Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Naruto 367

Naruto 367

ru
+ posted by Snaker as translation on Aug 24, 2007 20:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 367

Перевод с японского: HisshouBuraiKen.

Страница 1:
Заголовок: Итачи и Саске
Сбоку: Братья. Ненависть до гробовой доски. Кровавый бой в темноте.

Страница 2:
Текст: Неожиданная, шокирующая встреча!

Итачи: Да ты никак подрос?

Саске: Ну а ты никак не изменился.
Вместе со своими холодными, беспощадными глазами.

Итачи: А разве ты не собираешься закричать
и наброситься прямо на меня, как и в прошлый раз?

Саске: Хм.

Страница 3:
Саске: Ты ничего обо мне не знаешь...

Страница 5:
Саске: Ты не знаешь как сильна эта ненависть, поглотившая моё сердце,
и каким сильным она сделала меня...

Ты НИЧЕГО не знаешь.

Тсунаде: Кху-кха.

Страница 6:
Дзирайа: Ужас, ты определённо пьёшь даже хуже чем я.
Давай присядем.

Тсунаде: Ты имеешь дело с тем,
кто достаточно силён чтобы даже Акатсуки держать в строю.
У тебя нет даже представления о его силе...
но теперь ты прёшься напролом прямо в его логово.

Дзирайа: Ага...И мне стоит поторопиться.

Тсунаде: Вернись живым...

Page 7:
Тсунаде: Если я и тебя потеряю, то... Я...

Дзирайа: Ты будешь ПЛАКАТЬ на моих похоронах?! О-хо-хо, я польщён!
Хотя я и не ожидаю такого же количества слёз как на похоронах Дэна, ха-ха-ха-ха-ха!

Тсунаде: Ну ты даёшь...

Дзирайа: Хорошо, а как насчёт ставки?
Поставь всё на то, что я погибну.
Ты ведь ВСЕГДА проигрываешь.

Ну и как результат - я вернусь живым и здоровым.

Tsunade: Чт-

Страница 8:
Дзирайа: А-ха-ха-ха! Шучу, просто шучу!
Я ведь благодарен тебе, знаешь ли!

Расставания всегда делают мужчину сильней.
И если он не достачно опытен чтобы посмеяться на этим, или использовать как материал, то всё бесполезно.
Книга: Приди Приди Рай.

Тсунаде: Так ты говоришь что это обязанность мужчины быть сильным, да?

Дзирайа: Можно и так сказать. Но опять, мужчины совсем не обязаны гнаться за своим счастьем

Страница 9:
Тсунаде: Нда...все вы, мужчины, одинаковы.
Без нас женщин, кто бы вас держал бы в форме?
Дзирайа: Хе-хех. И правда.

Тсунаде: Если что-то случится с тобой, пришли одну из своих жаб.
Я сразу же приду на помощь.

Дзирайа: Ни в коем случае. Я настаиваю на том, что бы ты оставалась здесь.
Без тебя это место развалится.

Тсунаде: Но есть и много других подходящих кандидатов на эту должность.

Дзирайа: Я не думаю что жителям понравится, если их лидер постоянно будет изменяться! Ты - лучшая для этой работы, и точка!

Страница 10:
Тсунаде: У нас есть Какаши.
И Наруто.

Дзирайа: Какаши - это да.
Но Наруто ещё слишком зелен,
хоть и носит твой медальон.

Тсунаде: Довольно странно что ты это говоришь, ведь это именно ты сделал из него отличного шиноби.
И ты даже обучил его Разенгану!
Дзирайа: Да, да...
Но это было ощущение, будто я снова обучаю Минато...

Тсунаде: Намиказе Минато...
Сходство нельзя не заметить...

Страница 11:
Дзирайа: Такой талант как у Минато встречается только раз в десять лет.
Он был настоящим гением... За последнее время с ним никто даже близко не стоял.

Он был хорошим мальчуганом, да и его стремление и желание преуспеть были по-настоящему велики.
Мы не успели глазом моргнуть - а он уже Четвёртый Хокаге.

Я не знаю каково иметь детей...
но если он был бы моим сыном, то я бы только о нём и говорил бы.

Tsunade: Ха-ха, когда ты это сказал
я и сама пподумала, какие же они разные.

Если бы у меня был бы выбор - я бы сказала что он больше похож на мать.

Дзирайа: Женщина-ниндзя из бывшей страны Водоворота...

Страница 12:
Тсунаде: Да...Его характер и нинзютсу-стиль -
- копия Узумаки Кушины.

Дзирайа: Ах вот как её звали!
Помнится, с её рыжими волосами, драчливостью и характером
она были почти мальчишкой!

Тсунаде: Кушина стала такой красивой с возрастом...
но Наруто очень похож на отца.

Дзирайа: Вот почему я вижу в нём Наруто.
Я должнем признать
Что он мне как внук...

Страница 13:
Дзирайа: Ну, ладно... Я - в путь

Дзирайа: Ах, да! Небольшой совет.

Будь повнимательней с "Корнем"!

Тсунаде: Я занят.

Дзирайа: Приятно слышать!
Ещё увидимся...

Страница 14:

Итачи: Ты стал... гораздо сильнее...

Страница 15:
Итачи: Приходи к укрытию Учих, один.

Мы закончим там наши разногласия.

Страница 16:
Дзирайа: Я на месте...
Это оказалось проще, чем я предполагал...

Страница 17:
Дзирайа: Похоже на то, по крайней мере.

Цветок: Что-то не так?
Пэйн: Кто-то вмешался под действие моего дождя...
И судя по чакре, кто-то довольно опасный.

Сбоку: Саске и Итачу направляются в сторону своей последней битвы. В то время как Дзирайа проникает в деревню Невидимого Тумана, под действием Дождя Неудач!


Заметка: Да, я знаю что Akatsuki на русский стоит писать по-другому. Но Если выбирать между "Акатски" и "Акатсуки", то я выбираю второе ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Snaker
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 74

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 367 en cnet128
Aug 24, 2007 367 en HisshouBuraiKen
Aug 25, 2007 367 en Iwanin
Aug 24, 2007 367 pt Agrias
Sep 9, 2007 367 es damnz
Aug 24, 2007 367 es DeepEyes
Aug 24, 2007 367 id ginousuke
Aug 24, 2007 367 pl GrayFoxx
Aug 24, 2007 367 pl juUnior
Aug 24, 2007 367 it Shunran
Aug 24, 2007 367 de VincentV
Aug 24, 2007 367 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 367 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx