Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 338

[Shounen][Portuguese] Naruto 338 by *Mel*

pt
+ posted by SLiC as translation on Jan 20, 2007 04:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 338

I've done some adptations to have sence in portuguese =D


Pag 1

Quadro 1
Kakashi: Ufa...

Quadro 2
Kakashi: Bem na hora.

Quadro 3
Ino: Sakura, Sai-san, e Naruto…

Quadro 4
Chouji: Haaah. Reforços. Estamos salvos…

Quadro 5
Essa é a primeira vez que te vejo tão mal...
Esse oponente...deve ser mesmo forte...


Pag 2
Quadro 2
Kakuzu: ...Maisestranhos aqui... É já estão derrotados também...

Quadro 4
Naruto: Cadê o Shikamaru?


Pag 3
Quadro 1
Chouji: Está lutando com o outro inimigo em um lugar diferente.

Quadro 2
Kakashi: Seria bom se dois de vocês fossem para o lado de Shikamaru. Um ninja do tipo de (inelegivel) e outro do tipo de medicinal seria o melhor.

Quadro 4
Pakkun: Me sigam.

Quadro 5
Yamato: OK! Sai e Sakura, sigam o Pakkun e vão ajudar o Shikamaru.

Quadro 6
Sakura: Entendido!

Quadro 7
Sai: Certo!


Pag 4
Quadro 1
Kakuzu: Kuku... Tudo o que mudou é que o número de corações que posso conseguir aumentou...

Quadro 3
Naruto: De agora em diante, deixem isso comigo...

Quadro 4
Pakkun: Então vamos, ou não!

Quadro 5
Sakura: Naruto, Estou contando com você para dar um fim nisso!


Pag 5
Quadro 3
Kakashi: ...Então ele...já o completou...?

Quadro 4
Yamato: Não... Está mais ou menos 50% ainda.

Quandro 5
Kakashi: ... Entendo...

Quadro 6
Yamato:....Porém...


Pag 6
Quadro 1
Yamato: Apenas veja por favor. Ele está uma pessoa completamente diferente do de antes!

Quadro 2
Hidan: Guhahahaha!

Quadro 3
Hidan: Se você tivesse acreditado no Jashin-sama, você poderia ter um jeito de sair dessa. Se você começasse a acreditar no Jasshin-sama agora, baseado na sua reforma...


Pag 7
Quadro 1
Hidan: Não a nenhum motivo por qual ele o perdoaria, idiota!

Quadro 5
Shikamaru: ...Eu não quero ser perdoado por essas coisas de qualquer jeito.


Pag 8
Quadro 1
Hidan: Kuh…

Quadro 2
Kageyose no Jutsu
Nota do tradutor: Kageyose é clone de sombra


Pag 9
Quadro 4
Hidan: Imbecil...


Pag 10
Quadro 3
Hidan: O quê?


Pag 11
Quadro 1
Hidan: O que está acontecendo!? Quando isso!?
Shikamaru: Eu só armei essa armadilha antes aqui. É isso.

Quadro 2
Hidan: Esse cara... Ele não estava apenas separando agente sem pensar... Ele vez isso para me trazer até aqui?

Se isso é verdade... Estava tudo planejado por ele até agora...!

Quadro 3
Shikamaru: Você cava a sua própria cova se você amaldiçoar alguém.


Quadro 4
Shikamaru: Você matou o meu professor por uma maldição.

Quadro 5
Shikamaru: Não pense que você pode simplesmente ir saindo dessa.


Pag 12
Quadro 1
Shika: Essa é sua cova.

Quadro 2
Hidan: …Kuh… Kukuku…

Quadro 3
Hidan: Eu não vou morrer... Até mesmo se meu corpo for destruido e eu só tiver a minha cabeça, eu vou escalar isso aqui e morder a sua garganta.

Quadro 5
Shikamaru: Essa floresta é especial mesmo no país do fogo...
Somente nosso clan é permitido aqui... Ninguém mais irá vir.


Pag 13
Quadro 1
Shikaru: Nosso clan vai estar de olho em você para sempre.

Quadro 4
Asuma: Você fez bem, Shikamaru...

Quadro 5
Shika: É...


Pag 14 e 15
Quadro 1
Asuma: Eu vou confiar minha vontade de fogo a você.

Quadro 4
Shikamaru: ...Adeus...Sensei...


Pag 16 e 17
Texto: A vitória foi obtida pelo mestre e seu aprendiz...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: SLiC
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2007 338 en HisshouBuraiKen
Jan 19, 2007 338 en WinterLion
Jan 19, 2007 338 pl Acalia
Jan 20, 2007 338 de babel
Jan 19, 2007 338 fr C4animax
Jan 19, 2007 338 es DeepEyes
Jan 19, 2007 338 tr eyeshild21
Jan 23, 2007 338 nl Goji
Jan 19, 2007 338 ru Lifter
Jan 23, 2007 338 fr Mr Manga
Jan 19, 2007 338 de VincentV
Jan 19, 2007 338 pt GaRoM
Jan 22, 2007 338 it sladgehammer
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf