Gakuen Sousei Nekoten! 10

This translation is for Kono-Basho use only. Do not use for other scanlations.


P137 (1)

・・・恐竜！！？
Rachi: ...A dinosaur?!?

ばかな・・・・・・
Rachi: No way....

恐竜！！？
Yumi: A dinosaur?!

第10話　コンプレックス
Left Writing: Chapter 10 - Complex



P138 (2)

ちっ
Rachi: Tch.

この時代にはいないはずだゾ
Rachi: How can there be one in this era?!

おあいにくさま
Hinode: Better luck next time.

この時間　この空間は
Hinode: This time and this space...

ボクとライムが支配している
Hinode: Are both under mine and Lime's control.



P139 (3)

第10話　コンプレックス
Left Writing: Chapter 10 - Complex



P140 (4)

司！！？
Akifuji: Tsukasa?!?

日・・・
Yumi: Hi-...

・・・・・・・・・・・日野出センパイ！！！
Yumi: ...... Hinode-senpai!!!

生きて・・・！？
Yumi: You are... alive?!

心配した？ユミちゃん？
Hinode: Did I make you worry, Yumi-chan?

うん
Hinode: Eheh

このとおり・・・・・・・・・
Hinode: That's right, I am...

で・・・・・　　・・・・・でも　胸のキズは・・・・・・？
Yumi: Bu-...... But... that injury on you chest....?

あーーーー　あれ？
Hinode: Oooh, that?

大丈夫　もう治ったから　　 ほら
Hinode: It's ok, that already healed. Look.

ふざけるな
Rachi: Don't mess with me.

！
Hinode: !



P141 (5)

心臓を貫かれて生きられる人間などいない
Rachi: There's no human that can survive after having his heart pierced...

なぜ生きてる！！
Rachi: So why are you alive?!

フン
Hinode: Heh.

ん
Shinpachi: Hn?

日野出センパイ危ない
Yumi: Hinode-senpai, that's dangerous!!

わッ
Shinpachi: Wah!

なんだ！！？
Shinpachi: What the?!

！！？
Rachi: ?!?



P142 (6)

な・・・・・・
Rachi: Wha-.....

！！！
Yumi: !!!

言ったよね　　　ここはボクらが支配してるって
Hinode: I told you. This place is under our control.



P143 (7)

ちっ・・・
Rachi: Tch-...

あっ・・・！！！
Rachi: Aah--...!!!

うああッ
Rachi: Uaaa-

クソッ
Rachi: Shit-!

わからないなら　教えてあげるよ
Hinode: Since you seem confused, I'll explain.

君がボクの心臓を刺し貫こうとしたあの瞬間　　　ライムが目を閉じた時からここは異世界
Hinode: The istant you pierced my heart, Lime closed his eyes and made this place into a parallel universe.



P144-145 (8-9)

砂！？
Yumi: Sand?!

きゃっ　　　な　何・・・
Yumi: Kya-... W-what...?

うわ　わわわ
Shinpachi: Uwaa!

！
Akifuji: !

ライムの見る
Hinode: This is what Lime,

夢の中だ
Hinode: Sees inside his dream.



P146 (10)

夢の中だと！？
Rachi: Inside a dream, you say?!

ゆ・・・・・夢の中・・・？
Yumi: Insi-.... Inside a dream...?

そっ　　　ここは隔絶された別世界
Hinode: Right. We are totally isolated in another world.

今はどこかにある元いた世界では　　　ライムがひとり寝息をたてているはずさ
Hinode: Right now, somewhere in the real world Lime is all alone sleeping.

ライムだけだ
Hinode: Lime is the only one

この世界と元いた世界をつないでいる
Hinode: Able to connect this world and the real one.

そして　この世界では
Hinode: And, in this world,

ボクは無敵だ
Hinode: I'm invincible.



P147 (11)

なっ・・・・・
Rachi: Wha-....

さすがに
Hinode: Well,

胸に空いた大穴を塞ぐのには　　　・・・ちょっと時間がかかっちゃったけどね
Hinode: Since you made a pretty big hole on my chest... It took me a while to regenerate.

ふざけるな
Rachi: Cut the crap!!

あ　　　そうそう
Hinode: Ah. That's right.

言っておくけど夢を見てるのはライムだけだから
Hinode: I forgot to tell you. We realle are inside Lime's dream, but...

痛みとかは全部本物だから
Hinode: The pain you feel is real.

ユ～ミ～
Shinpachi: Yuuuumiiiii!

シンパチ
Yumi: Shinpachi!

・・・・・大丈夫？
Yumi: ... Are you ok?

うん・・・
Shinpachi: Yes...

