Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

One Piece 473

One Piece Chapter 473

en
+ posted by skywalker6705 as translation on Oct 22, 2007 01:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 473

Page 01:
Title: The Royal Shichibukai Bartholomew Kuma Appears
Subtitle: Enel's Great Space Plan - Volume 37: Over his shoulders stand loyal followers and a great expanse of Vearth.

Page 02:
Risu: .........!! Geefuh...!! wh...what a terrible woman...!!
BGText: They've done it!! The Risky Brothers!!
Risu: We blabbed...every last word............!!
Box: Mast Mansion Treasure Room
Risu: but Pelona-sama loves treasure
Risu: that's right... it won't be stolen from her...
Risu: But we went and told her about the shortcut.........
Risu: Gahkuh...
Nami: hah
Nami: hah
Nami: What nerve!! Trying to take all of our treasure...!!
Nami: and then use the Sunny to get out of here...!!?
Nami: As if I'd let that happen!!

Page 03:
Nami: But even so, what's up with this bridge...?
Nami: Why is it so thin?!
Nami: ...it seems strangely well-made though.
Nami: What the hell
Nami: I'm not looking!!
Oz: You have better get ready.
Oz: I'm gonna crush all of you!!!

Page 04:
Oz: You won't even have bones let when I'm done!!!
Oz: Uoooooooooooooooooooooooooooooooh!!!
Usopp: Uwah!! He's really really pissed off now!!
Usopp: oh crap oh crap
Sanji: Here he comes!!
Oz: They won't come out!!!
Oz: My horns
Oz: ..................damn
Oz: my horns are stuck right up to the root......!!!

Page 05:
Franky: Oh?
Franky: So you can't get em out huh...?
Sanji: ah ha...
Oz: Ah
Oz: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Zombie: I'm certain that's Oz's scream
Zombie: I'm telling you that's no possible!!!

Page 06-07:
Oz: Give it a rest already!!!
Usopp: Retreat!!!
Oz: hah
Oz: hah
Oz: What a horrible group...!!!
Usopp: Uoooooh!! Look at that huge piece of meat!!!
Usopp: Right over there!!
Chopper: Uwah!! Delicious!!!

Page 08:
Group: Knee Crush!!!
Oz: Aah
Zoro: Does landing on the knee count as a down?
Franky: If we were sticking to the rules I don't think he would agree anyways...
Usopp: Yooshaa! It's over now Weak-knee-kun! (Trans note: Usopp call him weak kneed, and adds an "n" to make it "kun")
Oz: This is a disgrace......!!

Page 09:
Franky: We're not gonna lose!! Uhahahahaha
Franky: We'll hold out until Strawhat beats the hell out of Moria!!
Franky: Get those shadows back quick Strawhat~
Zoro: Why do we have to wait for that?
Zoro: We should just beat him.
Franky: Oi oi!! We aren't just stalling this guy so he doesn't become Strawhat's problem?!
Franky: You actually want to beat him?!!
Oz: I got no meat...
Oz: and they took out my knees...
Zoro: A fight's not over until it's won.
Franky: This is a zombie bigger than huge! We've gotta purify him to win!!!
Usopp: That's it!! Zoro, time! Gimme some time!!
Robin: fuh fuh (heh heh)
Sanji: If you're not up for it then get out of here. I don't intend to wait on Luffy either!!
Oz: Gomu Gomu no
Zoro: This guy wouldn't flinch even if a dinosaur stepped on him.
Zoro: "Hardness" is said to be the specialty of this black blade
Zoro: The power of the "Oowazamono" Shuusui that I've finally obtained.
Zoro: And this is the perfect opportunity to test it out.
Usopp: Wait!! Luffy's gonna take out Moria!!!

Page 10:
Nami: You, Hold it!!!
Zombie: Who's she?!!
Zombie: One of the pirate ladies!!
Nami: What do you think you're doing with my treasure (that I intended to steal)?!!
Nami: And the Sunny?!!!

Page 11:
Pelona: Oooh
Pelona: Horohorohoro...
Pelona: Just who do you think I am little miss pirate...
Pelona: Has your ceremony with Absalom already ended?
Nami: Who the hell would marry that pervert!!
Pelona: So you got away after all......what a useless man.
Pelona: And? What're you going to do?.........
Pelona: I do plan on taking your ship and getting off of this island.
Pelona: If you're saying you want to stop me, then I'll gladly take you on!
Pelona: This Mini Hollow Corps will tear someone like you to pieces!!!
Pelona: That nega-nose man is my one true enemy.........!!
Nami:.........who's...that?

Page 12:
Zombie: Please run Pelona-sama!!!
Pelona: eh...
Pelona: ...who the hell...!! ......?!!
Zombie: We don't know who he is but he's an enemy!!!
Zombie: Just a second ago he erased our brothers without a trace...!!!
Zombie: He's not ordinary!!!
Zombie: He's dangerous!!!
Zombie: He just really rotten bad!!!
Pelona: ..................what, you...
Pelona: You're not just anybody...!!

Page 13:
Pelona: He's one of the Shichibukai!!!
Pelona: The "Tyrant"
Pelona: Bartholomew Kuma!!!
Pelona: the man who... when he was a pirate, was brutal beyond measure............!!!
Zombies: Eeeeeeeeeeeeeeh?!!
Zombie: No way
Zombie: ......!!! Shichibukai?!!
Zombie: That's crazy
Zombie: A man on the same level as Moria-sama has.........?!!
Zombie: ...wh?! Why has he come to Thriller Bark?!!
Nami: this can't be happening........!!

Page 14:
Kuma: Where are Moria's followers?
Pelona: .........!! Mo...Moria-sama... I mean Gekko Moria?...!! I'm done with him!!
Pelona: I was just about to... escape from this island when...
Kuma: If you're traveling then
Kuma: Where do you wish to go?
Zombies: Eeeeeh?! Small talk?!!
Pelona: ??... What do you mean by asking............
Pelona: But since I am taking a vacation...
Pelona: somewhere dark... damp...somewhere near and old castle swirling with malice...
Pelona: I could spend my time singing a cursed song over the land.
Zombies: She answered!!!
Zombies: That just like Pelona-sama.

Page 15:
Pelona: ha
Pelona: I got wrapped up in my daydream!!!
Pelona: Thinking you can mess with me............!!
Pelona: I was a bit startled by your enormous size, but with my ability there's nothing to worry about.
Pelona: There's no one it hasn't brought to their knees...!!!
Pelona: Are you listening to me?!!!
Pelona: ...Your shadow must be really powerful too isn't right......Kuma?!!!
Pelona: I'll take you down here and leave your shadow as a parting gift to Moria-sama.
Pelona: Negative Ghost!!
Pelona: and a Special Hollow
Zombies: Uoooh She's using it
Zombies: her ultimate combo!!!

Page 16:
Kuma: If you're that rilled up
Kuma: then there's no hope of finding out Moria's location from you...
Nami: .........she's.........?
Zombie: Where are you Pelona-sama?
Zombies: Pelona-sama?!!
Zombies: Oi!! What happened?!!
Zombies: Pelona-sama disappeared!!!

Page 17:
Zombie: Why you...!!! What have you done with our Princess!!!
Zombie: You won't get away with this!!
Zombie: That's right!! We're not gonna let you get away with this!!
Zombie: but he's rotten-scary!!! Ruuuuuun!!! (Trans note: Oda's making alliterative jokes in japanese with the zombies' "rotten" lines. Ex: "keep kicking kids".")
Zombie: Hyeeeeeeeeeeeeeeeh!!!
Kuma: The "Thieving Cat", aren't you?... (Trans note: "Cat Burglar" lacks the sense of cunning suggested by "Thieving Cat" I believe. both are acceptable)
Kuma: One of Strawhat's Nakama......!!

Page 18:
Kuma: It is true that Monkey D Luffy
Kuma: Has a brother?
Nami: eh
Nami: What...?! He made it here In just an instant...!!
Nami: he warped...?!
Nami: ......!! h...he does.
Nami: Ace right?
Nami: ......what of it?
Kuma: I see... so it was true...
Nami: What do you mean?! Are you looking for Luffy?! What're you after?!
Nami: Are you really a Shichibukai?!
Kuma: What I do
Nami: ah
Kuma: Is up to me.
Nami: ............!! He's bad news!! He's after Luffy?! ......... I have to let him know

Page 19:
Luffy: I got ya!!!
Luffy: Moria!!!
Luffy(topright): zeh
Luffy(bottomright): zeh
Luffy: hah
Luffy: hah
Luffy: You're not going anywhere now you asshole!!
Luffy: Now, fight me!!! Give back everybody's shadows!!!
Luffy: ...... a shadow?
Luffy: Dammit!!!
BGText: He fell for the plan?!
Luffy: He tricked me!!!
Luffy: Where am I?!!
Box: The Time Limit for Recovering the Shadows Draws Closer

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Oct 22, 2007
thx
#2. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Oct 22, 2007
Thx! n_n
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 22, 2007
Cool! Thank u very much sky! ^^
#4. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 22, 2007
thanks!!!!
#5. by yoniekai (Scanlator)
Posted on Oct 22, 2007
glad to have you translating again sky!
#6. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Oct 22, 2007
Thanks Sky, It's been long time since you latest translate
#7. by Patoz (Registered User)
Posted on Oct 22, 2007
Thanks!

About the author:

Alias: skywalker6705
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 222

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2007 473 en cnet128
Oct 5, 2007 473 es DeepEyes
Oct 5, 2007 473 th Ju-da-su
Oct 5, 2007 473 de vanylla
Oct 6, 2007 473 fr Carrie-chan
Oct 8, 2007 473 pt cirvac
Oct 6, 2007 473 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210