Naruto 374

Japanese -> English translation used: HisshouBuraiKen

Страница 1:
Сбоку: Дзирайа и Пэйн... Когда-то - учитель и ученик, теперь - смертельные враги.

Дзирайа: Ты изменился, Нагато.

Пэйн: Дзюцу: Вызов!!

Страница 2:
Текст: Пэйн атакует первым!

Дзирайа: Ого!
Пузырьки?


Наруто 374: Превращение в бога!

Страница 3:
Дзирайа: Как мой бывший ученик, он разбирается в моих слабых местах.
И пытается смыть всё масло.

Пэйн: Отойди, Конан.

Страница 4:
Дзирайа: Дзюцу: Грива Дикого Льва!

Страница 6:

Дзирайа: Нагато...
Я о стольком хочу спросить тебя...

Что случилось с Яхико?

Страница 7:
Пэйн: Ах, да...
Я помню кого-то под этим именем...

Пэйн: Он мёртв. Достаточно долгое уже время.

Дзирайа: Нагато... ты...

Нагато: Я просто хочу, чтобы они были в порядке.
И мне плевать на всю боль, которая станет у меня на пути.

Дзирайа: Да что случилось?
Ты ведь был таким-

Страница 8:
Пэйн: Ничего не случилось.
Просто ещё одна битва...

Слишком многие погибли здесь...
И их боль помогла мне вырасти.

Дзирайа: О чём ты говоришь...?

Пэйн: Даже самый невежественный, невинный ребёнок
сможет вырасти, узнав что такое 'боль'.

Она влияет на их мысли, на их речь... И они становятся настоящими людьми.

Дзирайа: Ты действительно считаешь, что отрекшись от своих друзей ты стал настоящим мужчиной?!

Страница 9:
Пэйн: Учитель... Вы так и остались простым человеком.

Но я, живя в бесконечной вселенной боли...
превратился из человека в нечто большее.

Дзирайа: ...Что?

Пэйн: Всё верно. Я вырос из человека...

в самого Бога.

Страница 10:
Пэйн: И будучи Богом, каждая моя мысль, становится новой Заповедью.
Учитель, вы всё так и остались обычным человеком...
Я и не ожидаю, что вы поймёте, о чём я говорю.

Дзирайа: Я не могу поверить, что ты тот малыш, которого я знал давно...

Пэйн: Те вещи, которые я не понимал будучи человеком, теперь кристально ясны мне как Богу.

И одновременно я заметил, что вещи когда-то недостижимые для меня, теперь стали просты...
Если короче, я эволюционировал.

Дзирайа: Чего ты пытаешься добиться?

Пэйн: Я собираюсь положить конец этому жалкому миру, и его войнам.
Такова моя воля Господня.

Страница 11:
Дзирайа: Тогда зачем ты гоняешься за Зверями?

Пэйн: Ну раз ты всё равно скоро умрёшь,
Я могу поведать тебе о моих планах. (-ОМГ! x_X -прим. SS)

Используя Зверей, я создам новое запрещённое дзюцу.

Дзюцу, способное уничтожить целую страну меньше чем за секунду.
Это будет сильнейшее дзюцу... Оружие невиданной силы и масштабов.

Дзирайа: Как ты можешь даже ДУМАТЬ, что подобный подход остановит войны?!
Ты только сделаешь их БОЛЬШЕ!

Страница 12:
Пэйн: Когда страны ступают в трения,
какой самый быстрый способ остановить разногласия, учитель?

Дзирайа: Хватит уходить от ответа.
Отвечай, чтоб тебя!

Пэйн: Я отдам это оружие воюющим нациям.
И естественно, они будут использовать его по назначению.

Дзирайа: Но в чём твоя цель?
Пэйн: Сотни миллионов людей умрут.
А выжившие будут шокированы!

Все люди.. Весь мир...
Узнает что такое НАСТОЯЩАЯ боль!

Страница 13:
Пэйн: Моё дзюцу будет по настоящему устрашать,
и войны быстро исчезнут.

Мир растёт, становлясь более сбалансированным.

Но боль ускорит рост мира,
точно также, как она ускорила мой рост.

Наш мир ещё на стадии младенчества.
Но Бог спустился с небес, чтобы мы вошли в Эру Взросления.

Дзирайа: Ты хочешь научить мир, что такое боль, чтобы ускорить процесс его роста...
И ты считаешь СЕБЯ подходящей кандитатурой для этой работы?

Пэйн: Именно.
Я - Бог Добра, всё таки.

Дзирайа: У тебя однозначно появилось чувство юмора, Нагато...

Страница 14:
Пэйн: Ух!

Пэйн: Смотрите сюда, учитель.

Дзирайа: Ещё один из твоих монстров?

Страница 15:
Пэйн: Для меня, вы простой младенец, чьё развитие было приостановлено.

Дзирайа: Дзюцу: Вызов!

Дзирайа: Малявка вроде тебя советует МНЕ повзрослеть? Ну ты даёшь!
Но я тоже уже не человек!

Дзирайа: Утонувший в ярости, мои слёзы - кровь!
Отшельник из числа Легендарных Сённинов!
Демон-Жаба с Загадочной Горы Мьюбоку!

Дзирайа: ВЕЛИКИЙ ДЗИРАЙ----ААААА!
УФФ-!

Страница 16:
Пэйн: Неловок как всегда.
Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не повзрослел, не так ли?

Страница 17:
Дзирайа: Чтоб тебя, Гамакен!
Не надо появляться подо мной, когда я позирую!

Жаба: Это не моя вина что ты более неуклюжий, чем пьяная обезьяна.

Сбоку: Надёжный (?!) союзник появляется в форме Кен-сана!



Честно говоря, большего бреда в Наруто, чем в этой главе, я не читал... - SS