どうなってんだコレ～～～
Shinpachi: But just what is going on in hereeeeee?!

すごすぎて良くわからないけれど・・・・・・・・・・・・・・　　　これもお姫様よ白雪がくれた双籠の力・・・・・　　　　私やカンスケと同じ・・・・・・・・・・・・・
Yumi: I'm still not sure myself, but.... I think this is the power of Futakago given by the Princess and Shirayuki... Just like mine and Kansuke.



P148 (12)

・・・そう　　　おそらくこれも結界の一種だ
Akifuji: Right. This is probably another kind of Barrier.

現実の空間を遮蔽しそこから別の時空・・・・・・・・・・・・
Akifuji: It creates a shield that protects this alternate space from real world.

秋藤センパイ
Yumi: Akifuji-senpai

精神が支配するある種のパラレルワールドを展開する・・・・・・
Akifuji: It develops a parallel world controlled by our minds...

・・・あるいはもしかしたらオレや君の能力
Akifuji: ... Or maybe, my powers and yours...

双籠の結界自体が同種のものかもしれないけど
Akifuji: Perhaps the barrier of Futakago is the same kind of this one.

・・・まったく
Akifuji: ... Jeez.

底が知れないな・・・・・・・・
Akifuji: The depths of our powers can't be fully known... (Theres always new stuff to discover about our powers...)

・・・・・・・
Yumi: ......

さあ立って
Akifuji: Come on, stand up.

まだまだここは危ない
Akifuji: This place is still dangerous

は・・・ハイ・・・・
Yumi: Y-... Yes...

・・・・・・・・・・・それにしても
Akifuji: But, still...



P149 (13)

触手を出してくるあたりが
Akifuji: Using tentacles is..

！！
Rachi: !!

司らしいというかなんというか・・・
Akifuji: How could you say, it's so like Tsukasa...

え？
Yumi: Eh?

いや　なんでもない
Akifuji: Nothing, don't mind me.

頼んだぞ
Akifuji: We are relying on you,

司！！
Akifuji: Tsukasa!!



P150 (14)

さあ
Hinode: Come on.

降参しろ
Hinode: Just give up.

この世界にいるかぎり
Hinode: In this world...

・・・・・・・！！！
Rachi: ......!!!

キミは絶対にボクに勝てない
Hinode: You absolutely cannot beat me.

このまま露出しているクモの部分だけを　　　溶かしてしまうことだってできるんだよ
Hinode: If this keeps going on, I will melt your exposed spider parts...

そうされたくなかったら
Hinode: If you still don't want to give up,

～～～～！！
Rachi: ~~~!!

鍵を渡して高坂アキを解放するんだ
Hinode: The key and Kousaka Aki will be retrieved.



P151 (15)

誰が・・・
Rachi: Who would-...?!

ボクは
Hinode: Me.

ボク以外の存在が女の子を泣かしたり弄んだりするのが許せない
Hinode: With the exception of me, i won't ever forgive anyone that makes a girl cry.

キミはユミちゃんを泣かし　　　アキちゃんを嬲りものにしている
Hinode: You made Yumi-chan cry. And you even tormented Aki-chan.

待つ気はないんだ　　　本当にやるよ
Hinode: I don't like waiting. I'm really going to do it.

ぎゃああ
Rachi: Gyaaa

・・・キサマ
Rachi: ...Damn you

これでこの女の体が傷付いてもいいのか？
Rachi: Don't you care if this woman's body gets hurt?!



P152 (16)

大丈夫
Hinode: It's ok.

アキちゃんのきれいな体に　　　そんな醜いモノは付いてない
Hinode: Those ugly things aren't part of Aki-chan beautiful body.

ぎゃああ　　　くそ・・・
Rachi: Gyaaaa Shit...

美意識の腐った下等な人間め・・・・・・・・・・・・！！！
Rachi: Your sense of beauty is rotten, you lowly human....!!!

本当の美しらを　　　おしえてくれるわァ
Rachi: I will show you what is real beauty!



P153 (17)

！！？
Hinode: ?!?

キャハハハハ
Rachi: Kyahahaha

集まれ子供たち
Rachi: Gather, my little childrens!

・・・！？
Yumi: ...?!

あれは・・・
Akifuji: That's...

繭！！！？
Akifuji: A cocoon?!?!

・・・！！
Hinode: ...!!

見ろ！！！！
Rachi: Look!!!!



P154-155 (18-19)

これが美だ！！！！
Rachi: THIS is beauty!!!!



P156 (20)

甲虫の強さと蜂の鋭さ
Rachi: The strenght of a beetle and the sharpness of a wasp!

そして蜘蛛のしなやかさを持つ
Rachi: And the flexibility of a spider!

