Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 471

One Piece Chapter 471

en
+ posted by skywalker6705 as translation on Oct 3, 2007 04:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 471

I am late and lazy again. Apologies!!

Page 01-02:
The title is in English. you are an idiot if you think I'm translating this.

Page 03:
BGText: Faced with unheard of strength, the pirates are defeated...
Oz: All that's left......
Oz: Is that "Strawhat" from before
Oz: that "Orange" woman
Oz: and that "Cool Hero".
Oz: I'm short by just three...
Oz: Where are they?

Page 04:
Pelona: Hah!!!
Zombies: Oh!! She's come to!!
Pelona: Waaaaaaaaaah, stop the hammer!!
Zombies: Pelona-sama!!
Pelona: I hate roaches, hurry, get them off, stop, nooooo!!!
Zombies: Pe-Pe... Pelona-sama!! Calm down...!!
Zombie: You're awake now!! There aren't any roaches!!
Pelona: Stop...
Pelona: This is...
Zombie: The enemy is gone now!! You were collapsed and foaming at the mouth Pelona-sama!!
Zombie: What happened to you!? Who did this?!!
Pelona: hah
Pelona: hah

Page 05:
Pelona: What's happened to the mansion......!!
Pelona: Don't tell me that the pirates are responsible for this!?
Pelona: They were already rampaging around but...!! Could this be the result of Oz's own rampage...!!!
Zombie: OZ?!
Zombie: Well from... what we've heard... Oz decimated all of the General Zombies.
Pelona: The most elite unit we have?!
Pelona: Has Oz gotten completely out of control?!
Zombie: Well that's not exactly...
Zombies: GUWAAAAAAAAAAAAAH!!!
Pelona: KYAAAAAAAAH!! You guys!!
Zombie: It's huge!!

Page 06:
Pelona: O...!! Oz!!?
Zombie: ...ah... now... now that I think about it, wasn't Hogback-sama was trampled as well...!!
Pelona: WHAT?!!
Oz: Any girls here?
Pelona: "Girl"...!! Th- this is bad!! That's it, I'm getting out of here!!
Pelona: If I stay at Thriller Bark either the Pirates or Oz will crush me...!!
Pelona: We have to gather the treasure and some food quick!!
Pelona: We'll put it on their pirate ship and get out of here!!!
Pelona: Hurry!!
Zombie: Yes ma'am!! Right away!!!

Page 07:
Box: The Wedding Ceremony... some free room.
Absalom: Now then, let's continue
Absalom: from the kiss
Nami: ha...
Nami: eh...
Nami: EEEEEH?!!
Nami: What?!
Nami: Wait, wait, what the?!
Nami: Kyaaaaaaaaah!!
Absalom: Hmm?! Oh, you're awake!!
Nami: STOP IT!!

Page 08:
Absalom: Get ready!!!
Absalom: With this kiss, you will finally become my wife!!!
Nami: WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!! YOU INVISIBLE PERVERTED BEAST!!!
Nami: I still want to have adventures and sail, I'm too young for this!!
Absalom: Be quiet and rejoice!! You'll be the wife of the Graveyard King!! You'll become the The Graveyard Queen!!!
Nami: What the hell? No way!!
Lola: Namizou, Why you!!!
Zombies: Waah!!!
Absalom: Uwah!!

Page 09:
Nami: Lo...
Absalom: Lolaaaaaaa!!!
Lola: Namizou!! You...!! How dare you betray me like this!!!
Lola: What you said before about rooting for my love was just a lie, wasn't it?!
Lola: You pretend to cheer for me and steal my Abu-sama away!! You're despicable!!
Nami: Wa... wait Lola!!! Just listen, I... I was passed out until just a moment ago.
Nami: when I woke up I......!!
Nami: ah
Nami: A Wedding Dress!! Why am I in one?! It's beautiful. (Trans note: lol)
Lola: It's not beautiful at all!!! You traitor!!!!
Nami: Kyaaaaah!!!
Nami: Wait, this is a misunderstanding!!

