Contents Page

第１話　新任教師。
Chapter 1 - The New Teacher

第２話　ゴーゴーマンゴー。
Chapter 2 - Go Go Mango!

はみだし４コマ情熱系
Random 4Komas

第３話　イルカとカエル。
Chapter 3 - The Dolphins and the Frog

第４話　木下家の人々。
Chapter 4 - The Kinoshita's Family

第５話　カエルと古井戸。
Chapter 5 - The frog and the old well.

第１回小笠原取材旅行記
The first data collection itinerary of Ogasawara!

ゲストページ
Guest Page

あとがき
After words

この作品はフィクションです。
実在の人物・団体などには関係ありません。
This story is a fiction.
Any resemblance with persons or organizations is... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations



P1 (169)

サクラ！
Akifuji: Sakura!

はい ツバメさん
Sakura: Yes, Tsubame-san!

変化
Sakura: Transformation!

第11話天の羽羽弓
Chapter 11 - Winged Heavenly Bow

天の羽羽弓
Sakura: Winged Heavenly Bow,

桜色
Sakura: Sakura*'s Color! (*Sakura means Cherry Blossom, and a Cherry Blossom is Pink)



P2 (170)

第11話天の羽羽弓
Chapter 11 - Winged Heavenly Bow



P3 (171)

弓・・・・・・・・だと！！？
Rachi: A.... bow?!?

武器になった・・・
Kansuke: She transformed into a weapon...

こんなのもアリなのかよ
Kansuke: Is that even... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P137 (1)

・・・恐竜！！？
Rachi: ...A dinosaur?!?

ばかな・・・・・・
Rachi: No way....

恐竜！！？
Yumi: A dinosaur?!

第10話　コンプレックス
Left Writing: Chapter 10 - Complex



P138 (2)

ちっ
Rachi: Tch.

この時代にはいないはずだゾ
Rachi: How can there be one in this era?!

おあいにくさま
Hinode: Better luck next time.

この時間　この空間は
Hinode: This time and this space...

ボクとライムが支配している
Hinode: Are both under mine and Lime's control.



P139 (3)

第10話　コンプレックス
Left Writing: Chapter 10 - Complex



P140 (4)

司！！？
Akifuji:... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P105 (1)

第９話　理不尽な選択
Chapter 9 - The Irrational Choice



P106 (2)

ユミーーー
Kansuke: Yumiiiiiii!

ユミーーー！！
Kansuke: Yumiiiiiiiiiiii!!

ちくしょうどっちだよ
Kansuke: Damnit, which way is it?!

・・・・・・
Sakura: ......

どっちから聞こえてきた　　　ユミの声？
Kansuke: Which way did Yumi's voice come from?!

私には聞こえなかったけどもしかしたら・・・・・・・・・
Sakura: I didn't hear any voice, but... Perhaps...

校舎の中から　聞こえてきたのかも・・・・・・・
Sakura: She could be inside the school building...... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.



P73 (1)

第８話　絡み付く糸
The Coiled Web



P74 (2)

学園祭ですか
Yumi: The School Festival?

そう
Akifuji: Right.

ここは夏休み前にやるんだ
Hinode: We always do it before summer vacations.

ま
Hinode: Well,

そんなにたいした物でもないんだけどね
Hinode: It's nothing special though.

早川さんのクラスでもそろそろ話が出ると思うよ
Akifuji: I think your class will soon talk about it.

いくつか出し物を決めて・・・・・・　　　学園やクラスに関係なく集まってやるんだ
Akifuji: Regardless of the class or year, several students will be chosen... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P41 (1)

ハッ
Cat: Haa-

ハッ
Cat: Haa-

ハッ
Cat: Haa-

わっ
Cat: Waa--

第７話　消えた猫
Left Writing: Chapter 7 - The Disappeared Cat

逃がさない♡
Aki: You can't escape ♡

うわあああ
Cat: Uwaaaaa-




P41 (2)

んふ♥
Aki: Nfu ♥

ヒィッ
Cat: Hiii-

ぎゃっ・・・
Cat: Gyaa---...

フウ
Aki: Fuu...

こんなんじゃ足りない
Aki: This much isn't enough...




P43 (3)

第７話　消えた猫
Left Writing: Chapter 7 - The Disappeared Cat



P44 (4)

どういう事だよサクラ
Kansuke: What did you say, Sakura?!

