Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 631

Team 7

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on May 25, 2013 20:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 631

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1
Sakura: ...wie ben jij!?

Nummer 631: Team 7

Minato: Mijn naam is Namikaze Minato. // Bereid je voor op de explosie......

PAGINA 2
Sakura: Waa! ... wat was dat!?
Minato: Ik heb de aanval van de Juubi naar de oceaan getransporteerd.

Shinobi: Wat gebeurd er!?

Kiba: Wat is dit?
Akamaru: Wraf wraf...

Sakura: Die ogen... Edo Tensei. // Jij...Jij bent...

PAGINA 3
Minato: Wees gerust, ik sta aan jullie zijde. // Bedankt voor het genezen van Naruto. // ...je bent zeker Naruto's vriendin?

Naruto: Ja... // Ja? // Ja! // Nou ja, zo ongeveer...

Naruto: Baah!
Sakura: Kop dicht!! Verspil geen energie aan onzinnig gebabbel!!!

Naruto: ...au, au... Je moet me genezen, niet vermoorden...!
Sakura: Maak je niet druk, ik zal je weer helemaal genezen!!

Minato: Ha ha... // Ze doet me enigszins aan Kushina denken. // Dit meisje... // Wees alsjeblieft niet te hard voor hem...

Sakura: Hij dook zomaar op vanuit het niets... // Maar het lijkt erop dat jij al wist dat hij zou komen?
Naruto: Ja, ik voelde zijn chakra toen ik in Kyuubi modus was. // De anderen zullen zo ook wel...

PAGINA 4-5
Hiruzen: Minato... je bent nog net zo snel als vroeger!
Tobirama: Vierde, jij beheerst de Shunshin nog beter dan mij.
Hashirama: Oké. Nu is het onze beurt!!

Sakura: De... de Derde Hokage...!? // En... Dat zijn...!!

Shinobi: Heer Eerste, Heer Tweede. // Heer Derde... en zelfs Heer Vierde, Minato!!

Shinobi: Ik snap het, de aanval van zojuist was gestopt door de Hokage! // Maar wie heeft Edo Tensei...!?

Hiruzen: Orochimaru heeft ons tot leven gewekt. // Het wordt tijd dat we een einde maken aan deze oorlog.

Naruto: Er komen er nog meer aan. // Ze doen er wel lang over zeg.

PAGINA 6
Madara: Je hebt me laten wachten!! // Hashiramaaaa!!!

Hashirama: Jij bent zo aan de beurt!!!

Hashirama: Eerst moeten we afrekenen met de Juubi!!!

Madara: Hm... // Ik had het kunnen weten. // We zitten nog steeds niet op dezelfde golflengte...

PAGINA 7
Hashirama: Hij komt deze kant op...

Minato: Naruto, je hebt je best gedaan... dus neem wat rust. // Je vriend komt er ook zo aan... hij staat ook aan onze kant.

Kuruma: Minato... Dit is...

Naruto: Hij...

Hashirama: Mede Hogake, we gaan ervoor!!

PAGINA 8
Minato: Tweede, Derde, neem voor mij plaats.

Sakura: Eh!!? // Hetzelfde als Naruto...

Kuruma: Wie had gedacht dat zelfs Minato...!
Naruto: Ja! Ja! Mijn vader is geweldig, niet!!?
Kuruma: Dat weet ik beter dan jij! // Hij heeft me niet alleen in tweeën gesplitst, maar daarna ook nog verzegeld!

Hiruzen: Heb je de markeringen al uitgezet?
Minato: Ja...
Tobirama: Je onderneemt ook sneller actie dan mij...

PAGINA 9
Sakura: Ze zijn weg!?
Hashirama: Hier gaan we. Ninpou...

Hokage: Shiseki youjin!!!
(Ninpou ・Shiseki youjin: Ninja techniek・Vier rode zonnen)

Hashirama: Dat is niet alles wat ik kan... // Senpou・Myoushinmon!!
(Senpou・Myoushinmon: Kluizenaarstechniek・Poorten van de genadige goden)

PAGINA 10-11
Kanji: Tien verzegelingen!!!

Lee: Een rode barrière...!?
Gai: Deze barrière is tien keer zo sterk als de Shishienjin... // Er zijn vier shinobi van Hokage level voor nodig om haar te maken!
(Shishienjin: Vier paarse vlammen)

Juubi: GRRRRR!!
Gai: Nu kan hij zich bijna niet meer bewegen!

PAGINA 12
Naruto: Je bent laat, Sasuke!

Sakura: Sasuke...?

Sasuke: Sakura...?

Sakura: Sa...Sasuke!! // Eh!? Waarom!?

PAGINA 13
Ino: Eh... Sa... Sasuke...!?
Shikamaru: Ino!! Stop!! // Hij is onze vijand!
Chouji: Ino... je kunt beter niet te dichtbij hem komen!

Sasuke: Jullie zijn nog net zo luidruchtig als vroeger...

Kiba: Wat moet je van ons!!?

Sakura: Waarom is Sasuke hier...?

Sasuke: Er is het één en ander gebeurd... // maar ik heb besloten om Konoha te beschermen. // En.... // ik.....

PAGINA 14
Sasuke: ...zal Hokage worden.

Sakura: Eeeeeh!!!

Kiba: Eerst laat je jaren niets van je horen en als je dan plots weer opduikt denk je Hokage te kunnen worden? Laat me niet lachen! // Weet je überhaupt wel wat het betekent om Hokage te zijn, idioot!!?

PAGINA 15
Shikamaru: ...Ik weet niet wat er gebeurd is, maar... // dat is gewoon onmogelijk... // Jij... Dat jij...

Shino: Denk je dat je het verleden gewoon kunt uitwissen?

Sasuke: Nee... ik weet dat ik het niet kan uitwissen.// Maar hoe jullie over mij denken heeft daar niets mee te maken.

Sasuke: De huidige situatie is veroorzaakt door de voorgaande Kage. // Daarom zal ik Hokage worden en de dorpen veranderen.

Itachi: Het is niet zo dat "zij die Hokage worden" ieders respect zullen krijgen. // Het is zo dat zij die "ieders respect hebben" Hokage worden.

PAGINA 16
Itachi: Ik laat Sasuke aan jou over.

Naruto: Laat hem maar aan mij over. // Dacht het niet, ik wordt de volgende Hokage!

Hashirama: Ik ben blij dat jullie zo graag Hokage willen worden, maar jullie vergeten de huidige situatie!! // Gebruik dit moment om chakra te verzamelen! We vernietigen dat ding met gelijktijdige aanvallen!

Naruto: Bedankt, Sakura! // Je kunt nu rusten. // Kom, Sasuke!

PAGINA 17
Sakura: Denk je nu echt dat ik nog steeds dat zwakke meisje ben dat zich niet met jullie twee kan meten? // Dame Tsunade heeft me net zo goed getraind als de andere Sannin jullie...

Naruto: Sakura......
Sakura: Nog even... Nog even en ik heb genoeg chakra verzameld. ...dan zal ik jullie mijn werkelijke kracht laten zien... // Ook ik ben een lid van team 7 en de leerling van één van de Sannin...

Naruto: Oké dan!! Team 7 // is terug!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2013 631 de KujaEx
May 26, 2013 631 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...