これがアタシの真の姿
Rachi: This is my ultimate form!

な・・・中からあんなモノが・・・・・
Yumi: Su-... Such a thing was inside that...

まずい・・・
Akifuji: This is bad...

チッ
Hinode: Tch.

司
Akifuji/Yumi: Tsukasa!



P157 (21)

アキちゃんはどうした？
Hinode: What happened to Aki-chan?!

どこへやった！？
Hinode: Where is she?!

あの女はまだアタシの中にある　　　キサマの言うようにそこそこは美しいし
Rachi: That woman is still inside me. I will admit that, like you said, she's discretely beautiful.

校舎に張られている結界をごまかすのに十分に使えるんでねえ
Rachi: I guess it was enough for me to use her in order to decieve the barrier and enter the school buildings.

・・・・・！　　　センパイ！
Yumi: ......! Senpai!

ああ　　　やっぱり学園に潜入するために人間の体に取り憑いたんだ
Akifuji: Yeah... As I thought, in order to infiltrare the school, they possesed human bodies...

じゃあもしかして他にも・・・・・・
Yumi: Then, that means that others are probably...

ああ
Akifuji: Yes...

いるかもしれないって事だ
Akifuji: That's probably how it is...

挑発して本体を引きずり出すつもりだったのに
Hinode: My intention were to provoke her in order to get her outside of the body...

これじゃ迂闊に攻撃できない
Hinode: But like this, i cannot attack carelessly...

ライムもそろそろ目を覚ます頃だし
Hinode: It's also about time for Lime to wake up...

・・・こっちの方もヤバくなってきたみたいだ・・・・・・・・・・
Hinode: My condition also seems to be getting worse...



P158 (22)

うっ・・・
Hinode: Ugh-...

日野出センパイ！？
Yumi: Hinode-senpai?!

司！！　　　・・・・・・・おまえそ　のキズ・・・
Akifuji: Tsukasa!! ...Your injury is still...?

・・・・・・・・
Hinode: ........

なにしろ唐突だったからね・・・・・・・・・
Hinode: Anyhow, that was unexpected...

こっちでは無敵でも・・・　　　　向こうで受けた分までは回復しないんだよ・・・・・・
Hinode: Even though I'm invincible... There was not enough time to fully recover.

そんな体で今まで・・・・・
Yumi: With that body, you have been....?

・・・・・大丈夫内臓にはとどいていないし・・・・・・・・・　　　女の子が待っているんだよ・・・　　　行かなきゃ
Hinode: ... It's ok, she didn't reach any internal organs... Theres a girl waiting for me, I must go now.

どうしてそこまで・・・
Yumi: Why are you doing this much...

そんなことよりツバメ
Hinode: More importantly, Tsubame...

頼みがあるんだけど・・・・・・・・・・
Hinode: I have a favor to ask you...



P159 (23)

ん？
Rachi: Hm?

・・・・・・おやおや
Rachi: Hey, hey...

息も絶え絶えじゃないか
Rachi: Isn't your breath getting feeble?

さっきまでの勢いはどうした？　　　チビ
Rachi: What happened to all your energy you had until now, Midget?

・・・・・・
Hinode: ......

・・・・・・そう　ボクはチビだから
Hinode: ... That's right, it's because I'm small...

結局　現実では　体の大きいヤツにはかなわない
Hinode. Afterall, I couldn't possibly beat someone as big as you in reality...

でも　ここでは！
Hinode: But, in here...!



P160 (24)

・・・・・・ボクが囮になるから
Hinode: ... I will act as a decoy,

そのスキにアイツの中にいるアキちゃんの正確な位置をつかんで
Hinode: Use that opening to locate the exact position of Aki-chan inside the monster.

紋章の目を持つ君になら　見付けられるだろ？　　　・・・・・・・・そしたらそれを大声で伝えて
Hinode: You have the marked eyes, so if it's you, you should be able to see her, right? ... Anyway, when I yell, use them.

あとはなんとかするから
Hinode: After that, I'll somehow manage it.

うおおおお
Hinode: UOOOO

くっ・・・
Akifuji: Shit...

サクラさえいれば・・・
Akifuji: If only Sakura was here...

ハッ
Sakura: Ah?

イタッ・・・
Kansuke: Ouch-...


P161 (25)

なんだよ急に・・・　　　どうしたサクラ？
Kansuke: What happened so suddenly, Sakura?

ツバメさんがまた紋章を・・・
Sakura: Tsubame-san has has activated the mark yet again...

やっぱり敵と戦っているんだわ
Sakura: They are surely fighting an enemy!

それも近くで
Sakura: And they are nearby!

