Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 312

Naderende dreiging!!

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on Feb 17, 2013 20:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 312

PAGINA 1 (47)
Nummer 312: Naderende dreiging!!

PAGINA 2 (48)
Naruto: "Sterker worden dan... Jij...?"
Kakashi: "Inderdaad."
Kakashi: "Ik zal je helpen bij de training. / Het zal anders zijn dan je gewend bent..."
Naruto: "Wat bedoel je?"
Kakashi: "Je gaat jouw eigen ultieme techniek creëren."

PAGINA 3 (49)
Kakashi: "In het kort, het is de bedoeling dat jij een nieuwe techniek creëert die sterker is dan Rasengan. / Maar, het verkrijgen van de benodigde kracht hiervoor / vraagt om extreem veel tijd en doorzettingsvermogen."
Kakashi: "Je zilt niet ineens sterker worden zoals een hoofdpersonage in een boek. / Het zal ook anders zijn dan het leren van een techniek zoals Rasengan / een reeds voltooide techniek die je kunt leren door het nauw opvolgen van instructies."
Naruto: "Extreem veel tijd... / Ik zei het net al... we hebben geen tijd meer ! Sasuke is..."
Kakashi: "Daarom heb ik een manier verzonnen om de benodigde tijd te verkleinen."
Naruto: "Hoe...?"
Kakashi: "Dat..."

PAGINA 4 (50)

Ino: "Asuma-sensei, klop voordat je een deur opent!"
Chouji: "Hallo."
Asuma: "Hoe gaat het met je Kakashi?"

PAGINA 5 (51)
Shikamaru: "Als dat Naruto en Sakura niet zijn... / Is jullie missie al..."
Shikamaru: "Jij bent die gast..."
Chouji: "Ah!"
Sai: "Aangenaam."

PAGINA 6 (52)
Tsunade: Begrepen... Bedankt voor het verslag."
ANBU: "Dan ga ik nu."
Shizune: "Het lijkt erop dat Akatsuki weer in beweging is. / Het zal niet lang duren voordat ze weer naar Konoha komen."
Tsunade: "...inderdaad. Het brengt risico's met zich mee, maar het is ook onze kans om hen uit te schakelen."
Tsunade: "We kunnen niet langer zwijgzaam toekijken."

PAGINA 7 (53)
Chouji: "Wat? Was dat het?"
Sai: "Mijn naam is Sai. / Je mag me bij alleen mijn voornaam noemen."
Ino: "Hey, hij is best cool, vind je niet? / Hij doet me een beetje aan Sasuke denken."

PAGINA 8 (54)
Sakura: "Alleen van de buitenkant, van binnen is het totaal anders. / Hij is sociaal zeer zwak."
Shikamaru: "Dame Tsunade heeft me over Sasuke verteld. / Als ik kan zal ook ik jullie de volgende keer helpen. / DIe vervelend Chuunin examens zijn ook weer voorbij nu."
Naruto: "Ja..."

PAGINA 9 (55)
Asuma: "Waarom gaan jullie niet vast naar 'YakiniQ'. / Als jullie willen mag Team Kakashi wat mij betreft ook mee."
Chouji: "Yeey! Yakiniku!"
Ino: "Mee eens! / Ik zit naast Sai!"
Asuma: "Ik heb nog wat me Kakashi te bespreken. / Maar geen zorgen. Ik trakteer."
Naruto: "Hey, wacht even!! / Hey! Hey! Hoe zit het met de rest van de uitleg over mijn training!?"
Kakashi: "Dat is ook zo... / Ach ja! Dat komt later wel."
Naruto: "Wat! / Ik wil het nu weten!"

(Yakiniku: (Koreaans) gegrild vlees)

PAGINA 10 (56)
Ino: "Waar is Shikamaru heen?"
Chouji: "Hij zei dat hij nog een geneeskrachtig gewei moest halen voor zijn vader."
Ino: "Hmm. / We komen hier altijd samen na een missie... / vreemd..."
Chouji: "Oké, dan eet ik wel voor twee!!"
Ino: "CHOUJI WACHT! Voordat we gaan eten moeten we ons eerst voorstellen aan Sai."
Chouji: "Ah, dat is ook zo..."

PAGINA 11 (57)

Sai: "Aangenaam... / De eerste indruk is belangrijk om snel vrienden te worden. Ik kan maar beter meteen bijnamen verzinnen..."
Chouji: "Um, ik ben Akimichi Chouji van de Akimichi clan. / Aangenaam... Sai was het toch?"
Sai: "Aangenaam... Eh... / Eigenschap... Eigenschap..."
Sakura: "Nee hè..."
Naruto: "Het verboden woord!"
Sai: "...Dik..."

PAGINA 12 (58)
Naruto: "Sai, wat je ook doe, noem Chouji nooit een dikzak! / Begrepen?"
Chouji: "Huh... Wat zei je?"
Sakura: "Ahaha, niets..."
Sai: "Bijnamen verzinnen is moeilijker dan ik dacht."
Ino: "Ik ben de dochter van de Yamanaka bloemenwinkel, mijn naam is Yamanaka Ino. / Aangenaam."
Sai: "Vrouwen worden alleen maar boos als je een eigenschap gebruikt... / Dus als ik het tegenovergestelde zeg moet het goed zijn."
Sai: "Aangenaam... eh..."

PAGINA 13 (59)
Sai: "Schoonheid."
Sakura: "Wat!? Waarom Ino wel!? / SHANNAROU!!"
Sai: "Guh!"
Yugito: *hijg hijg*

PAGINA 14 (60)
Yugito: *hijg hijg*
Yugito: "Guh..."

PAGINA 15 (61)
Hidan: "Je bent goed in wegrennen."
Hidan: "Hmm... mijn aanvalssnelheid is het laagst in heel Akatsuki. / Ik raak echt nooit wat."
Yugito: "Ah, jullie zijn dus toch van Akatsuki."
Kakuzu: "Alleen jij nog..."

PAGINA 16-17 (62-63)
Hidan: "Wel, je bent best goed."
Kakuzu: "Hey Hidan, dit is de Jinchuuriki van de Nibi. / Als je niet oppast maakt ze je af."
Hidan: "Maak je niet druk, Kakuzu. / Ik zou met alle liefde sterven."

(Nibi: Twee-staart)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2006 312 en brucelee
Jun 22, 2006 312 en HisshouBuraiKen
Jun 22, 2006 312 en Nihongaeri
Jun 22, 2006 312 en Yoshitsune
Jun 22, 2006 312 it Axass
Jun 23, 2006 312 de babel
Jun 22, 2006 312 pt alice2001
Jun 23, 2006 312 es imferno
Jun 25, 2006 312 se Piatch
Jun 22, 2006 312 pl twojastara
Jun 22, 2006 312 es Yoshitsune
Jun 23, 2006 312 pt JesusOsAma
Jun 22, 2006 312 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...