Naruto 275

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (67)
Nummer 275: Beloning...!!

PAGINA 2 (68)
Sasori: "Zielig... / Sinds wanneer bent u zo seniel, Oma?"
Chiyo: *hijg hijg*

PAGINA 3 (69)
Chiyo: "Sakura... Alles goed...?" *hijg hijg*
Sakura: "Ja..."
Sakura: "...Oma Chiyo..."
Sasori: "Huh? / Dat is vreemd..."
Sasori: "Die 'reïncarnatietechniek'... / hoort de gebruiker ervan niet te sterven in ruil voor het leven van de dode?"
Chiyo: Sakura was dodelijk gewond, maar / ze was nog niet overleden. / Daarom leef ik ook nog..."
Sasori: "Dat is jammer..."

PAGINA 4 (70)
Sakura: *hijg hijg*
Sasori: Geef het op... / Dit lichaam voelt geen pijn. / Het enige wat pijn doet als je me slaat zijn jouw handen.
Sakura: *hijg hijg*

PAGINA 5 (71)
Sasori: "Vrouwen houden ervan om / nutteloze dingen te doen, niet?"
Sasori: "Zelfs al sterft mijn bloedeigen oma hier en nu / het doet me niets. / Mijn hart is / hetzelfde als dit lichaam."
Sasori: "Ik heb duizenden mensen vermoord in mijn leven... / zij is slechts één van hen. / Zo simpel is het."

PAGINA 6 (72)
Sakura: "Wat denk jij... / dat een mensenleven is!?"
Sakura: "Wat denk je dat familie is!?"
Sasori: "Hey... / zijn dat de woorden van een ninja?"
Sakura: "Waarom... / waarom kun je alleen op die manier denken!!?"

PAGINA 7 (73)
Chiyo: "Sakura, dat is genoeg... / Het zijn de vreselijke leerwijzen van Suna / die hem hebben gemaakt tot wat hij nu is."
Sasori: "Wil je het niet proberen om te worden zoals ik? / Dan begrijp je misschien / wat ik bedoel."
Sasori: "Een onvergankelijk lichaam. / Een pop kan keer op keer gerepareerd worden... / Je wordt niet beperkt door een menselijke levensspan."
Sasori: "Ik kan zoveel mensen tot poppen maken als ik wil."

PAGINA 8 (74)
Sasori: "Als ik ze wil hebben..."
Sasori: "...het gaat niet alleen om het vermenigvuldigen van mijn aantallen... / Het gaat om de kwaliteit van de collectie."
Sakura: : Wat op aard... / ben jij!?"

PAGINA 9 (75)
Sasori: "Nu je het zo vraagt... / ...Ik ben waarschijnlijk een mens die geen pop kon worden..."
Sasori: "Ik ben een pop... een imperfecte pop met een 'kern' van vlees en bloed... / Ik ben pop nog mens..."
Sasori: "Spoedig zal ik mij niet meer kunnen bewegen. / Laat ik voor het zover is ook nog een nutteloze daad verrichten / als beloning dat je me verslagen hebt..."

PAGINA 10 (76)
Sasori: "Je wilt informatie over Orochimari, niet...?"
Sasori: "Ga naar de Tenchi brug nabij Kusa. / Tien dagen van nu, om 12 uur 's middags.
Sakura: "Hoezo!?"
Sasori: "Ik heb een spion onder Orochimaru's volgelingen... / we zouden elkaar... daar ontmoeten..."

(Tenchi: Hemel & Aarde)

PAGINA 11 (77)
-

PAGINA 12 (78)
-

PAGINA 13 (79)
Sakura: "...het is u gelukt, Oma Chiyo. / Ik had niets minder verwacht..."

PAGINA 14-15 (80-81)
Chiyo: Nee... / Als er iemand verslagen is... / dan ben ik dat..."

PAGINA 16 (82)
Chiyo: "Sasori zag mijn laatste aanval aankomen / maar kon hem om één of andere reden niet ontwijken. / Het was slechts een kleine opening..."
Sakura: "Dan..."

PAGINA 17 (83)
Chiyo: "Guh..."
Sakura: "Oma Chiyo!"
Sakura: "Snel, laten we terug gaan naar het dorp! / Ik zal direct nieuw tegengif maken..."
Chiyo: "Nee..."
Sakura: "Hoezo!? / Onze taak hier is volbracht! / Als we niet snel teruggaan voor tegengif, dan..."
Chiyo: "Belangrijker..." *hijg hijg*

PAGINA 18 (84)
Chiyo: "Ik heb nog een... / taak te volbrengen."
Deidara: "Die snotaap... hij is plots wel heel erg stil... / Wat zijn ze van plan?"

PAGINA 19 (85)
Naruto: "Kakashi-sensei, duur het nog lang!?"
Kakashi: "Bijna klaar, maak je niet druk. / Ik heb niet zoveel chakra als jij... / Dus duurt het wat langer."
Kakashi: "Oké, ik ben klaar. / Laten we ervoor gaan, Naruto!"