Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 630

Wat het gat kan vullen

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on May 18, 2013 13:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 630

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1

Obito: Het deed alleen maar pijn. // En er was geen reden voor.
Obito: Daarom besloot ik om alles van me af te zetten. // ...ook jij... hebt al die tijd geleden... // Bij Rin's graf.
Nummer 630: Wat het gat kan vullen
Obito: Bij mijn graf...
Obito: Kakashi... Het is al goed... // Je hoeft niet langer te lijden......

PAGINA 2

Obito: Rin is hier... // En mijn volgens jou ideale zelf is hier ook...
Rin (illusie): Ik hou van je, Kakashi.
Obito (illusie): Op een dag word ik Hokage!!
Obito: Alles wat je jezelf maar kan wensen... In deze genjutsu wereld kun je alles krijgen wat je wilt. // Het gat in je hart zal weldra gevuld worden...

PAGINA 3
Kakashi: Rin leeft niet meer. // En jij nog wel.
Kakashi: Daarom... // Dit alles. // Denk je echt dat dit het gat in mijn hart kan dichten?
Kakashi: En waag het niet om Rins gevoelens uit te wissen! // Rin haar leven gaf om het dorp te beschermen!
Kakashi: Zelfs al probeer je het gat in hart te dichten met illusies, // alleen zal het je nooit lukken.

PAGINA 4
-

PAGINA 5
Omoi: Alweer... zijn uiterlijk blijft veranderen...!
Hachibi: Nee... hij keert slechts terug naar zijn oorspronkelijke vorm... // Dit is slechts een aanvalsvorm.
Hachibi: Maar... weldra zal hij zijn definitieve vorm bereiken.
Hachibi: Naruto is aan het herstellen en de Kyuubi maakt nieuwe chakra aan. // Nu is het onze beurt, B!
B: Goed. ♪ Wij zullen zeggen hoe het moet.♪
Hachibi: Luister goed, B...
Hachibi: Als je hem zijn definitieve vorm laat aannemen, // is het over voor ons!

PAGINA 6
-

PAGINA 7
Madara: De Juubi toont geen genade. // Hij voelde waarschijnlijk de Bijuu in Naruto en raakte in paniek.
Madara: Ik had er nog wat langer van willen genieten...... // Maar aan alles komt uiteindelijk een eind.
Shikamaru: Hij wordt alleen maar groter...
Chouji: ...Hij... hij zit achter Naruto aan!!?
Shinobi: Om eerlijk te zijn... Zonder Naruto's chakra zijn we machteloos tegenover dat ding...

PAGINA 8
Sakura: Na alles wat er is gebeurd kunnen we nu niet opgeven...! // Naruto doet wat hij kan om ons te helpen!!
Sakura: Zijn woorden waren duidelijk!
Naruto: Maar om mijn vrienden niet aan mijn zijde te hebben... // is nog veel erger!!!
Shinobi: Ah... // Je bedoelt dat hij zijn uiterste best doet om ons allemaal te beschermen...
Sakura: Nee, dat niet!!
Sakura: Ik bedoel dat hij ons allemaal als zijn vrienden beschouwd!!

PAGINA 9
Sakura: Ik zal Naruto volledig genezen! // We moeten allemaal doen wat we kunnen!
Sakura: Als we dan toch sterven... // Laten we dan strijdend ten onder gaan!!
Shikamaru: Hè...
Shikamaru: Ino! Kun je me met iemand verbinden?
Ino: Je hebt een plan, hè!
Chouji: Ik had niets minder van je verwacht!!
Kitsuchi: Jij bent Shikaku's...
Shikamaru: Kitsuchi, luister naar me...

PAGINA 10
Shikamaru: Leer me een simpele aarde techniek die door alle shinobi kan worden uitgevoerd... eentje om een aarden muur te creëren.
Kitsuchi: Je kunt niet veel verwachten van een muur die iedereen kan maken... // Je kunt beter...
Shikamaru: Nee, het moet er één zijn die iedereen kan maken. // We zullen de vijands kwaliteit bestrijden met kwantiteit.
Kitsuchi: Maar zelfs dan zullen de muren direct breken...
Shikamaru: Dat maakt niet uit, als we ze keer op keer blijven vernieuwen zullen ze werken als een schild... // We stoppen hem niet met één sterke muur, maar verzwakken hem met meerdere zwakke muren.
Shikamaru: Natuurlijk is het wel de bedoeling dat de shinobi van Iwa een super sterke muur maken.
Kitsuchi: Ik snap het... // Laten we het proberen, wie weet werkt het...! // Goed, ik zal je haar leren!
Shikamaru: Maar eerst, B. // Wil je in de tussentijd proberen om met jouw Bijuudama het traject van zijn aanvallen naar boven te richten?

PAGINA 11
Shikamaru: Ino... Ik wil graag dat je me met iedereen op het slagveld verbind? // Gaat dat lukken?
Ino: Het zal me lukken!!
Chouji (SFX): glimlach

PAGINA 12
Obito: Wat is jouw probleem met deze genjutsu wereld? // De werkelijkheid is wreed... // Ze vergroot alleen maar het gat in ons hart. // Sommige dingen gaan niet zoals we willen. // En soms komt de hulp te laat...

PAGINA 13
Obito: Zo was het voor mij! // Is het niet, Kakashi! // Dus hoe denk je dat deze wereld het gat nog kan vullen!?
Kakashi: ...ik behoor slechts tot het uitschot onder de shinobi, // maar ook ik heb een aantal dingen geleerd.
Kakashi: Gaten in je hart kunnen alleen gevuld worden door anderen.
Kakashi: Als je jouw vrienden verloochend en alle hoop in deze wereld opgeeft, // alleen maar omdat dingen niet gaan zoals jij wilt, // zal niemand er voor je zijn.
Kakashi: En dan zal het gat in je hart ook nooit gevuld worden... // Als je steeds maar opgeeft zonder het de proberen, zal niemand je komen helpen.
Kakashi: Zolang je niet opgeeft, zal iemand je komen redden!

PAGINA 14
Shikamaru: Guh!
Kitsuchi: Hij is sterker dan verwacht. // Op deze manier...

PAGINA 15
Hachibi: Guh!!
Obito: Houd die mooie praatjes voor je... // Alleen als je deze werkelijkheid... en de gevoelens van je vrienden uitwist... // Alleen dan kun je gelukkig worden!
Kakashi: Zij die in de wereld van Shinobi de regels en weten breken worden uitschot genoemd, // maar.......
Kakashi: zij die niet voor hun kameraden zorgen zijn nog minder dan uitschot.
Kakashi: En zij die de gevoelens van hun vrienden uitbannen // zijn nog minder waard dan dat.

PAGINA 16
Shinobi: ...het is verdwenen...?
Kakashi: Ik zal de idealen van jouw vroegere zelf nooit vergeten...
Kakashi: Zelfs al ontken je ze nu.

PAGINA 17
Minato: Ben ik te laat?
Naruto: Nee... // Je bent precies op tijd, vader!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2013 630 de KujaEx
May 19, 2013 630 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...