Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Doraemon 125

The mystery case of the village deep in the mountains

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 12, 2013 13:23 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 125

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)


1 (175)
The mystery case of the village deep in the mountains
The great efforts of Doraemon's sister, Dorami-chan!

2 (176)
SFX: Da da da // Ga ga ga ga

SFX: Doka doka doka // Da da da

Nobita: It's too noisy, I can't hear you.

Nobita: What did you say?
Dorami: I said I couldn't hear you.

Nobita: I wanted to discuss something with you. // Today is the wedding anniversary of my papa and mama.

Dorami: So, you want to give them a present?
Nobita: I want to give them something really special.

Dorami: Hmm..... // That's hard.

Dorami: Wouldn't it be easier to ask them what they want?
Nobita: Hm, maybe.

3 (177)
Nobita: Papa! I want to ask you something..... // Where did he go?

Papa: Yes....., what's up?

Mama: Sleeping in the closet doesn't work either?
Papa: No, that noise is splitting my head.

Mama: Really. // All that noise, I feel like I'll have a nervous breakdown

SFX: Da da da da // Ga ga ga ga // Dosun Dosun // Do do do do

Papa: I wish I could at least get some rest.

Papa: And it's even a Sunday.

Nobita: That's it! // I've got a good idea.

4 (178)
Nobita: I take them to some quiet place. // A quiet place with a nice view where they can properly rest.
Dorami: I wonder if such a place exist.

Dorami: Let's ask the computer.

Dorami: Sounds like it's difficult.

Dorami: Found it!!

Nobita: It's a village deep inside mount Takai.
Dorami: Never heard of it.....

Dorami: Let's take a look.

Nobita: That door allows you to go anywhere you want, right?

Nobita: To the village deep in the mountains.

5 (179)
Nobita: Wow, so much snow!
Dorami: It's a village deep into a high mountain.

6 (180)
Nobita: There's no one here. It makes me feel uncomfortable.

Nobita: Good afternoon...... // Looks like everyone went off somewhere.

Nobita: I'm coming in.

Dorami: Watch out.

Dorami: Kyaa!!

Nobita: No, I don't want to. // A ghost may appear. Let's go home.
Dorami: Don't be silly.

7 (181)
Dorami: If we clean up a bit, it'll be beautiful.

Dorami: Let's go!

Dorami: We have to take lots of things with us. // Because there's nothing there.

SFX: stamp stamp

SFX: stamp stamp

SFX: stamp stamp

SFX: stamp stamp

8 (182)
Papa: What are they doing?
Mama: Could you two keep it down a bit, please.

Nobita: Look, this is our present to you.

Nobita: Please come in and take a rest. // You can sleep here.

Mama: Wh... Where are we?
Papa: No, we can't just enter someone else's house without permission.

Dorami: This is a village deep inside Mount Takai.
Nobita: We searched the whole village, but couldn't even find a cat.

Mama: B... But, why...... // doesn't anybody live here?

Nobita: I don't know the reason. // But it's nice and quiet here.

Papa: I once read about it in a magazine.

9 (183)
Papa: The people who lived here left about two or three years ago.
Nobita: Eh, why?

Papa: It was too hard to live here. There's no electricity or running water.

Papa: The school is far away and they don't have a doctor.

Papa: In the winter there falls so much snow, no one can leave the village for months.

Papa: It's really quiet here......
Mama: I feel revitalized again.

10 (184)
Mama: Somewhere it's becoming spring.

Papa: Somewhere I can hear the sound of sprouting buds.

Papa&Mama: Somewhere the skylarks sing.

Nobita: They seem happy.
Dorami: That's good.

Nobita: Let's make them some ramen.

Nobita: This is the kitchen, right?

Nobita: It my first time to boil water on a cooking stove.

Nobita: The fire won't start.

11 (185)
Dorami: cough cough
Nobita: Let's play until the water is hot.

Ghost?: Uu.....

Mama: This is so relaxing.

Nobita: Let's have a snowball fight.

Papa: Alright then, it's been some time!

TV: Then, our next news item.

TV: Kanehara-san, who went missing on Mount Takai // still hasn't been found after a full week.

12 (186)
TV: Due to the risks of an avalanche, the search makes little progress.

Kanehara: Som...Someone.....

Kanehara: Fo...Food.....

Kanehara: I can finally talk again. // I got lost and didn't eat or drink anything for a full week. // Now I finally found a village....

Kanehara: I was sure the people here could help me // but every time I came close to the village, I somehow got lost again.

Kanehara: Ah, I hear the voices of other people. // I'm saved!

13 (187)
Nobita: Papa, you're pretty good at this.
Papa: I was a baseball pitcher in my secondary school years!!

Kanehara: Hey. // Help me.

Dorami: Wait! Did you also hear that voice?

Papa: It's only the snow that fell from the tree branch.
Kanehara: Uu.....
Nobita: Really?

14 (188)
Nobita: Let's make a snowman!
Papa: Okay.

Nobita: Let's make a big one.

Nobita: Yeey, it's done!!
Mama: In Tokyo we can't make such a big one.

Nobita: I want to show it to everyone.

Dorami: Can't we take it home with us and put it in the garden?

Mama: We can't move it, it's too big.

15 (189)

Dorami: Let's put it in the garden.
Nobita: Will it fit through the door?

Dorami: Of course it will, it's a special door after all.

Nobita: Ah, I totally forgot about the hot water.

Nobita: Let's make ramen. // I'm hungry.

16 (190)
Kanehara: Som...Someone.... // Help me!

Nobita: Someone ate our ramen!

Mama: But there's no one here. // It was probably a tanuki' s or an ape or field mice.

Mama: I'll make us a nice meal.

Mama: Eating around the hearth is pretty nice too, right?
Nobita: It's my first time.

Papa: Aah, this was such a great Sunday.
Mama: And the noises of the construction site are also gone.
Nobita: Oh, our snowman.....

17 (191)
TV: Today Kanehara-san, who went missing on Mount Takai, was found lying unconscious on the street in Tokyo.
Mama: Hmm, that's a strange story, right?

<End of Volume 7 - Will be continued in Volume 8>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf