Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 321

Een gladde tong...!

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on Apr 15, 2013 21:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 321

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (25)
Nummer 321: Een gladde tong...!

PAGINA 2 (26)
Kakashi: Naruto, ik wil je eerst iets interessants laten zien..."
Naruto: "Iets interessants?"
Kakashi: "Maar eerst zijn er nog een hoop dingen die ik je moet uitleggen."
Naruto: "Nee, niet nog meer verwarrende uitleg!"
Kakashi: "Maak je niet druk. Ik heb een gladde tong. / Ik zal het begrijpelijk houden."
Teuchi: "Tot ziens!"
Kakashi: "Yamato, ik laat de rest aan jou over."
Yamato: "Wat! / Jij bent de senpai. Hoor jij niet te trakteren."
Kakashi: "Als je iemand respecteert, maakt het niet uit of hij een kohai of senpai is. / Wel... Jij bent zo'n beetje de enige kohai die ik respecteer, maar..."

PAGINA 3 (27)
Kakashi: "Maar goed, dan zal ik wel..."
Yamato: "Nee! Nee! Ik betaal!"
Naruto: "Hihihihihi. / Een gladde tong, huh?"
Naruto: "Wat wilde je laten zien?"
Kakashi: "Dat komt zo... / Eerst iets anders."
Kakashi: "Gewoon voor de zekerheid, maar..."

PAGINA 4 (28)
Kakashi: "Aan het begin van deze training / heb ik het gehad over twee belangrijke technieken, aardveranderingen en... / Weet je het nog?"
Naruto: "Dat ene, toch... ehm..."
Kakashi: "Ik dacht al dat je het vergeten was... / Luister goed."
Kakashi: "De tweede was vormveranderingen. / Oftewel, het veranderen van de vorm van je chakra."
Kakashi: "Ik had het eerder over chidori. / Ik verander niet alleen de aard van mijn chakra naar bliksem, / maar ik verander ook de vorm naar een ontlading om het bereik en de kracht te bepalen."

PAGINA 5 (29)
Yamato: "Luister, / door aard- en vormveranderingen te combineren / neemt de aanvalskracht van een shinobi aanzienlijk toe."
Yamato: "Er zijn maar weinig shinobi die beiden op hetzelfde moment kunnen toepassen."
Kakashi: "In de training van zonet heb je geleerd de aard van je chakra te veranderen. / Het veranderen van de vorm had je al onder de knie."
Kakashi (flashback): "In dat opzicht verschillen rasengan en chidori enigszins van elkaar, rasengan maakt alleen gebruik van een extreme vormverandering."
Naruto: "...rasengan..."

PAGINA 6 (30)
Kakashi: "Inderdaad."
Naruto: "Dus ik beheers beide technieken al!?"
Kakashi: "Daar komt het wel op neer."
Naruto: "Oké dan! / Dus mijn nieuwe techniek is zo goed als af!"

PAGINA 7 (31)
Naruto: "Het is makkelijker dan ik dacht!"
Kakashi: "Hmm... / Als dat zo was, dan had ik chidori niet hoeven ontwikkelen."
Kakashi: "Dit is wat ik wilde laten zien. / Dat interessante."
Kakashi: "HA!"

PAGINA 8 (32)
Kakashi: "Rasengan!!"

PAGINA 9 (33)

Naruto: "Ka...Kakashi-sensei... / Jij kunt rasengan ook...!?"
Kakashi: "Tot zover wel."
Kakashi: "De vormverandering is geen probleem. /Ik kreeg het echter niet voor elkaar om er een aardverandering aan toe te voegen."
Yamato: "Het combineren van vorm- en aardveranderingen vraagt om veel vaardigheid... / Of misschien kan ik het beter talent of gevoel noemen."
Kakashi: "...en het geldt niet alleen voor mij. / Ook mijn leraar, de ontwikkelaar van deze jutsu, kreeg het niet voor elkaar."

PAGINA 10 (34)
Kakashi: "Inderdaad, zelfs de vierde hokage kon het niet."
Kakashi: "De vierde hokage bracht vormverandering tot het hoogst haalbare niveau. / Dat werd rasengan."
Kakashi: "Alleen daarom al is dit een jutsu van rang A. / Tot zover kan ook ik de jutsu kopiëren, maar het probleem komt daarna."
Kakashi: "De vierde hokage was / in eerste instantie van plan een aardverandering aan de jutsu toe te voegen..."
Naruto: "...dus rasengan is / eigenlijk nog een jutsu in ontwikkeling?"

PAGINA 11 (35)
Yamato: "Dat klopt..."
Kakashi: "Alles wat hierna komt maakt dit tot een jutsu van rank S, of misschien zelfs moeilijker. / Misschien is het zelfs onmogelijk."
Kakashi: "Ik kan je in ieder geval niet verder helpen. / Je zult het zelf moeten uitzoeken."
Kakashi: "Weet je... / Weet je waarom ik je dit vertel?"

PAGINA 12 (36)
Kakashi: "Het is omdat ik geloof dat jij op een dag / de vierde hokage zal overtreffen."
Kakashi: "Wel... dat is alles. Rust nog wat uit, dan gaan we zo verder."

PAGINA 13 (37)
Yamato: "Zoals verwacht, Kakashi. / Je hebt echt een gladde tong."
Kakashi: "Nee..."
Kakashi: "Ik geloof dat echt."

PAGINA 14 (38)
XXX: "IK hoop je snel weer te zien met de volgende."
Kakuzu: "Voorlopig kom ik niet meer langs. / Ik ga naar Konoha om hun jinchuuriki te vinden."
XXX: "Mag ik je een tip geven? / Ga op zoek naar een nieuwe partner. / Deze weet niets van geld af."
Kakuzu: "...ik weet het."

PAGINA 15 (39)
Shikamaru: "Asuma-sensei..."
Shikamaru: "Wat is de relatie tussen jou en die Chiriku?"
Asuma: "Hoezo?"

PAGINA 16 (40)
Shikamaru: "Hoewel je normaal een zware roker bent, heb je al twee dagen niet gerookt. / Je stopt alleen met roken als er iets aan de hand is."
Asuma: "Dat heb je goed gezien... / Ik heb nog een hoop te leren als jij me zo gemakkelijk kunt lezen."
Shikamaru: "Wel, tijdens shogi ben je net een open boek."
Shikamaru: "Ik heb je niet meer zo gezien sinds het overlijden van de Derde."

PAGINA 17 (41)
Asuma: "We maakten allebei deel uit van de Twaalf Ninja Wachters..."
Asuma: "Ik denk dat we... / net zo waren als Chouji en jij ."
Shikamaru: "...niet roken... je houdt het nooit lang vol."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2006 321 en brucelee
Nov 16, 2006 321 en brucelee
Aug 31, 2006 321 en HisshouBuraiKen
Aug 31, 2006 321 en Nihongaeri
Aug 31, 2006 321 en Yoshitsune
Aug 31, 2006 321 en Syaoran
Aug 31, 2006 321 pl twojastara
Sep 5, 2006 321 de Twoshirou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma