMU NO (I don't stretch though)
Luffy: UH!!?
Oz: KANE!!! (Bell/Gong)
Luffy: Wait a sec, look out!!!
Robin: Eh?!!
Chopper: Lu...... Luffy's Zombie!!!
Hogback: Oz!!!
Robin: The floor is crumbling!! Chopper, over here!!
Hogback: Geh
Chopper: Owah!!
Chopper: That was close!!
Robin: That was Luffy...?!

Page 10:
Chopper: Hogback and Cindry both fell to the floor below!!
Hogback: ...damn... it's heavy......!!!
Hogback: hah
Hogback: hah
Hogback: Cindry-chan!!! Move this rock!!
Hogback: Hurry...!! Now!!! Save me!!!
Cindry: uh...
Cindry: ......!! Again......!!!
Hogback: Oz is coming!!!
Hogback: He's going to trample me!!! This genius!!!
Hogback: Oi!! What are you standing around for!!!
Hogback: I'm your master!!!
Cindry: My body...!! It won't move...!!
Hogback: ......WHA......!!!
Hogback: ...stop saying stupid stuff like that...!!
Hogback: Zombies aren't supposed to have any other loyalties!!
Hogback: You're nothing more than a stupid corpse with a pretty face, save me already!!! *Trans note: suggest rewording if awkward, but incorporating Hogbacks insults and instructions in one line was interesting.

Page 11:
Chopper: EH?
Hogback: Oi!! Hurry Cindry!!!
Hogback: Oz is headed this way......!!!
Hogback: OZ!!! Look down here you dumbass!! It's me!!! You ingrate!
Hogback: They one who made that body you're moving around in was me!!!
Hogback: Oi!!! AAAAAAAAAAH
Hogback: GYAAAAAAAAAaaaa......
sfx: aaaaaaaaah

Page 12:
Box: The Same Mansion The Passage to Pelona's Room
Usopp: Wai-Wa-Wa-Wa-Whatwhatwhatwhat?
Usopp: This is totally different from those tremors before...!!!
Usopp: Something's wrong with the ceiling. Seriously, what's going on?!!!
Usopp: DOWAAAAAAH!!!
Usopp: LUFFY ZOMBIE!!!

Page 13:
Box: The Same Mansion Church
Sanji: Oi oi oi oi
Sanji: What's with these tremors?!!
Sanji: Uwoooh!!! That foot...!! No way!!
Sanji: Luffy's Zombie?!!
Sanji: Nami-san!! This isn't really the time to sleep!!
Sanji: I've gotta run from...

Page 14-15:
Sanji: Eh?
Sanji: Nami-san?!
Sanji: What??
Sanji: Nami-san's disappeared!!! What?!!
Sanji: What the?!
Absalom: hah
Absalom: The tables have turned now haven't they?
Absalom: hah
Absalom: Grrrrrrrrrrr!!
Sanji: ......!!! no way
Sanji: Are you still alive?! Beastman!! Show yourself!!!
Absalom: It's seems this "devil"
Absalom: has finally fallen under our control...
Absalom: We have our match but...
Absalom: I'm taking my bride this time.
Sanji: Goddamit, give Nami-san back!!! Where are you?!!
Absalom: ...why don't you play with him for a bit... the ultimate zombie...!!! Wahahaha
Oz: Uwoooooooh!!!
Brook: Uwah!! Something's coming!!!
Oz: Uwaaaaaaaaaaaah!!!
Zoro: That's......!!
Zoro: A zombie!! Luffy's Zombie!!
Franky: Look over there, isn't that the curly-brow cook that just came out with him?!
Brook: WHAT IS THAT?!
Sanji: Shit...
Sanji: Nami-san is...!!!
Zoro: What is that idiot cook doing?

Page 16:
Luffy: WAIT!!
Luffy: hah
Luffy: hah
Moria: Kishishishi Are you gonna follow me to hell even?
Luffy: hah
Luffy: hah
Luffy: That huge one bugs me but to get everyone's shadows back
Luffy: I have no choice but to kick your ass, Moria!! I won't let you run away!!!
Box: Church
Absalom: Wahahahaha...
Absalom: Look...
Absalom: I have the last laugh!!
Absalom: Those sleeping pills were really effective...
Absalom: We're gonna move... and we'll have our ceremony... *Trans note: This line is ambiguous. He is either saying "return to" or "change". in it's conjugated form without kanji, I cannot be certain. but as he is not presently marrying her where he is, I went with change.*
Absalom: One more time...!! hah My Quiet Bride...!!
Sfx: Gefuh

Page 17:
Zombie: Is Pelona-sama alright?!
Zombie: She's foaming at the mouth......!!
Zombie: She doesn't seem to be wounded though.
Zombie: But Captain Bearsy and the Vice-captain both... that damn long-nose!!
Zombie: Our enemy-made-ally the Special Zombie is coming!!!
Zombies: This is rotten awful!! Get away from the mansion!!
Zombies: The special zombie is gonna fight!!
Zombie: You can even see his head from the surrounding grounds! He's huge!!
Box: Pelona's Wonder Garden
Chopper: Ah!! Usopp!!
Usopp: Chopper, Robin!! e-e-e-emergency!!
Usopp: On Luffy's Zombie's arm...!!
Usopp: He has our wanted posters pinned to his arm!!!
Usopp: He must be after us!!!

Page 18-19:
Oz: Get out here!!!
Oz: Strawhat Crew!!!!
Sanji: ...That jerk, is he trying to stop us?!!
Usopp: Luffy! Is Luffy going to waste his crew himself?!!
Robin: Seems he was ordered to...!!
Chopper: Is the real Luffy alright......?!!
Brook: WHAT IS THAT?! WHAT!!!
Franky: Can we even take down something like that?
BGText: The tension builds!!
Zoro: This'll be interesting...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: skywalker6705
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 222

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Aug 31, 2007 469 en Ju-da-su
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 es Fires
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 469 de vanylla
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Mar 15, 2009 469 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...