Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 374

Naruto 374

ru
+ posted by Snaker as translation on Oct 13, 2007 12:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 374

Japanese -> English translation used: HisshouBuraiKen

Страница 1:
Сбоку: Дзирайа и Пэйн... Когда-то - учитель и ученик, теперь - смертельные враги.

Дзирайа: Ты изменился, Нагато.

Пэйн: Дзюцу: Вызов!!

Страница 2:
Текст: Пэйн атакует первым!

Дзирайа: Ого!
Пузырьки?


Наруто 374: Превращение в бога!

Страница 3:
Дзирайа: Как мой бывший ученик, он разбирается в моих слабых местах.
И пытается смыть всё масло.

Пэйн: Отойди, Конан.

Страница 4:
Дзирайа: Дзюцу: Грива Дикого Льва!

Страница 6:

Дзирайа: Нагато...
Я о стольком хочу спросить тебя...

Что случилось с Яхико?

Страница 7:
Пэйн: Ах, да...
Я помню кого-то под этим именем...

Пэйн: Он мёртв. Достаточно долгое уже время.

Дзирайа: Нагато... ты...

Нагато: Я просто хочу, чтобы они были в порядке.
И мне плевать на всю боль, которая станет у меня на пути.

Дзирайа: Да что случилось?
Ты ведь был таким-

Страница 8:
Пэйн: Ничего не случилось.
Просто ещё одна битва...

Слишком многие погибли здесь...
И их боль помогла мне вырасти.

Дзирайа: О чём ты говоришь...?

Пэйн: Даже самый невежественный, невинный ребёнок
сможет вырасти, узнав что такое 'боль'.

Она влияет на их мысли, на их речь... И они становятся настоящими людьми.

Дзирайа: Ты действительно считаешь, что отрекшись от своих друзей ты стал настоящим мужчиной?!

Страница 9:
Пэйн: Учитель... Вы так и остались простым человеком.

Но я, живя в бесконечной вселенной боли...
превратился из человека в нечто большее.

Дзирайа: ...Что?

Пэйн: Всё верно. Я вырос из человека...

в самого Бога.

Страница 10:
Пэйн: И будучи Богом, каждая моя мысль, становится новой Заповедью.
Учитель, вы всё так и остались обычным человеком...
Я и не ожидаю, что вы поймёте, о чём я говорю.

Дзирайа: Я не могу поверить, что ты тот малыш, которого я знал давно...

Пэйн: Те вещи, которые я не понимал будучи человеком, теперь кристально ясны мне как Богу.

И одновременно я заметил, что вещи когда-то недостижимые для меня, теперь стали просты...
Если короче, я эволюционировал.

Дзирайа: Чего ты пытаешься добиться?

Пэйн: Я собираюсь положить конец этому жалкому миру, и его войнам.
Такова моя воля Господня.

Страница 11:
Дзирайа: Тогда зачем ты гоняешься за Зверями?

Пэйн: Ну раз ты всё равно скоро умрёшь,
Я могу поведать тебе о моих планах. (-ОМГ! x_X -прим. SS)

Используя Зверей, я создам новое запрещённое дзюцу.

Дзюцу, способное уничтожить целую страну меньше чем за секунду.
Это будет сильнейшее дзюцу... Оружие невиданной силы и масштабов.

Дзирайа: Как ты можешь даже ДУМАТЬ, что подобный подход остановит войны?!
Ты только сделаешь их БОЛЬШЕ!

Страница 12:
Пэйн: Когда страны ступают в трения,
какой самый быстрый способ остановить разногласия, учитель?

Дзирайа: Хватит уходить от ответа.
Отвечай, чтоб тебя!

Пэйн: Я отдам это оружие воюющим нациям.
И естественно, они будут использовать его по назначению.

Дзирайа: Но в чём твоя цель?
Пэйн: Сотни миллионов людей умрут.
А выжившие будут шокированы!

Все люди.. Весь мир...
Узнает что такое НАСТОЯЩАЯ боль!

Страница 13:
Пэйн: Моё дзюцу будет по настоящему устрашать,
и войны быстро исчезнут.

Мир растёт, становлясь более сбалансированным.

Но боль ускорит рост мира,
точно также, как она ускорила мой рост.

Наш мир ещё на стадии младенчества.
Но Бог спустился с небес, чтобы мы вошли в Эру Взросления.

Дзирайа: Ты хочешь научить мир, что такое боль, чтобы ускорить процесс его роста...
И ты считаешь СЕБЯ подходящей кандитатурой для этой работы?

Пэйн: Именно.
Я - Бог Добра, всё таки.

Дзирайа: У тебя однозначно появилось чувство юмора, Нагато...

Страница 14:
Пэйн: Ух!

Пэйн: Смотрите сюда, учитель.

Дзирайа: Ещё один из твоих монстров?

Страница 15:
Пэйн: Для меня, вы простой младенец, чьё развитие было приостановлено.

Дзирайа: Дзюцу: Вызов!

Дзирайа: Малявка вроде тебя советует МНЕ повзрослеть? Ну ты даёшь!
Но я тоже уже не человек!

Дзирайа: Утонувший в ярости, мои слёзы - кровь!
Отшельник из числа Легендарных Сённинов!
Демон-Жаба с Загадочной Горы Мьюбоку!

Дзирайа: ВЕЛИКИЙ ДЗИРАЙ----ААААА!
УФФ-!

Страница 16:
Пэйн: Неловок как всегда.
Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не повзрослел, не так ли?

Страница 17:
Дзирайа: Чтоб тебя, Гамакен!
Не надо появляться подо мной, когда я позирую!

Жаба: Это не моя вина что ты более неуклюжий, чем пьяная обезьяна.

Сбоку: Надёжный (?!) союзник появляется в форме Кен-сана!



Честно говоря, большего бреда в Наруто, чем в этой главе, я не читал... - SS

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Oct 13, 2007
hey, russian version...

spasjibo^^...

(i don´t wanna change to kiryll-writing...just got problems with that in the past...but i do speak russian^^)...

well, keep on the good work, mate!

About the author:

Alias: Snaker
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 74

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2008 374 de zidane21ps
Oct 13, 2007 374 en cnet128
Oct 12, 2007 374 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2007 374 en Iwanin
Oct 13, 2007 374 es damnz
Oct 12, 2007 374 es DeepEyes
Oct 13, 2007 374 es Fires
Oct 13, 2007 374 id ginousuke
Oct 13, 2007 374 it Shunran
Oct 14, 2007 374 pl juUnior
Oct 14, 2007 374 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210