Eyeshield 21 255

Translation: Xophien (who else could it be? :D )


Страница 01

255ый Выпуск : Небесный Динозавр, Птеродактиль
Сверху : Я покажу тебе, что небо принадлежит не только тебе...

Страница 02

Кто-то : Противником Монты будет
Кто-то : “Левая рука Хакуусю”
Кто-то : Кисараги Хироми......?

Справа : Его сила всё ещё неизвестна...!!

Унсуй : Его высота и скорость довольно средняя.
Икью : Кто-то вроде него
Икью : Может думать о соперничестве с Монтой
Икью : который почти так же крут как я?

Страница 03

Кисараги : До сих пор, все игроки
Кисараги : Которые видели моё бледное тело
Кисараги : Были неподготовлены в сердце.

Кисараги : Но, Монта-кун
Кисараги : Ты совсем другой
Кисараги : Ты действительно невероятен.
Марко : Да нет, я бы предпочёл чтобы он тебя недооценил.
Марко : Мы же именно так выигрываем, в конце-концов.

Марко : Это двух-стороннее лезвие честно говоря.
Марко : Кисараги захочет остановить Монту
Марко : Но тогда ему придётся висеть на одному участке поля
Марко : И что тогда делать если побежит Айшилд 21, я говорю?.

Кисараги : Всё в порядке.
Кисараги : Ибо сегодня
Кисараги : Марко-кун, который гораздо талантливее меня, играет на нашей стороне.
Марко : Вот оно что. Такое уверенное и сверкающее лицо
Марко : Показывает что ты уверен что я смогу остановить такого сильного противника.

Страница 04

Кисараги : Я хочу показать в бою один-на-один
Кисараги : сильнейшему принимающему, Монте-куну
Кисараги : Что сила
Кисараги : это красота...

Монта : Сила...??
Монта : Видно, что Кисараги не простой парень
Монта : Но как ни посмотри,у него не должно быть никакой силы.
Монта : Что он имеет в виду...?

Монта : Уаааааа!
Монта : У меня нет времени чтобы думать об этом!

Страница 05

Монта : В любом случае я побегу в полную силу
Монта : Дэвил Бекфайр!!

Комментатор : Ааааа, Монта-кун
Комментатор : Он случайно "спалил" всем окружающим план Деймона!
Мамори : Это так часто проиcходит, но я не могу привыкнуть!
Сузуна : Как всегда, это либо Монмон, либо мой тупой братик!!

Хирума : Хехехе, нет быстрее способа достать информацию о противнике
Хирума : Чем с дуэли с ним!
Хирума : Если ты проиграешь, то я тебя убью, чёртова обезьяна...!

Страница 06

Кисараги : Какая скорость!!
Кисараги : Он ещё и 'срезать' умеет...

Сакураба : Он так силён
Сакураба : Этот Монта...!!

Монта : Отлично, я близко!

Страница 07

Монта : Поймал
Монта : MAX!!

Добуроку : Отлично!
Мамори : Классно!!

Комментатор : Это была атака Дэймона!
Комментатор : Все что у них не отбирай, они заберут обратно!!

Комментатор : Тачдау.....

Страница 08

Кисараги : Прости, Монта-кун.
Кисараги : Но моя очередь
Кисараги : наконец пришла.

Страница 09

Кисараги : Пока я могу найти открытые места
Кисараги : С моей тонкой рукой...

Кисараги : Я мечтал о силе с момента поступления в наш клуб
Кисараги : Все, кроме Гаоу и Марко
Кисараги : Думали что я идиот и просто смеялись.

Кисараги : Но я придумал.
Кисараги : как выявить силу
Кисараги : из моей тонкой руки.

Сёгун : Это защитная техника, "Тянись и Хватай"
Сёгун : Он использует свою гибкую руку
Сёгун : Чтобы схватить руку, держащую мяч...!

Рико : В воздухе сила его руки изменяется!
Рико : Очень похоже на
Рико : Когти летающего динозавра...

Страница 10-11

Кисараги : Хаа!!!

Слева : Коготь Птеродактиля!!!

Страница 12

Монта : Гх
Монта : Ах...!

Сэна : Монта!

Рефери : Пасс
Рефери : Не принят!!

Страница 13

Хакуусю : Уоооооо
Хакуусю : Кисарагиии!

Куроки : Хааааа!?
Куроки : Что значит пасс не принят, он же поймал мяч!?
Мусаши : Это верно, но
Мусаши : Мяч можно отобрать, пока он не упал на землю.

Сэна : И я уже был уверен, что
Сэна : Это тачдаун для нас...

Кисараги : Хоть я и не способен на трюки вроде Девил Бэкфайра
Кисараги : Но я могу схватить руку, схватившую мяч.

Кисараги : Сила - это красота
Кисараги : Сила - это всё
Кисараги : Монта-кун.

Страница 14

Хирума : Хехехе, плевать
Хирума : Я совсем не против если ты хоть приклеишься к Монте.

Страница 15

Мизумачи : Уа, второй раунд!
Мизумачи : Монта против Кисараги
Мизучачи : Битва один-на-одна за длинный пасс!!

Monta : Это невозможно, ведь если я поймаю мяч в такой позиции
Monta : То Кисараги всё равно смог сможет сбить его.

Хирума : Сними же его с себя поскорее, чёртова макака!

Хакуусю : Отлично, Хирума ещё не бросил мяч!
Хакуусю : Мы его снесём
Хакуусю : Раз его кроме Куриты никто не охраняет!

Сузуна : Йааа, очень много плохих парней
Сузуна : идёт с другой стороны!!

Хирума : Блин...
Хирума : уроды...

Страница 16-17

Хирума : Я вас заждался уже!
Хирума : Пока я ждал что рыба клюнет на наживку, меня чуть не убили, вы знаете?

Марко : Чего?
Марко : Я не говорил вам
Марко : Чтобы вы оставили Куриту и Хируму на Гаоу, я же...

Какей : Я передал мяч в сторону!

Какей : Если Хирума подтягивает людей к себе
Какей : Количество противников на другой стороне уменьшается...

Хирума : Хехехе, "Одинокий Центр" был
Хирума : нашим лучшим вариантом игры с самого начала...!

Страница 18

Монта : если ты будешь цепляться ко мне
Монта : Tогда тебя легче заблокировать...!

Комментатор : .. До сих пор в этом матче, он играл роль помошника
Комментатор : Теперь главному актёру пришло время действовать!!

Комментатор : Айшилд

Страница 19

Комментатор : 21!!!
Слева : Взрывной бег начался!!