Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Bloody Monday Last Season 36

What was lost, what was gained

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 2, 2013 09:50 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 36

1 (185)
File 36 What was lost, what was gained

Woman: I came to bring a flower bouquet from a friend.
Haruka: Wow. // It's so pretty!
Hibiki: (I can't move.) Eh~~? What? // What sort of flowers?

Haruka: See! // Look at these Hibiki-san! They're beautiful!

2 (186)
Minami: Hi. // I'm coming in! // You both look beautiful!

Haruka: Minami-san.

Minami: Are you feeling alright, Hibiki? // I mean.... It hasn't even been 6 months since the surgery...

Hibiki: I really couldn't wait.... // to hold the wedding ceremony! // Together with Haruka-chan.. // Right?

Hibiki: ....but there's of course the wound. // As it's still really visible. // I couldn't get the strapless dress // that I really wanted.

3 (187)
Minami: (ha ha) What's up with you? It's not like you to be so straightforward! // It's not that I really care about it, you see?.

Hibiki: But.... // my wound is different from your scratch!
Minami: No, it's not.

Minami: I feel like this is a honorable wound that I sustained while protecting this country. // That should be the same for you. // So, there's nothing to be ashamed of, // right?

Kanou: In fact // how's the situation of that?
Fujimaru: Looks like there are no problems. // Because it was transplanted from her clone, there's no rejection. // It was a success.
Kanou: I see.

Fujimaru: ....Kanou-san. // Thank you.

Kanou: ..huh, what's this about?
Fujimaru: That time....

4 (188)

Fujimaru: "THIRD-i" did all they could do for Hibiki. // Because of that // we can smile here today. // And you also set the matters right for us with the higher-ups, right?

Kanou: Of course we did. // You're the hero who protected this country after all!
Fujimaru: Please stop saying that.

Fujimaru: In the end, you weren't able // to find Orihara Maya, right?

Kanou: Yeah, we haven't been able to trace her movements. // Where she is or what she does....

Fujimaru: Well, I guess you already noticed. // She's a woman who'll show up at the worst timing to stir things up.

5 (189)
Kanou: Yeah.. that's why we're keeping an eye on you too. // Until the government is satisfied, you'll have to put up with your limited freedom. // Well, // if you'd ask me, you're a friend of the police.

Fujimaru: ....there's also Hibiki's matter. // I owe you one for that.

Kanou: Really! I didn't think that a cheeky brat like you // could make such a serious face!
Otoya: Kanou-san?

Kanou: Oh, there's the young lord too! // You're really a lady-killer!!

Kanou: Alright you two, listen well. // If you make the girls happy // you'll become happy yourself too!

6 (190)
-

7 (191)

-

8 (192)
-

9 (193)
-

10 (194)
-

11 (195)
-

12 (196)
-

13 (197)
SFX: Bang / Bang

14 (198)
Woman: ....Ah-ah. // I'm tired.

Kanou: (Camera, camera.)

Kanou: What's this?

15 (199)
Letter: Enjoy this day to its fullest. / Maya O.

Kirishima: Kanou-san! // Did you get it?

Kanou: ....yes. // I'll be // right there!

16 (200)
Text: It's alright // if it lasts forever

17 (201)
-
18 (202)
Text: This // beautiful sky..

19 (203)
Bloody Monday ~End~

20 (204)
Bloody Monday Last Season

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked Sohma Riku for this release

somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 197
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...