Eyeshield 21 263

Translation used: Xophien (maaaan, this is getting old :amuse )


Eyeshield 21 chapter 263

Страница 01

Кто-то : Tач~
Кто-то : Даун!!!
263-ый Выпуск : Живые мертвецы
Слева : Хирумы больше нет, но их яростная контратака началась...!

Комментатор : Деймоны, лишённые Хирумы из-за ранения!
Комментатор : Они показали свою силу воли, доведя разницу в очках до 18!
Комментатор : И теперь - конец первой половины матча!!

Страница 02

Курита : Вперёд, квотербэк!
Курита : Сена-кун!!
Курита : Будем играть так же и во вторую половину!!

Сена : Н-н-ну, эммм,
Сена : Это всё благодаря Курите...
Сена : Ты же защитил нас и в воздухе тоже

Кисараги : А теперь... Сила Куриты позволяет
Кисараги : Использовать скорость Сены.

Кисараги : Хоть это и противник
Кисараги : Это красиво...
Кисараги : Не на уровне Гаоу-куна, конечно.

Страница 03

Марко : Серьёзно, да что происходит, Гаоу?
Марко : Этот Курита
Марко : Что существует парень, равный с тобой по силе
Марко : Это невозможно, я бы сказал.

Гаоу : Если было бы дело только в физ. силе, у меня было бы преимущество.
Гаоу : Но
Гаоу : Сила Куриты,
Гаоу : Из-за его друзей, из-за его сердца,
Гаоу : Может резко увеличиваться или уменьшаться.

Сена : Во время передышки
Сена : Мы не должны идти в комнату
Сена : Где отдыхает Хирума.

Хирума : Хехехе, если у вас есть время беспокоиться о мертвеце
Хирума : Сосредоточтесь на отдыхе или тренировке
Хирума : Ради победы.......!

Курита : Хирума обязательно
Курита : сказал бы что-нибудь наподобие этого......!!

Гаоу : Пфффф
Гаоу : Очень возможно
Гаоу : Что это я упаду на этот раз.
Тенгу : И почему, чёрт возьми, ты так счастлив...

Страница 04

Гаоу : Вот почему
Гаоу : Жажда крови этого парня
Гаоу : Заставляет чувствовать в себе ещё больше силы......!!

Комментатор : Пришло время для второй половины!
Комментатор : Матч
Комментатор : продолжается!!

Страница 06

Курита : Фун-...
Курита : -нураба...

Кто-то : О-о-о-о-о... Ни Курита, ни Гаоу
Кто-то : Не могут сделать ни шага вперёд!

Сена : Если Курит-сан
Сена : Может остановить Гаоу
Сена : И не пропускать его вперёд, тогда......!!

Сена : Фуннураба!!

Страница 07

Банба : Ух...
Банба : Он инфецирован фуннурабой!
Сузуна : Это заразно!?

Кисараги : Сила Куриты позволяет
Кисараги : Сене использовать его скорость...

Кто-то : Мяч летит!
Кто-то : Ловите его!!

Марко : Ничего не выйдет, я бы
Марко : сказал...

Страница 08

Деймон : Фуннураба!!!
Марко : Кошмар!!

Кто-то : На...
Кто-то : Наконец-то...

Страница 09

Кто-то : Они остановили!
Кто-то : Остановили Хакуусю и их
Кто-то : бег Север-Юг!!

Добуроку : Курита и его "воскрешение"
Добуроку : влияет на силу всей команды...!

Марко : Кааа~
Марко : Страшно, страшно.
Марко : Похоже по духу они - номер 1?

Марко : Но я покажу вам, что мы ещё
Марко : не обрезали все нити к настоящему футболу, я бы сказал.

Страница 10

Сена и Монта : Удар!!!

Митсуй : Номер 1 и номер 2 кикеры
Митсуй : Мусаши и Котаро
Митсуй : Я уже ничего не могу с этим сделать
Митсуй : Угу, совсем ничего...

Митсуй : Поэтому я всегда буду номером 3!
Митсуй : Всю свою жизнь, я
Митсуй : стремился стать номером 3!!
Кикер Хакуусю Динозавров : Митсуй Сабуро

Страница 11

Мондзи : Даже хоть и Курита смог
Мондзи : остановить их прорыв через центр...
Монта : У них ещё есть и сильный кикер....!

Касаматсу : Остановить
Касаматсу : таких как они
Касаматсу : просто не реально....!!

Сена : Нет!
Сена : Ещё не всё потеряно!
Сена : Главная сила Деймона
Сена : Забирать украденные очки!!

Сена : Я сделаю это снова
Сена : Как и тогда
Сена : Через боковые стороны......!!

Страница 12-13

Сена : Что за... Неожиданная
Сена : такая чёткая
Сена : Защита..........!

Кто-то : Ого, Марко!
Кто-то : Он остановил
Кто-то : квотербака Сену!!

Монта : Не обращай внимания MAX!
Курита : В следующий раз получится, Сена-кун!
Сена : У-
Сена : Угу...

Сена : Се-
Сена : Сет!

Сена : Я чувствую
Сена : Холод...

Страница 14

Сена : Он следит
Сена : Только за моими движениями...

Шин : Это же
Шин : "Шпион"......!!

Добуроку : Следить за каждым движением квотербака
Добуроку : Специализированная защитная позиция.

Добуроку : Сена против Марко
Добуроку : Это дуэль
Добуроку : На навыках слежения за противником......!

Страница 15

Сена : Тогда брошу пасс тут!
Сена : Это то, что я изображу....

Сена : Бесполезно, его этим не проведёшь...

Сена : Повторяется с тем моментом, когда он использовал "Screw Bite" (Быстрый/хитрый укус?),
Сена : Специалист на слежении, Марко-кун
Сена : только смотрит на движения мяча....!

Страница 16

Кисараги : Я тоже помогу
Кисараги : Марко-куну...

Марко : Кисараги......!

Кисараги : Я в порядке уже
Кисараги : И я не могу лежать вечно.
Кисараги : Ведь моя задача
Кисараги : остановить Монту-куна...

Страница 17

Кисараги : Птера-Коготь!

Комментатор : Пасс
Комментатор : провален!!

Кисараги : Если это слабые пассы
Кисараги : Сены-куна
Кисараги : Тогда я могу заблокировать твою руку!

Таки : Аха-ха... Даже этот пасс...
Тогано : ...уже не пролетает.

Страница 18

Сена : Я же заметил это?
Сена : То, что я могу быстро пдостраивать поле под себя.

Сена : Но теперь
Сена : ничего не работает...
Сена : Потому что поле
Сена : теперь под полным контролем Марко-куна.

Сена : В битве опыта и ума

Сена : Я никогда
Сена : не смогу победить
Сена : Марко-куна...

Харао : Кобаякава Сена... Как заменяющий квотербек
Харао : Ты сработал не плохо
Харао : зайдя так далеко...

Сена : Похоже что
Сена : дальше пути
Сена : нет.......

Страница 19

???? : Хехехе, чёртов коротышка.
???? : Хватит валять дурака, идиот, выпрямись.
???? : Или ты сейчас расплачишься посреди поля?
Сена : Ни за что!!

Курита : Этот
Курита : Голос!
Деймон : Не может
Деймон : быть...!!
Справа : Спасительный голос, по которому они скучали... Но этот голос...!?