Eyeshield 21 245

Перевод с японского: Xophien



Eyeshield 21 - 245ый выпуск


Страница 01-02:

Справа : Матч мечты реализован! Чем же закончится матч между новичками и ветеранами!?
(Лучше перевести не смог, простите. Далее в тексте в основном реклама)

245ый Выпуск : Ряд мечты.

Страница 03:

Рику : Сэна!
Рику : Это

Рику : Ковбойский
Рику : Родео Драйв...!!!

Страница 04:

Диктор : Тач
Диктор : даун!!

Кто-то : Дикие Стрелки Сэйбу
Кто-то : повернули ход игры!!

Сэна : К...
Сэна : Класс......!!

Тенгу : Ч-ч-что это сейчас было
Тенгу : Хоть я и его вроде остановил
Тенгу : Он неожиданно оказался у меня за спиной!

Страница 05:

Марко : “Отклонение”
Марко : наверно.

Марко : Этот парень использует техники из регби.
Марко : Ковбойский... Наверное потому, что это выглядит как вращение лассо.
Марко : Он использует эту "обманку" перед Родео Драйвом.
Марко : Удивительно, серьёзно.

Рику : Ого, и это после
Рику : Одного просмотра...

Марко : Ну...
Марко : Возможно и так.
Марко : Сильный парень одолел всю команду... Больше сказать нечего.

Тенгу : Аааа, я так и думал
Тенгу : Перед таким как Рику
Тенгу : Я слабее чем комар.

Тенгу : Значит нас опять отбросят в сторону
Тенгу : силой нападения Сэйбу, как и в прошлом году...

Страница 06-07

Тенгу : Уаааааа!!?

Диктор : Прямо сейчас, Сэйбу!
Диктор : Провели очень опасный нападающий плэй
Диктор : внутренний удар!!

Марко : Что......!!?

Диктор : Тэтсума сбивает всех на своём пути!
Диктор : И опять, это мяч Сэйбу!!

Страница 08:

Юки : Хм, странно, обычно после успешной атаки
Юки : надо думать о защите...!

Хирума : Хехехехе!
Хирума : Они не думают ни о чём другом кроме атаки!!
Мамори : Как раз твой стиль, нда...

Гаоу : Вот значит какой у него план...

Диктор : У Сэйбу
Диктор : Идёт всё прекрасно!!

Страница 10:

Рику : Мы выиграем!
Рику : С моим Родео Драйвом,

Рику : С пассами Кид-сана

Рику : И
Рику : Непобедимым Тэтсумой...!

Кид : Тэтсума...
Кид : Мы возможно победим.

Кид : Люди должны делать то, что должны
Кид : Мечты всегда создают проблемы.

Надпись : Соревнование по стрельбе
4ое место, 5ое место, 6ое место

Страница 11:

Кид : Тэтсума
Кид : Папа меня больше не хвалит.
Кид : Если я не номер один,
Кид : То я бесполезен.

Кид : Есть только один настоящий гений, способный выйграть турнир
Кид : Это всего-лишь судьба остальных - проиграть.
Кид : Тогда почему
Кид : Я всё еще ищу свою мечту?

Кид : Я не вернусь домой.
Кид : Вот так, наверное...
Кид : Это все мои вещи.

Кид : Это же... Мы играли с этим давно.
Кид : Мой футбольный мяч.
Кид : Он был всё время у тебя?
Кид : Тэтсума...

Кид : Это отлично от стрельбы
Кид : Где я не могу играть с тобой.

Страница 12:

Кид : Я хочу выиграть.
Кид : Не только из-за того, что проигрывать - плохо
Кид : Выйграв,
Кид : Мы исполним желание Тэтсумы попасть "туда".

Кид : Вот оно как...
Кид : Моя "мечта"”...

Кид : Моё личное желание
Кид : Я отчаянно хотел найти себе такое

Кид : Я чувствую, что серьёзно хочу попасть
Кид : “туда”......
Hiruma : Хехехе, твой рот всё ещё не может выговорить это слово?

Кид : Я никогда не произносил это слово.
Кид : Боялся что сказав,
Кид : Потеряю всё в конце.

Кид : Но
Кид : теперь я скажу это
Кид : Это - моя мечта
Кид : Теперь я это точно скажу...

Страница 13:

Кид : Пойдемте все вместе
Кид : На Рождественский Кубок...!!

Страница 18:

Кид : Вот почему
Кид : мне не стоило этого говорить.

Кид : Мечты только
Кид : приносят
Кид : проблемы......

Кисараги : Красота...

Страница 19:

Болельщицы : Н...

Слева : Мечта разрушена!?

Болельщицы : Нееееееет!!