あの霊獣は今まで現れた霊獣とはクタ違い・・・・・・
Sakura: That Spirit Beast is... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P2

Volume 2 Index Page


第６話　現れた元凶
Chapter 6 - The Main Culript Appears!

第７話　消えた猫
Chapter 7 - The Disappeared Cat

第８話　絡み付く糸
Chapter 8 - The Entangled Web

第９話　理不尽な選択
Chapter 9 - The Irrational Choice

第１０話　コンプレックス
Chapter 10 - Complex

第１１話　天の羽羽弓
Chapter - 11 - Winged Heavenly Bow



P3

首尾はどうだツクモよ
Kaen: How is it going, Tsukumo?

はい　　全て火焔様のおおせの通りに
Tsukumo: Yes, It's all going as you planned.

ウウッ
?: Uuu-

素晴らしい逸材が揃いました
Tsukumo: I have gathered... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P161 (1)

ちょっと待ちなさい
Kotori: Wait a moment,

そこの霊獣
Kotori: you Spirit Beast!

は・・・・・　蓮谷センパイ？
Yumi: Ha-...Hasutani-senpai?

なんだ？　　なんのつもりだアイツら？
Kansuke: What? What are they doing?!

いきなり襲ってくるなんて　
Kotori: To attack us so suddenly...

？
Monster: ?

失礼なんじゃない？
Kotori: Aren't you being rude?

まずは話から
Kotori: First of all

聞かせてもらおうかしら
Kotori: Why don't we talk a little bit?

第５話私が力を必要としている理由
Left Writing: Chapter 5 - Why I need power



P162... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.



P129 (1)

桟道阿騎隆造１８７９－１９６２
Statue Sign: Sandou Akitaka, 1879-1962

第4話頼まれごと
Left Writing: Chapter 4 - Request



P130 (2)

桟道よ
Kaen: Sandou...

これがキサマの用意した百年の備えか
Kaen: So this is you 100 years preparation, huh...

面白い
Kaen: Intresting...

火焔
Princess: Kaen.

よかろう
Kaen: Very well.



P131 (3)

千年を超えるこの戦いに決着をつけようではないか
Kaen: Why don't we end this 1000 years long battle?

姫　白雪
Kaen: Princess, Shirayuki.

そして勝つのは私が！！！
Kaen: But I will be the one that wins.

フフフ
Kaen:... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not sure for other scanlations.


P97 (1)

第３話秘密の部屋
Chapter 3 - The Secret Room



P98 (2)

うーん・・・
Yumi: Sigh...

・・・・・・・・
Yumi: .........

これじゃ着れない
Yumi: I guess I can't wear this anymore...

・・・・いっか
Yumi: Oh well

すぐ暑くなるし
Yumi: It will get hot soon enough

叉美学園女子寮
Panel: Matabi Academy - Girls Dormitory

昨日の怪物との戦いから一夜明けた
Panel Yumi: Yesterday I really fought with that monster...

幽霊のお姫様からもらった不思議な力・・・・・・・・・・・ いまだに信じられない
Panel Yumi: And that ghost Princess gave... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.

P57 (1)

・・・・・・結界
Monster: ...a barrier

なるほど
Monster: I see...

キャッ
Yumi: Kyaa

火焔様復活のための備えか
Monster: Is it in order to prepare for Kaen-sama resurrection?

結界？
Yumi Panel: A barrier?

カエン？
Yumi Panel: Kaen?

・・・・・・
Yumi: .......

クヒクク・・・
Monster: Kuhikuku...

桟道め・・・小賢しい・・・・・
Monster: That damn Sandou... shrewd bastard...

よもや　この地にかような物を建て策を弄するとはねえ
Monster: He surely thought of this plan as a trap...

この大きいのは何！？
Yumi Panel: What's that big... Read More " "

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.

P3

プロローグ
Prologue

・・・・・・姫よ
Monster: ...Princess...

双籠の姫よ
Monster: Princess of Futakago



P4-5

我が呪いは永劫續く
Monster: My curse will continue for eternity

Monster: In the next world

その次の世も
Monster: And in the one that will follow

この地に争いと死をもたらすだろう
Monster: My curse will bring chaos and death to this place.



P6

そんな事はさせません、火焔
Princess: I wont allow such a thing, Kaen

私とこの白雪が
Princess: Me and Shirayuki

必ず・・・！
Princess: Will surely...!

面白い
Kaen:... Read More " "