Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Detective Conan 771

FILE 771。 名推理を聞かせろ!

jp
+ posted by soDeq05 as transcription on Apr 7, 2011 06:55 | Go to Detective Conan

-> RTS Page for Detective Conan 771

p1  
名探偵コナン
FILE771 名推理を聞かせろ!
《ご存じ、仮面ヤイバーの。。。ナマコ男ストうップ!!》
青山剛昌


p2  
ねぇ
ねぇ。。。

世良さんってどこに住んでるの?
んーと、いまんトコホテル暮らしかな?
どこから来たんだ?

3年前から親と一緒にアメリカに住んでたんだけど。。。
やっぱボクが生まれ育った日本に住みたいって我がまま言って、東京に戻って来た

んだよ!
その方が探偵もやりやすいしね!

へぇ―――世良さんって探偵なの?
女工藤だな!
工藤?
我が帝丹高校が誇る名探偵よ!

まぁ、今は休学中だけどな!
ふ――ん。。。
《■女子高生探偵は、やっぱり注目の的☆》


p3  
世良さん、大人気だったね!
そうねぇ。。。明るくて気さくでボーイッシュでカワィイし。。。
その上截拳道の使い手の女探偵!

〝ボクっ子〟っていうのもあるかもね♡
まぁ、貧乳なのが玉に傷だけどねぇ。。。

悪かったね!
ペチャパイで!
ゆっ

でもママは結構巨乳だから、ボクもその内出て来るはずだよな!
ま、まぁ。。。
そ、そだね。。。

ところで、コナン君って毛利さん家に住んでるってホントか?
う、うんそうだけど。。。

んじゃ、家に遊びに行っていい?
いいけど。。。
今日、コナン君は確か。。。


p4  
ええっ!?
たった今出かけた!?

そのなんちゃら博士っていう家にか?
あ、ああ。。。
明日の朝早くキャンプに出かけるから、今日はガキ連中とあっちに泊まるって。。。

くっそー、タッチの差かよ!?
誰だ?この娘。。。
転校生の世良さん!
探偵だってさ!

ホ――・・・女子高生探偵か!
んじゃ、この名探偵毛利小五郎は知ってるかな?
ああ。。。眠りの小五郎さんだろ?

ネットで日本のニュースチェックしてたら、よく名前が出てたよ。。。
世良さんはこの前までアメリカに住んでたらしいから。。。
へぇ――・・・

難事件を色々解決して来たみたいだな!
ああ、まあな!


p5  
。。。そして、いつもそばには。。。
あの江戸川コナン君がいたんだよね?

あ、ああ。。。
まぁ。。。
じゃあさ!お父さんに事件の話色々聞かせてもらえば?

ネットのニュースより詳しく聞けると思うよ!
―――っていっても、ほとんど覚えてないが。。。
ウーソ。。。探偵として聞きたいトコだけどまた今度でいいよ。。。

コナン君がいる時に
たっぷり聞かせてもらうよ!

じゃあ、そのお話。。。

私達にじっくり聞かせてくださいね!
え?


p6  
私達は3人共女流ミステリー作家で。。。
《光井珠美(41)》
《小説家》
SNSで知り合った友達なんです!
《湯地志信(36)》
《小説家》
今日は名探偵の毛利さんのお話が聞けると言われて来たんですけど。。。
《二瓶純夏(39)》
《小説家》

沢栗さんに聞いてませんの?
―――ってかSNSって?
ソーシャル・ネットワークサービス。。。
ネットで呟いたりもするアレだよ!

あのー、もしかしてその沢栗さんって。。。先月亡くなったミステリー作家の沢栗未紅さんですか?
ああ。。。彼女もSNS仲間だったけど。。。

今日、私達をここへ誘ったのは。。。
彼女お兄さんの。。。
そう。。。

この俺だ。。。
《沢栗勲(37)》
《沢栗未紅の兄》

あら沢栗さん。。。
どういう事?
話が通ってないようだけど。。。
そりゃそうだ。。。


p7  
え?
アポなしなんだからよ。。。
えぇ!?

毛利探偵以外は全員携帯を机の上に出して。。。
向こうの壁際まで行ってもらおうか!

ぐずぐずするな!!早くしろ!!
は、はい!!


p8  
ボクは足。。。
君は拳銃。。。
え?

それでこの男を制圧する。。。
OK?
うん。。。
コト

オラ!置いたらさっさと壁際に行かねぇか!!

おゆっ


p9  
おいお前!!
一体どーいうつもりで。。。

止。。。
め。。。
ろ。。。

え?

