Eyeshield 21 242

Translaton used: Xophien


Eyeshield 21 242-ый выпуск.

Страница 01.

Видео : Это плохо, мы не можем остановить Гаоу !

Слева : Гаоу всё видел!!

Видео : Бесполезно
Видео : Мне конец!!

Страницы 02-03.

242ый выпуск : Звери, пожирающие победу.
Середина : Неожиданная атака!!

Страница 04.

Марко : Ваа~
Марко : Он всё таки
Марко : это
Марко : сделал...

Сузуна : Сэна уклонился довольно энергично...
Таки : А-ха-ха, круто, не правда ли?
Таки : Он сумел спасти девушку!
Таки : В битве джентельменов он выйграл первый раунд!
Монта : Хм, похоже только Рику не испугался.

Марко : Хоть я и сказал что достаточно просто забрать
Марко : ноутбук, с видео про матч...
Марко : Аа... Уже сломан...

Марко : !

Рику : Ты
Рику : это ищешь?

Страница 05.

Гаоу : Мне нет дела
Гаоу : Ни до видео ни до девчёнки.
Гаоу : Делайте что хотите.

Гаоу : В региональном турнире были только слабаки.
Гаоу : Канто хотябы начинает быть интересным.

Гаоу : Те, кто сдаются
Гаоу : мне не интересны.

Страница 06.

Гаоу : ......
Гаоу : Ты же...

Гаоу : Ты не подонок, по глазам вижу
Гаоу : Это я точно могу сказать.

Марко : Эй, погодь, ты куда?
Марко : Что значит ситуация под контролем?
Марко : Эй, Гаоу!

Гаоу : Пфф
Гаоу : Мы пришли зря.

Гаоу : Рику... так?

Рику : ..........
Рику : ... да

Гаоу : Если это ты, то я не волнуюсь
Гаоу : Ты не будешь скучным, не сдашься на пол-пути.
Гаоу : Ты отличаешься от всех этих импотентов.
(Заметка: Дада, "импотентов". Вперёд, Инагаки-сэнсэй! xD)

Страница 07.

Марко : Кстати, мы сюди пришли не для того чтобы вы не сдавались.
Марко : Я просто хотел сохранить один небольшой секрет...
Марко : Но... Чёрт, уже всё сделано.

Рику : Смотри, Сэна
Рику : Хоть экран и сломан наполовину, он всё ещё работает.

Рику : Хоть он и
Рику : Только дотронулся...

Сэна : ...!

Страница 08.

Сэна : Он
Сэна : остановился?
Maruko : Потому что прозвучал свисток

Рику : .........
Рику : Пфф
Рику : Похоже что он не будет пренебрегать правилами, чтобы разрушить оппонента.
Рику : Всё ясно...

Маруко : Гаоу не тупой зверь.
Маруко : Он хладнокровный монстр, стремящийся только к победе.
Маруко : Это в нём и страшно...

Маруко : И всё же, этот квотербэк
Маруко : получил травму благодаря Гаоу и ему требуется три месяца для восстановления.
Маруко : Его карьера футболиста закончена...

Страница 09.

Марко : Мм, не хочу вас расстраивать, но
Марко : кино тут обрывается.

Маруко : ...... Гаоу
Маруко : не был остановлен самой крепкой линией турнира.

Маруко : Но квотербэк Тайоу
Маруко : Харао-сан
Маруко : был спасён только тем, что сдался.

Маруко : И вы тоже
Маруко : примите это во внимание...

Рику : .........

Рику : Спасибо за совет
Рику : но...

Страница 10.

Рику : Есть кое-что,
Рику : что мне не понравилось.

Рику : Почему вы позвали Сэну, не смотря на то, что он в финале?
Рику : Вы решили что мы уже проиграли?

Рику : С его богоподобными пассами
Рику : он сильнейший квотербэк.
Рику : Он не будет побеждён кем-то вроде Гаоу!

Страница 11.

Маруко : Платок?
Маруко : Но когда...

Рику : Вы испачкались.
Рику : Держите себя в чистоте.
Рику : Возвращать не надо.

Куроки : Кааа! Он меня бесит своей "крутизной"!
Таки : А... А-ха-ха!
Таки : Похоже это ничья...!

Гаоу : Пфф
Гаоу : Интересно.

Гаоу : Чтоб зайти так далеко
Гаоу : сильнейший квотербэк Токио,
Гаоу : Кид, да?
Рику : Да.
Рику : Жди.

Страница 12.

Рику : Сэйбу попадёт в финал.
Рику : Жди нас
Рику : Сэна...!

Сэна : Да...!

Страница 13.

Рику : Хах
Рику : Хах

Кто-то из Сэйбу : Что с Рику?!
Кто-то из Сэйбу : Он сегодня особенно крут!!

Кид : ... Похоже
Кид : что-то случилось...

Кто-то из Сэйбу : Ого!
Кто-то из Сэйбу : Родео Драйв!!

Страница 14.

Кто-то : Пасс завершён!
Кто-то : О-о-о!

Рику : Нда, как я и думал.
Рику : Если это Кид-сан
Рику : То мы точно не проиграем.

Рику : Чтобы сразится с Сэной и остальными в финале
Рику : Мы, Сэйбу

Рику : должны победить
Рику : Нельзя проиграть
Рику : нельзя проиграть...!!

Страница 15.

Отец Кида : Мой сын
Отец Кида : У тебя не выбора кроме как побеждать всех.

Кид : Я должен выйграть
Кид : Нельзя проиграть
Кид : Нельзя проиграть...!!

Рику : Родео Драйв!!

Страница 16.

Надпись : Бар Дартс

Парень : .........
Видео : Наша команда выйграла все матчи
Видео : Отправляя всех квотербэков в госпитали.

Страница 17.

Кид : Не слишком ли ты добр
Кид : чтоб показать мне это видео...?

Парень : .........
Кид : Ну... неважно, выйграем ли мы или нет,
Кид : мы будем использовать все наши козыри.
Кид : Ты просто хочешь пожертвовать нами....
Хирума : Хе-хе-хе, ты быстро всё словил.

Кид : Ну что-ж, они
Кид : они достойны похвалы
Кид : Такие жадные ребята
Кид : Целящиеся только в победу

Кид : Гаоу,
Кид : Марко,
Кид : и наш Рику...

Страница 18.

Хирума : Хе-хе-хе
Хирума : Шиен-сама, который всегда сражается за первое место
Хирума : уже растерял всё своё рвение?

Кид : И меня нет выбора, кроме как победить всех
Кид : Нельзя проиграть
Кид : Нельзя проиграть...!!

Кид : ... Ну
Кид : Это возможно грустно
Кид : Но спасибо за информацию
Кид : Я всё обдумал уже.

Страница 19.

Кид : Самый сильный монстр среди страших школ
Кид : Гаоу Рикия
Кид : Я уже нашёл способ как его обезвредить.

За кадром : Чемпионат Канто среди высших школ по Американскому Футболу, финал блока А!!
Слева : Какой у Кида секретный план? Пришло время для матча!!
За кадром : Сэйбу против Хакуусю
За кадром : Занавес поднимается!!