Naruto 313

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (65)
Nummer 313: Een nieuw team van twee!!

PAGINA 2 (66)
Kakuzu: "Speelkwartier is over."
Hidan: "Wacht even."
Hidan: "Voordat ik aanval / moet ik eerst mijn respect betuigen aan god."
Kakuzu: "Altijd zo vervelend."

PAGINA 3 (67)
Hidan: "Ik vind het zelf ook vervelend / maar het hoor nu eenmaal bij mijn geloof, ik kan er niets aan doen!
Yugito: "Jullie denken misschien dat jullie me in het nauw gedreven hebben / maar dat is niet zo."
Yugito: "Ik heb jullie hierheen gelokt!"

PAGINA 4 (68)
Yugito: "Nu ik weet dat jullie van Akatsuki zijn / kan ik jullie niet meer laten gaan."
Hidan: "Ah... ze heeft ons ingesloten, Kakuzu."
Kakuzu: "Geen probleem... het is beter zo."

PAGINA 5 (69)
Yugito: "Ik zweer op mijn naam, Nii Yugito van Kumo, dat ik jullie zal / afmaken!!"
Hidan: "Huh...? / Afmaken? Serieus? / Weet je, als iemand zulk soort dingen zegt... / dan raak ik geïrriteerd."
Hidan: "EN... / Als ik me aan iets irriteer, dan begint mijn bloed te koken. / En als mijn bloed kookt..."
Kakuzu: "Kop dicht, Hidan!"
Hidan: "Oké, oké. / Maar als mijn bloed kookt, dan denk ik "Orders? Je kan me wat! Ik maak ze allemaal af!"."
Kakuzu: "Kalmeer in godsnaam, Hidan! / Onze orders zijn absoluut."

PAGINA 6 (70)
Hidan: "Deze taak gaat niet goed samen met mijn geloof. / Het motto van het Jashinisme is massamoord. / Half werk leveren is tegen de gebonden."
Hidan: "Een taak die tegen de geboden ingaat... / Ik had vanaf het begin al geen zijn om haar uit te voeren."
Hidan: "Je zou het misschien niet zeggen, maar ik ben erg vroom. / ...dus... / omdat het zo vervelend is dat ik je niet mag afmaken..."
Hidan: "kunnen we dit niet gewoon uitpraten?"
Yugito: "uitpraten... / Wat is hij..."

PAGINA 7 (71)
Hidan: "Als je jezelf nu gewoon rustig laat vangen..."
Yugito: "Laat me niet lachen!!"
Hidan: "Wat... ze is het er niet mee eens?"
Kakuzu: "Idioot!"

PAGINA 8-9 (72-73)
-

PAGINA 10 (74)
Hidan: "Wow! Deze jinchuuriki... / Ze is volledig getransformeerd in haar Bijuu!"

PAGINA 11 (75)
Hidan: "Verdomme..."
Hidan: "Niet goed!"

PAGINA 12 (76)
Hidan: "Heet! / En ik dacht dat katten niet van heet voedsel hielden!"

PAGINA 13 (77)
Hidan: "Dus dit is de twee-staartige monsterkat waarvan men zegt dat het een op wraak beluste geestverschijning is van een nog levend persoon."
Hidan: "Ik zit als een muis in de val. / Heh heh... / laat me niet lachen..."
Kakashi: "Waar wilde je het over hebben?"
Asuma: "Om eerlijk te zijn..."
Deur: "klop klop"

PAGINA 14 (78)
Kurenai: "Daar ben je."
Kakashi: "Huh? Kurenai... / Is er iets?"
Kurenai: "Ik hoorde dat Asuma hier was."
Kakashi: "Hmm... / Dus Asuma wat wilde je zeggen?"
Asuma: "Ah, we hebben het er later wel over. / Het spijt me."
Kakashi: "Nu wil ik het echt weten..."

PAGINA 15 (79)
-

PAGINA 16 (80)
Kakuzu: "Je bent al 30 minuten bezig. ...duurt het nog lang, Hidan?"
Hidan: "Kop dicht! Stoor me niet tijdens de ceremonie!"
Hidan: "Au..."

PAGINA 17 (81)
Kakuzu: "Steeds maar weer die vulgaire gebeden. / Kun je ze niet wat inkorten? / Het is tijd om te gaan."
Hidan: "Ik vind het ook vervelend, maar het hoort nu eenmaal bij mijn geloof!"
Hidan: "Bovendien, inkorten kan niet! / Dat is godslaster!!"
Kakuzu: "Nog één te gaan voor ons. / Hij is moeilijk te vinden."
Kakuzu: "Onze volgende stop is het land van vuur."