フン。。。
空手のできる娘がいるとは聞いてたが。。。
まさか2人もいるとは。。。
コイツを付けて来て正解だったな。。。
チ――・・


p10  
さぁ。。。名推理を聞かせてもらおうか。。。
眠りの小五郎さんよォ!

へぇ――・・・

じゃあ、その世良っていう探偵は。。。
あなたの名前も、あなたが探偵だって事も知っていたのね?
ああ。。。

まぁ、新聞とかであなたの事を知り、興味を知ったただのファンね。。。
怪盗キッドが絡むとあなたやたらと顔出ししてるし。。。

それに、最終的にその事件の真相を見抜いたのってあなたの方だったんでしょ?
とんだへタレじゃない。。。
そ、そうだけど。。。


p11  
何かアイツ。。。真相がわかっていたのに。。。
オレに推理させたくてわざと間違えたような気がしてよ。。。

ちょっと!そんな怪しい人の前であなた、工藤新一の声で推理を披露したっていうの!?
あ、ああ。。。
ああするしか思いつかなかったし。。。

それにアイツ、敵じゃないっていうか。。。
何かどっかで合った気がするんだよな。。。

ひょっとしたら知り合いの誰かに似てて、合ったような気になってるのかも。。。
気になってるって。。。
何が?

あ、いや。。。
気になるっていえば、蘭さんが連れてた高校生。。。
ああ。。。見た事ねぇ男だったよな?

ぇ?蘭姉ちゃんが知らない男と?
ここに来る時に通りの向こうで見かけたよ!
でもあれ、女の人じゃありませんでした?

気になるんなら電話して確かめてみれば?


p12  
あ―――いえいえ。。。
大丈夫大丈夫!

さっきの大きな音はTVの刑事ドラマの音でして。。。
ちょっとボリュームが壊れてましたけど直りましたので。。。
はい。。。ご迷惑をかけてすみませんでした。。。

よーし。。。
それでいい。。。

さあ名探偵。。。
俺の望みを叶えてもらうぜ。。。

あ!
それ、わたしの携帯。。。
くそっ!
電源切ってねーのかよ!?


p13  
下手に電話切ると怪しまれるよ!
何!?
コールしてるのは相手にもわかるし、あんまり出ないと心配になって様子を見に来ちゃうかも。。。

ここはさっきの小五郎さんみたいに、適当に受け答えして切った方がいいと思うよ!
そ、
そうだな。。。

その代わり、妙な事を一言でもぬかしやがったら。。。
わかってるって!

も、もしもし。。。
あ、蘭姉ちゃん?ボクだけど。。。今、電話マズかった?
だ、大丈夫!ちょっとトイレに入ってただけだから。。。

どーでもいい事なんだけど元太達がさー、蘭姉ちゃんが知らない男と歩いてたっていうからね。。。
知らない男と歩いてた?

ああ。。。
きっとそれは今日、転校して来た。。。


p14  
ボクの事だよー!!

え?
何でアイツが!?
じゃあそーいう事だから、明日のキャンプエンジョイしろよ!

あ。。。
これでいいよね?
あぁ。。。携帯を机の上に置いて壁際に戻りな!

ヘイヘイ。。。

それよりさ――・・・
さっき言ってたあんたの要求。。。

もう一度話してくれない?
早口でよく聞き取れなかったからさ――・・・


p15  
おい!あの男誰だったんだよ?
教えてくださいよ!
コナンくーん?

この携帯電話。。。

まだつながってる。。。
―――ったく。。。
念の為にもう一度説明してやるよ。。。

俺の妹、沢栗未紅は若くして尚本賞を取ったべストセラー作家だったが。。。
先月、群馬の温泉旅館で手首を切って自殺したと警察は言いやがった。。。

だが、俺は自殺だとは思ってねぇ!!
一緒に温泉に行ったこの3人の仲の誰かに殺されたんだ!!

その証拠になりそうな物は。。。
持って来た!

だから解いて欲しいんだよ。。。眠りの小五郎さん、あんたの名推理で。。。
まぁ心配すんな。。。


p16  
犯人がわかったら。。。
俺がそいつをブチ殺して俺もあの世に消えてやっからよォ!!

なに!?
。。。といっても、俺が起き続けているのも限界がある。。。

明日の朝になりゃ。。。
この爆弾は爆発しちまうけどな!! 

な。。。
何だとォ!?

《■犯行を止めたいが止めると。。。極限の状況下でコナンはどうする。。。!?》
《■第19号につづく■》

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked soDeq05 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: soDeq05
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 486

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2011 771 en js06
Apr 5, 2012 771 id sumares
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...