Page 10:
Absalom: Lola, why you!!! You've not only broken into my wedding
Absalom: but now what are you trying to do to my bride!!!
Lola: You be quiet and marry me!!!
Absalom: No way!!!
Lola: You don't know do you Abu-sama?!!
Lola: This woman's real name is "Namizou"!!! And she's actually...
Lola: A man!!!
Absalom: WHAAAAAAAAT?!!
Nami: So that's what I said...
Absalom: I was certain that in the bath I...!!
Lola: You get out of here
Lola: Namizou!!!
Absalom: Oi!! Stop it!!
Absalomi: Stop Lola!!

Page 11:
Nami: She's not hitting me...?!
Lola: Get out of here!! Namizou!!
Lola: I'll keep him busy!!
Nami: Lola...
Lola: I'm here to save you!!
Lola: My friend!!
Lola: Now Absalom!! Now that you understand I'll take her place
Lola: and you can exchange vows with me!!!
Nami: Lola!
Absalom: Uwoooooh!!
Absalom: My bride is......!! She's getting away!!
Lola: Your bride is right here!!!
Absalom: That is without a doubt a woman Lola!! Don't...

Page 12:
Absalom: Get in my way!!!
Nami: Lola!!!
Absalom: You're just a zombie......!!
Absalom: How dare you make me... use my strength pointlessly!!
Absalom: zeh
Absalom: zeh

Page 13:
Absalom: Ooh... hah.. so you've given up running... wise choice.
Absalom: hah
Absalom: hah
Absalom: That right, there's no way you could escape from me anyway, I'm an invisible man.
Nami: Thunder Charge!!
Lola: I'm here to save you!!
Lola: My friend!!
Nami: How dare you do that. (Trans note: I removed Lola to maintain the ambiguity of the statement so Absalom's next line makes sense)
Absalom: That's right, now leap forward into my embrace...!!

Page 14:
Nami: Swing Arm!!! (Trans note: Oda actually uses a very awesome Kanji Font for this. Typesetters take note.)
Nami: Of course that's not gonna hurt you...!!
Nami: Even I know that...
Nami: Why?
Nami: When were were up on the bridge earlier it didn't affect him at all...
Zombie: As I thought... in his fight with that man... he pushed himself past his limits...
Zombie: That must be the case...
Nami: Well, it's alright!!
Nami: I won!!!
Nami: I must've hit him in his weak point!! (Trans note: FOR MASSIVE DAMAGE)

Page 16:
Nami: Lola!!
Nami: Are you alright? Get ahold of yourself!!
Nami: Thank you for coming to save me!!
Lola: cough
Lola: hah
Lola: hah
Lola: hah
Lola: What are you saying Namizou... we're friends aren't we?
Nami: ...but I...!! I was afraid of you back then
Nami: so I lied!! I'm sorry!! The truth is I'm
Nami: a woman!!
Lola: ......dummy.
Lola: I already knew that.
Nami: Lola
Lola: But more importantly!! Right now Abu-sama is Knocked Out right?!
Lola: We'll be a family, Absalom!!!

Page 17:
Oz: Maybe in here!!!
Oz: Get out here, you leftovers!!
Sanji: What was it again? ...his name
Usopp: Ummm
Zoro: I thought it was... Ross
Usopp: No, it ended with a Z.
Zoro: Hughes
Sanji: Nope, that's way off...!!
Franky: Oosu (Trans note: This is a similar sound to how some people greet one another informally. Sounds like what Franky'd say I guess)
Sanji: ...hm? No...!! It's still a bit off...!!
Robin: It's Oz.
All: That's it!!!
Brook: Ah... I'm... I'm sorry but my body...
Zoro: It's alright, it can't be helped...
Zoro: Can you move back a bit? So you're not caught up in this.
Sanji/Zoro: Oi, Oz!!
S/Z: ... If Luffy's shadow is inside of you then

Page 18-19 (One bubble each!):
S/Z: Then you shouldn't underestimate.........!!!
S/Z: The strength of your own nakama............!!!
BG Text: They move together to defeat Oz!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 3, 2007
Cool!! Thank u very much sky! ^^
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 3, 2007
thanks!!!

About the author:

Alias: skywalker6705
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 222

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2007 471 de vanylla
Sep 21, 2007 471 en cnet128
Sep 22, 2007 471 es DeepEyes
Sep 23, 2007 471 id sakura_hime04
Sep 23, 2007 471 pl juUnior
Sep 29, 2007 471 pt cirvac
Sep 21, 2007 471 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...