Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 313

Een nieuw team van twee!!

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on Feb 17, 2013 20:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 313

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (65)
Nummer 313: Een nieuw team van twee!!

PAGINA 2 (66)
Kakuzu: "Speelkwartier is over."
Hidan: "Wacht even."
Hidan: "Voordat ik aanval / moet ik eerst mijn respect betuigen aan god."
Kakuzu: "Altijd zo vervelend."

PAGINA 3 (67)
Hidan: "Ik vind het zelf ook vervelend / maar het hoor nu eenmaal bij mijn geloof, ik kan er niets aan doen!
Yugito: "Jullie denken misschien dat jullie me in het nauw gedreven hebben / maar dat is niet zo."
Yugito: "Ik heb jullie hierheen gelokt!"

PAGINA 4 (68)
Yugito: "Nu ik weet dat jullie van Akatsuki zijn / kan ik jullie niet meer laten gaan."
Hidan: "Ah... ze heeft ons ingesloten, Kakuzu."
Kakuzu: "Geen probleem... het is beter zo."

PAGINA 5 (69)
Yugito: "Ik zweer op mijn naam, Nii Yugito van Kumo, dat ik jullie zal / afmaken!!"
Hidan: "Huh...? / Afmaken? Serieus? / Weet je, als iemand zulk soort dingen zegt... / dan raak ik geïrriteerd."
Hidan: "EN... / Als ik me aan iets irriteer, dan begint mijn bloed te koken. / En als mijn bloed kookt..."
Kakuzu: "Kop dicht, Hidan!"
Hidan: "Oké, oké. / Maar als mijn bloed kookt, dan denk ik "Orders? Je kan me wat! Ik maak ze allemaal af!"."
Kakuzu: "Kalmeer in godsnaam, Hidan! / Onze orders zijn absoluut."

PAGINA 6 (70)
Hidan: "Deze taak gaat niet goed samen met mijn geloof. / Het motto van het Jashinisme is massamoord. / Half werk leveren is tegen de gebonden."
Hidan: "Een taak die tegen de geboden ingaat... / Ik had vanaf het begin al geen zijn om haar uit te voeren."
Hidan: "Je zou het misschien niet zeggen, maar ik ben erg vroom. / ...dus... / omdat het zo vervelend is dat ik je niet mag afmaken..."
Hidan: "kunnen we dit niet gewoon uitpraten?"
Yugito: "uitpraten... / Wat is hij..."

PAGINA 7 (71)
Hidan: "Als je jezelf nu gewoon rustig laat vangen..."
Yugito: "Laat me niet lachen!!"
Hidan: "Wat... ze is het er niet mee eens?"
Kakuzu: "Idioot!"

PAGINA 8-9 (72-73)
-

PAGINA 10 (74)
Hidan: "Wow! Deze jinchuuriki... / Ze is volledig getransformeerd in haar Bijuu!"

PAGINA 11 (75)
Hidan: "Verdomme..."
Hidan: "Niet goed!"

PAGINA 12 (76)
Hidan: "Heet! / En ik dacht dat katten niet van heet voedsel hielden!"

PAGINA 13 (77)
Hidan: "Dus dit is de twee-staartige monsterkat waarvan men zegt dat het een op wraak beluste geestverschijning is van een nog levend persoon."
Hidan: "Ik zit als een muis in de val. / Heh heh... / laat me niet lachen..."
Kakashi: "Waar wilde je het over hebben?"
Asuma: "Om eerlijk te zijn..."
Deur: "klop klop"

PAGINA 14 (78)
Kurenai: "Daar ben je."
Kakashi: "Huh? Kurenai... / Is er iets?"
Kurenai: "Ik hoorde dat Asuma hier was."
Kakashi: "Hmm... / Dus Asuma wat wilde je zeggen?"
Asuma: "Ah, we hebben het er later wel over. / Het spijt me."
Kakashi: "Nu wil ik het echt weten..."

PAGINA 15 (79)
-

PAGINA 16 (80)
Kakuzu: "Je bent al 30 minuten bezig. ...duurt het nog lang, Hidan?"
Hidan: "Kop dicht! Stoor me niet tijdens de ceremonie!"
Hidan: "Au..."

PAGINA 17 (81)
Kakuzu: "Steeds maar weer die vulgaire gebeden. / Kun je ze niet wat inkorten? / Het is tijd om te gaan."
Hidan: "Ik vind het ook vervelend, maar het hoort nu eenmaal bij mijn geloof!"
Hidan: "Bovendien, inkorten kan niet! / Dat is godslaster!!"
Kakuzu: "Nog één te gaan voor ons. / Hij is moeilijk te vinden."
Kakuzu: "Onze volgende stop is het land van vuur."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2006 313 en brucelee
Jun 29, 2006 313 en HisshouBuraiKen
Jun 29, 2006 313 en momodaisuki
Jun 29, 2006 313 en Nihongaeri
Jun 29, 2006 313 en njt
Jun 29, 2006 313 en Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 en kera
Jun 29, 2006 313 en Yumi-Chan
Jul 2, 2006 313 it Axass
Jun 30, 2006 313 de babel
Jun 30, 2006 313 pt alice2001
Jun 29, 2006 313 es imferno
Jul 1, 2006 313 no Nightjumper
Jul 3, 2006 313 se Piatch
Jun 29, 2006 313 pl twojastara
Jun 29, 2006 313 es Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 pt JesusOsAma
Jun 29, 2006 313 iw Pokeballman
Jun 29, 2006 313 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210