Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Naruto 317

Het begin van de nachtmerrie!!

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on Mar 11, 2013 21:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 317

PAGINA 1 (137)
Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!
Tobi: "Hmm, het lijkt op een gigantische schildpad... / Dus dit is de Sanbi? Hij ziet er sterk uit. / IK laat het verder aan jou over, Deidara-senpai."
Deidara: "Tobi... Je bent nu een vol lid van Akatsuki... / Doe jij het maar!"
Tobi: "Maar..."
Tobi: "WAAH!!"

(Sanbi: drie-staartige monsterschildpad)

PAGINA 2-3 (138-139)
Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!

PAGINA 4 (141)
Tobi: "WAAH!! Het volgt me!!
Tobi: "Had hij niet beter Kisame kunnen sturen om af te rekenen met dit watermonster!? / Dit lukt ons nooit!"
Deidara: "Dit is te zielig..."
Tobi: "WAAAAH!!

PAGINA 5 (142)
Deidara: "Katsu"
Tobi: "WAH!

(Katsu: explodeer)

PAGINA 6 (143)
Kanji: Suwari

(Suwari: stabiliteit)

PAGINA 7 (144)
Kakashi: "Hoe gaat het? Nog geen problemen met de Kyuubi's chakra? / Tenzou."
Yamato: "Voorlopig gaat het goed. / En noem me geen Tenzou, het is Yamato nu."
Kakashi: "Oke, oke."
Naruto: *hijg hijg*
Naruto (kbs1): "Gelukt! Er zit een snee in!"

PAGINA 8 (145)
Naruto (kbs2): "Verdomme! / Ik krijg het maar niet voor mekaar!"
Naruto: (kbs1): "Heh heh, ik ben veel beter dan jullie!"
Naruto (kbs2): "Maar JIJ bent MIJ!"
Naruto (kbs3): "Gelukt!"
Naruto (kbs3): "Heh heh heh..."
Naruto: "Verdomme... / Die andere ik is goed."
Naruto: "Zeg! Zeg! Ik heb een vraagje!"

PAGINA 9 (146)
Naruto: "Is er iemand anders met aanleg voor wind hier in Konoha?"
Kakashi: "...je wilt tips vragen?"
Naruto: "Ja."
Kakashi: "...Wel, er is iemand. / Op dit moment speelt hij waarschijnlijk Shogi..."
Shikamaru: "Schaatmat."
Asuma: "Hah... Alweer verloren!"
Shikamaru: "Jij betaalt de rekening van ons volgende missie afsluitingsfeestje."

PAGINA 10 (147)
Asuma: "Ja, ik weet het..."
Naruto: "Asuma-sensei!"
Naruto: "Hey!"
Shikamaru: "Huh? Als dat Naruto niet is."
Asuma: "Is er iets?"
Naruto: "Eigenlijk... / Er is iets dat ik wil vragen."

PAGINA 11 (148)
Asuma: "Tips om je chakra aard naar wind te veranderen..."
Naruto: "Ja!"
Shikamaru: "Je bent aan het leren om de aard van je chakra te veranderen?"
Naruto: "Ja!"
Shikamaru: "Hmm, dat vraagt om veel gevoel. / Denk je dat het je gaat lukken?"
Naruto: "Daarom ben ik naar Asuma-sensei gekomen voor tips!"
Asuma: "Dus jij hebt aanleg voor het element wind... / Dat had ik niet verwacht."
Naruto: "Kun je me helpen?"

PAGINA 12 (149)
Asuma: "Misschien... / Alleen als je in mijn plaats betaalt voor de volgende missie afsluitingsbarbecue van Team Asuma... Oké?"
Shikamaru: "Ah! Gemeen!"
Naruto: "Hmm..."
Naruto: "Niets aan te doen. Alles voor mijn training!"
Asuma: "Mooi! Dan hebben we een deal.
Asuma: *rommel rommel*

PAGINA 13 (150)
Asuma: "Dit zijn mijn chakra messen. / Ze zijn gemaakt van een speciaal metaal dat de chakra aard van de gebruiker absorbeert."
Asuma: "Hier, probeer het maar."
Asuma: "Laat je chakra door het mes vloeien."
Naruto: "Oké."
Naruto: "Hnn!"
Naruto: "Hmm... De vorm van mijn chakra ziet anders uit dan die van jou."