近くって・・・・・・　　　何の気配も感じないぞ・・・・・・・・・・・
Kansuke: Nearby, you say... I don't feel anything though......

・・・つかせめーーーよこの通気孔　　　ネコでギリギリってどんだけせめえんだよ
Kansuke: ... And anyway, this vent is a torture. We can barely pass in here as cats...

ホントに図書室じてるのか？
Kansuke: Are we really going to reach the library?

ん？
Kansuke: Hm?

出口はあったけど・・・
Kansuke: I see the exit, but...

なんだ？
Kansuke: What's this?

この膜みたいなの？
Kansuke: This membrane-like thing...?

うああ・・・
Hinode: UOoo...



P162 (26)

ぐはっ
Hinode: Guha-

センパイ・・・
Yumi: Senpai-...

しっ
Akifuji: Ssh!

今はダメだ
Akifuji: Keep queit!

どこにいる・・・
Akifuji: Where are you...

高坂・・・
Akifuji: Kousaka?

キャハハハハ　　　無敵なんじゃなかったのかい？
Rachi: Kyahahaha Didn't you say you were invincible?

ここらがキサマの限界のようだねえ
Rachi: It seems like you already reached your limits.

夢の中でしか強くなれない・・・・・・・・・・・
Rachi: You can't even get stronger inside a dream...

"双籠"の力はその者に相応しい形で顕われると聞いたが　　　なんと情け無い能力よ
Rachi: I heard the power of Futakago takes the most appropriate shape for the person, but... What a miserable power it is.




P163 (27)

そうだね・・・・・・
Hinode: That's right...

情け無い・・・・・・
Hinode: I'm miserable...

夢の中で強くたって
Hinode: I can't even get stronger inside a dream...

大切なヒトは守れないし・・・
Hinode: And I cannot protect a person important to me...

がむしゃらに立ち向かったって　　　現実ではボロ切れのようになるのがオチかもしれない
Hinode: Even if I recklessly face someone, in reality, i could just end up being an old rag...

・・・でもさ
Hinode: But, you know...

夢で見るように立ち向かえれば　　　たとえ勝てなくても信頼は得られる
Hinode. But if I fight on, even if I lost, I'll still get the trust,

何もせず　震えていては決して得られない信頼をね
Hinode: The trust that I would never get just by doing nothing but trembling.



P164 (28)

・・・そうして築いてきた地位だ
Hinode: ...and that's my status of which I've created.

夢こそがボクの力
Hinode: The dream itself is my power.

日野出センパイ・・・・・・
Yumi: Hinode-senpai...

・・・・・・
Akifuji: ...

見えた
Akifuji: I can see her!

・・・・・！！？
Akifuji: .....?!?

あの胸の球は・・・・・
AKifuji: That sphere on her chest...!

司！！
Akifuji: Tsukasa!!



P165 (29)

羽の付け根の中央！
Akifuji: The central joint of the wings!!

その下だ！！！
Akifuji: It's below that!!

何！！？
Rachi: What?!?

夢でまで勝つことを諦めていたら
Hinode: Even in a dream, if you give up winning...




P166 (30)

本当に必要な時に
Hinode: When you really need it...

勇気なんて出せないだろーーー！！！
Hinode: You can't let your courage out!!!

ギィヤアアアアア
Rachi: GIYAAAAAAAAA



P167 (31)

アキちゃん
Hinode: Aki-chan!

あと少し・・・
Hinode: Just a little more...!

ん・・・
Aki: Hn...

ゴメンねつかさくん
Aki: I'm sorry, Tsukasa-kun...

！
Hinode: !

時間切れ
Lime: The is out...

・・・・・！！
Hinode: .....!!

！
Rachi: !

図書室に戻った・・・
Yumi: We are back to the Library...?

司！！！
Akifuji: Tsukasa!!!

おっ　　　なんだ通れるじゃん
Kansuke: Oh... we can get through now.


P168 (32)

！
Hinode: !

うわ・・・
Hinode: Uwa...

！！！
Hinode: !!!

うあ・・・ぐ
Hinode: Uo-...Guh-...

キャハハ
Rachi: Kyahaha

ただのガキンチョに逆戻り
Rachi: You just returned to being a little brat.

終わりだチビ
Rachi: It's your end, midget.

うぐ・・・
Hinode. Uguh-...

・・・・・いや
Hinode: ... I don't think it is.

！
Rachi: !

これからだよ・・・・・
Hinode: It just started...

そうとも
Akifuji: That's right.

終わるのはキミだ
Akifuji: The finished one is you,

ヘッ
Kansuke: Heh.

ラチ
Akifuji: Rachi.