Naruto 317

PAGINA 1 (137)
Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!
Tobi: "Hmm, het lijkt op een gigantische schildpad... / Dus dit is de Sanbi? Hij ziet er sterk uit. / IK laat het verder aan jou over, Deidara-senpai."
Deidara: "Tobi... Je bent nu een vol lid van Akatsuki... / Doe jij het maar!"
Tobi: "Maar..."
Tobi: "WAAH!!"

(Sanbi: drie-staartige monsterschildpad)

PAGINA 2-3 (138-139)
Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!

PAGINA 4 (141)
Tobi: "WAAH!! Het volgt me!!
Tobi: "Had hij niet beter Kisame kunnen sturen om af te rekenen met dit watermonster!? / Dit lukt ons nooit!"
Deidara: "Dit is te zielig..."
Tobi: "WAAAAH!!

PAGINA 5 (142)
Deidara: "Katsu"
Tobi: "WAH!

(Katsu: explodeer)

PAGINA 6 (143)
Kanji: Suwari

(Suwari: stabiliteit)

PAGINA 7 (144)
Kakashi: "Hoe gaat het? Nog geen problemen met de Kyuubi's chakra? / Tenzou."
Yamato: "Voorlopig gaat het goed. / En noem me geen Tenzou, het is Yamato nu."
Kakashi: "Oke, oke."
Naruto: *hijg hijg*
Naruto (kbs1): "Gelukt! Er zit een snee in!"

PAGINA 8 (145)
Naruto (kbs2): "Verdomme! / Ik krijg het maar niet voor mekaar!"
Naruto: (kbs1): "Heh heh, ik ben veel beter dan jullie!"
Naruto (kbs2): "Maar JIJ bent MIJ!"
Naruto (kbs3): "Gelukt!"
Naruto (kbs3): "Heh heh heh..."
Naruto: "Verdomme... / Die andere ik is goed."
Naruto: "Zeg! Zeg! Ik heb een vraagje!"

PAGINA 9 (146)
Naruto: "Is er iemand anders met aanleg voor wind hier in Konoha?"
Kakashi: "...je wilt tips vragen?"
Naruto: "Ja."
Kakashi: "...Wel, er is iemand. / Op dit moment speelt hij waarschijnlijk Shogi..."
Shikamaru: "Schaatmat."
Asuma: "Hah... Alweer verloren!"
Shikamaru: "Jij betaalt de rekening van ons volgende missie afsluitingsfeestje."

PAGINA 10 (147)
Asuma: "Ja, ik weet het..."
Naruto: "Asuma-sensei!"
Naruto: "Hey!"
Shikamaru: "Huh? Als dat Naruto niet is."
Asuma: "Is er iets?"
Naruto: "Eigenlijk... / Er is iets dat ik wil vragen."

PAGINA 11 (148)
Asuma: "Tips om je chakra aard naar wind te veranderen..."
Naruto: "Ja!"
Shikamaru: "Je bent aan het leren om de aard van je chakra te veranderen?"
Naruto: "Ja!"
Shikamaru: "Hmm, dat vraagt om veel gevoel. / Denk je dat het je gaat lukken?"
Naruto: "Daarom ben ik naar Asuma-sensei gekomen voor tips!"
Asuma: "Dus jij hebt aanleg voor het element wind... / Dat had ik niet verwacht."
Naruto: "Kun je me helpen?"

PAGINA 12 (149)
Asuma: "Misschien... / Alleen als je in mijn plaats betaalt voor de volgende missie afsluitingsbarbecue van Team Asuma... Oké?"
Shikamaru: "Ah! Gemeen!"
Naruto: "Hmm..."
Naruto: "Niets aan te doen. Alles voor mijn training!"
Asuma: "Mooi! Dan hebben we een deal.
Asuma: *rommel rommel*

PAGINA 13 (150)
Asuma: "Dit zijn mijn chakra messen. / Ze zijn gemaakt van een speciaal metaal dat de chakra aard van de gebruiker absorbeert."
Asuma: "Hier, probeer het maar."
Asuma: "Laat je chakra door het mes vloeien."
Naruto: "Oké."
Naruto: "Hnn!"
Naruto: "Hmm... De vorm van mijn chakra ziet anders uit dan die van jou."

PAGINA 14 (151)
Asuma: "Luister, je moet jezelf voorstellen dat je jouw chakra in tweeën splijt / en deze twee dalen daarna tegen elkaar wrijft."
Asuma: "Je moet het gevoel hebben dat beide chakra delen elkaar tot dunne scherpe messen slijpen."
Naruto: "...het gevoel hebben dat ze elkaar slijpen..."
Asuma: "Inderdaad. / De truc is je chakra zo dun en scherp mogelijk te slijpen."
Naruto: "Zeg... Zeg... / Ik snap iets niet..."
Asuma: "Wat?"
Naruto: "Ninja wapens zijn al scherp. / Dus waarom zou ik mijn chakra aard naar wind veranderen?"

PAGINA 15 (152)
Naruto: "Als ik iets wil snijden, is het niet makkelijker om een wapen te gebruiken dat al scherp is? / Ik bedoel... is er een reden om scherp geslepen chakra door een scherp wapen te laten stromen?"
Asuma: "...oké. / In dat geval... laten we allebei een chakra mes naar die boom gooien."
Naruto: "Waarom?"
Asuma: "Doe het nou maar gewoon."

PAGINA 16 (153)
Naruto: "...wo... wow..."

PAGINA 17 (154)
Naruto: "Zijn mes vloog niet alleen recht door de boom... maar steekt ook diep in de achtergelegen harde rots."
Asuma: "Omdat het anders te gevaarlijk wordt, heb ik mezelf ingehouden. / Als ik had gewild, had ik hem ook dwars door die rots kunnen gooien."
Naruto: "Wat!?
Asuma: "Als twee shinobi van hetzelfde niveau het tegen elkaar opnemen met messen / zal de scherpte van deze messen de winnaar bepalen."
Asuma: "Wind technieken zijn het effectiefst op korte of middellange afstand."
Asuma: "Er zijn maar weinig mensen met aanleg voor wind..."

PAGINA 18 (155)
Asuma: "Je weet me wel te vinden als er nog iets anders is wat je me wilt vragen, / maar dan trakeer je ons wel op barbecue.
Naruto: "Oké! / Bedankt!"
Shikamaru: "Huh? Een kagebunshin?"
Asuma: "Die Naruto... Hij is zeker vergeten dat Chouji ook in ons team zit."
Shikamaru: "Jij bent echt gemeen..."

PAGINA 19 (156)
Naruto (kbs1): "Aha! Zo werkt het dus!"
Naruto (kbs2): "Oké dan!"
Kakashi: "Het lijkt erop dat Asuma het wat bruikbare tips heeft gegeven. / Hij maakt als goed gebruik van zijn kagebunshin."
Tsunade: "Begrepen... / Zelfs Chiriku..."

PAGINA 20 (157)
Monnik: "Op het moment van de aanval deed ik mijn ronde over het terrein... / Tegen de tijd dat ik terugkwam was het al..."
Shizune: "Ze gaan waarschijnlijk één voor één alle plekken af / waar de jinchuuriki van het Land van Vuur zich mogelijk kan bevinden. / Ze zijn eindelijk hier."
Tsunade: "We laten ze het land niet ontvluchten! / Contacteer onmiddellijk de twintig nieuw gevormde teams !"