PAGINA 14 (151)
Asuma: "Luister, je moet jezelf voorstellen dat je jouw chakra in tweeën splijt / en deze twee dalen daarna tegen elkaar wrijft."
Asuma: "Je moet het gevoel hebben dat beide chakra delen elkaar tot dunne scherpe messen slijpen."
Naruto: "...het gevoel hebben dat ze elkaar slijpen..."
Asuma: "Inderdaad. / De truc is je chakra zo dun en scherp mogelijk te slijpen."
Naruto: "Zeg... Zeg... / Ik snap iets niet..."
Asuma: "Wat?"
Naruto: "Ninja wapens zijn al scherp. / Dus waarom zou ik mijn chakra aard naar wind veranderen?"

PAGINA 15 (152)
Naruto: "Als ik iets wil snijden, is het niet makkelijker om een wapen te gebruiken dat al scherp is? / Ik bedoel... is er een reden om scherp geslepen chakra door een scherp wapen te laten stromen?"
Asuma: "...oké. / In dat geval... laten we allebei een chakra mes naar die boom gooien."
Naruto: "Waarom?"
Asuma: "Doe het nou maar gewoon."

PAGINA 16 (153)
Naruto: "...wo... wow..."

PAGINA 17 (154)
Naruto: "Zijn mes vloog niet alleen recht door de boom... maar steekt ook diep in de achtergelegen harde rots."
Asuma: "Omdat het anders te gevaarlijk wordt, heb ik mezelf ingehouden. / Als ik had gewild, had ik hem ook dwars door die rots kunnen gooien."
Naruto: "Wat!?
Asuma: "Als twee shinobi van hetzelfde niveau het tegen elkaar opnemen met messen / zal de scherpte van deze messen de winnaar bepalen."
Asuma: "Wind technieken zijn het effectiefst op korte of middellange afstand."
Asuma: "Er zijn maar weinig mensen met aanleg voor wind..."

PAGINA 18 (155)
Asuma: "Je weet me wel te vinden als er nog iets anders is wat je me wilt vragen, / maar dan trakeer je ons wel op barbecue.
Naruto: "Oké! / Bedankt!"
Shikamaru: "Huh? Een kagebunshin?"
Asuma: "Die Naruto... Hij is zeker vergeten dat Chouji ook in ons team zit."
Shikamaru: "Jij bent echt gemeen..."

PAGINA 19 (156)

Naruto (kbs1): "Aha! Zo werkt het dus!"
Naruto (kbs2): "Oké dan!"
Kakashi: "Het lijkt erop dat Asuma het wat bruikbare tips heeft gegeven. / Hij maakt als goed gebruik van zijn kagebunshin."
Tsunade: "Begrepen... / Zelfs Chiriku..."

PAGINA 20 (157)
Monnik: "Op het moment van de aanval deed ik mijn ronde over het terrein... / Tegen de tijd dat ik terugkwam was het al..."
Shizune: "Ze gaan waarschijnlijk één voor één alle plekken af / waar de jinchuuriki van het Land van Vuur zich mogelijk kan bevinden. / Ze zijn eindelijk hier."
Tsunade: "We laten ze het land niet ontvluchten! / Contacteer onmiddellijk de twintig nieuw gevormde teams !"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 187
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2006 317 en HisshouBuraiKen
Jul 27, 2006 317 en momodaisuki
Jul 27, 2006 317 en Yoshitsune
Jul 27, 2006 317 en Leech
Jul 27, 2006 317 en Yumi-Chan
Jul 29, 2006 317 de babel
Jul 27, 2006 317 pl twojastara
Jul 27, 2006 317 pl Cytrus
Jul 27, 2006 317 de White Rabbit
Jul 27, 2006 317 nl Vegitto
Jul 30, 2006 317 it Paranoid
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 10, 2014 Wallman 17 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx