Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 629

Luchtgat

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on May 15, 2013 17:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 629

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1
Nummer 629: Luchtgat

PAGINA 2
-

PAGINA 3
Madara: Dat zou de boel wat opgeruimd moeten hebben...
Shinobi: Ugh... // Guh... // Aa...
Chouji: Naruto heeft ons weer gered...
Hinata: Naruto-kun...
Juubi: Uuuuhh...

PAGINA 4
Naruto: ...was dat alles...
Naruto: *Hijg hijg*

PAGINA 5
Juubi: GRRRR!

PAGINA 6

Juubi: HOOOOHH!!!!!
Naruto: Guh...
Shinobi: ...de chakra verdwijnt...
Madara: Je doet je sterk voor, maar je hebt je limiet bereikt. // Ik kijk al uit naar je volgende zet... Je zult me smeken om je te sparen...

PAGINA 7
Hinata: Iedereen!! // Laten we onze krachten bundelen en er samen voor gaan!!
Sakura: En jij houd je rustig, terwijl ik je genees!!
Shinobi: Oké!!
Naruto: ...iedereen...

PAGINA 8
Kakashi: Raikiri!!

PAGINA 9

Obito: Hm... Je hebt nog steeds twijfels.
Obito: Als je het echt had gewild, was ik allang dood geweest.
Obito: Dat juist jij medelijden zou tonen met je vijand...
Obito: Voel je jezelf schuldig......?

PAGINA 10
Obito: Omdat je Rin niet hebt beschermd...
Obito: Voel je jezelf schuldig dat je die belofte aan mij niet kon houden...?
Obito: Probeer je me te bekeren?

PAGINA 11
Kakashi: ...Obito... // Kunnen we hier niet mee ophouden?
Kakashi: ...eens droomde je ervan om Hokage te worden... // Naruto... hij heeft dezelfde droom.
Kakashi: Naruto's woorden zijn hetzelfde als de jouwe eens waren...
Kakashi: In jouw hoofd overlapt Naruto's huidige gestalte onbewust met die van jouw vroegere zelf... // ...je probeert uit alle macht Naruto's woorden te horen, als zijnde de woorden die je zelf ooit zei.
Kakashi: Betekent dat niet dat je hoopt om via jouw vroegere zelf je huidige zelf af te zweren?
Kakashi: Juist jij zou Naruto beter moeten begrijpen dan wie dan ook.
Kakashi: Je kunt nog terug... // Je kunt nog steeds worden wie je eens was...
Obito: Hahaha...

PAGINA 12
Obito: HAHAHAHA!!
Obito: Het is juist omdat ik Naruto zo goed begrijp... // Door te luisteren naar alles wat hij zegt... wil ik niet liever dan dat alles afzweren.
Kakashi: Obito...
Obito: En nog iets... // Het is belachelijk dat je jezelf schuldig voelt tegenover mij.
Obito: Als je denkt dat ik deze oorlog begonnen ben alleen om wat er tussen jouw en Rin is gebeurd, // dan heb je het mis.

PAGINA 13
Obito: Ik weet wat er is gebeurd... Alles.

PAGINA 14

Obito: Rin liet zich vrijwillig door jouw Raikiri doorboren. // Ze koos er zelf voor om te sterven.
Obito: Rin was ontvoerd door het dorp Kiri en tot de jinchuuriki van de sanbi gemaakt.

PAGINA 15
Obito: Je wist haar te bevrijden, maar dat was hun plan van meet af aan. // Om jullie helemaal naar Konoho te drijven, deden ze zelfs alsof ze jullie achtervolgden.
Obito: Zo gauw als jullie Konoha hadden bereikt, zouden ze de Sanbi los laten. // Hun plan was om zo Konoha te verwoesten.
Obito: Rin begreep dat. // Ze pleegde zelfmoord door voor de vijand te springen die jij wilde doorboren met je Raikiri.
Obito: Ze besloot te sterven door de hand van de man waarvan ze hield. // Om Konoha te beschermen.

PAGINA 16
Rin: Kakashi, vermoord me! // Ze gebruiken me...! // Op deze manier is Konoha in gevaar!
Kakashi: Ik heb Obito beloofd je te beschermen! // Dus ik ga je absoluut niet vermoorden! Er moet een andere manier zijn...
Obito: Wat je ook zegt. // Jij, die Rin niet kon beschermen, bent slechts een bedrieger.
Obito: Rin was niet een persoon die had hoeven sterven... Derhalve is de Rin die stierf ook een bedrieger. // Rin is alleen Rin as ze leeft.
Obito: Het shinobi systeem dat alleen maar voor dit soort situaties soort... De dorpen... // En zijn Shinobi...
Obito: Het enige wat mij to wanhoop drijft // is deze wereld... dat is deze schijnwereld.

PAGINA 17
Kakashi: ...heb je niet naar Naruto geluisterd? // Hij zei dat de meeste pijn ontstaat door je vrienden niet mee te dragen in je hart zoals ze zijn...
Kakashi: Ik heb hem de woorden geleerd die jij ooit tegen mij zei... // Jouw vroegere zelf zou het met Naruto eens zijn geweest... // En ik geloof dat je zelfs nu nog...
Obito: Kijk naar me!! Mijn hart is leeg!! // Ik voel zelfs geen pijn meer!!
Obito: Je hoeft je niet schuldig te voelen, Kakashi. // Dit luchtgat is het gecreëerd door deze verrotte wereld!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2013 629 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic