Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Bloody Monday Last Season 00

Special Chapter

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 2, 2013 09:53 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 00


1 (205)

Special chapter / File 0

Fujimaru: You look happy today, Anko.
Mako: Yes~~ // I'm looking forward to the party~~♪

Board: Party / Hikage incident & new club members / The one and only (happy) / Anko / Anzai Mako!!

Aoi: Hmm // For such an indecent to happen as soon as you enter school. // We'd better make sure the party for our precious kohai will be successful!

2 (206)
Mako: But it was solved right away~~ // " Falcon"-sama is so cool~~!!
Fujimaru: He he.

Aoi: Why are you so happy, Fujimaru?
Fujimaru: It's // It's nothing!!

Anko: But.... // are you sure it's okay? To this much candy and juice..
Hide: Yeah, maybe we bought too much. // The cashier also gave us a funny look.

Fujimaru: It's alright. // Young master Otoya will pay for the bill!
Aoi: Don't get ahead of yourself!!

Otoya: Fujimaru. // When did I say I'd pay the bill?
Fujimaru: What!? You're stingier than I thought....
Aoi: Of course!! We'll split the costs amongst the upperclassmen.
Hide: Oh?

3 (207)

Boy: sob / sob / sob

Aoi: Hey, what's up?
Mako: He's alone~~

Boy: Mama.. went shopping.. // And then // she was gone. (Eh? / puffy / surprise)

Boy: Booh-hoo!!
Aoi: Wow // Hold....
Mako: Eeh~~ // This goes beyond my control~~

4 (208)
Hide: Come. // Come.
Boy: Ah..

Hide: It's alright. // These brothers // will help you to find your mother.

Boy: Okay..
Hide: Alright. // Good boy, good boy!
Fujimaru: (Wow---) // As you'd expect from an older brother....!

Hide: Do you know where you came from?
Boy: ....that wat?

Hide: I see~~ // Thanks.

5 (209)
Otoya: Hide, take that boy to the police box! // We'll find his mother.
Hide: Got it!

Otoya: ....Fujimaru.
Fujimaru: Hm?

Otoya: Hurry up // and find that kid's mother.

Fujimaru: ....yeah. // The party // is waiting for us!!

6 (210)
Fujimaru: I'll hack into the security service system used by the most popular stores around this area!! // Then I'll search the footage of the security camera's.... // to find that boy's face.

7 (211)
Fujimaru: Found them. // That boy.... and his mother!

Fujimaru: Ah.. // He accidently left the story while his mother was still paying.

Fujimaru: Now.... // send a message!

Message: Discovery! / This is the mother of the kid. Find this person!!!

Boy: (Mama!)

8 (212)
Aoi: Mako-chan! // How did it go? Did you find a clue?
Mako: Aoi-senpai. // No, nothing~~....

9 (213)

Aoi: I see....

Aoi: Excuse me. // Have you seen this woman?

Aoi: We're looking for the mother of a lost child... // so.... // (Oh. Is he a foreigner!? What should I do?)

10 (214)
J: Ah. // That woman?

Aoi: Do you remember seeing her!? (Lucky, Japanese)
J: Yes. // So she was looking for her child? // I saw her in the shopping center over there about 10 minutes ago.

Aoi: Th..thanks....
Mako: Thank you. // Okay! Let's hurry, Aoi-senpai!

11 (215)
J: You're doing.. really great.

12 (216)
Aoi: I'm glad that worked out, but where did you get the picture of the mother? // Did you get it from a shop assistant?
Fujimaru: Hm.. Ah.. Well, yes.

13 (217)
Aoi: Ah.... but // it's already really late now.

Aoi: Even if we go back to school now, it'll be closed before we get there.
Mako: Yes~~ It's really too bad~~

Mako: It's too bad, but // I'm still glad. // We found the mother of that kid !

Fujimaru: That's right!
Hide: Yes! I agree.

Mako: But.. what should we do with all the good and drinks....?
Fujimaru: Well..

14 (218)
Aoi: The party will be postponed. // We'll wind this up for today an just go home..
Fujimaru: Hey?

Fujimaru: Let's have a party!

Fujimaru: At the park!!

15 (219)
Aoi: Wow! // There are still some Sakura trees blooming!
Hide: In the end, I was too busy this year to go out cherry blossom viewing.

Fujimaru: Who cares that you didn't go this year!! // Next year!

16 (220)
Fujimaru: Spring next year. // It'd be nice to // go here again with the new club members.

Aoi: Ah.. I see.
Hide: Sounds good!

Aoi: Sometimes you actually say good things, Fujimaru!
Hide: Right! (ha ha ha)
Fujimaru: You two~~

Otoya: ....next year, // I won't be here anymore.
Fujimaru: Wh..what are you saying? We'll invite you! // That's obvious, right?

Otoya: Obvious.. huh?

Hide: Oh!? // What a rare sight. President Kujou feels embarrassed? Embarrassed!?
Otoya: St..stop it Hide! // I'm not feeling embarrassed! // Hey!

17 (221)

Mako: He he. // I'm looking forward to // Spring next year!

Hide: Next year.. // I'll make sure to buy a new camera before then!

Aoi: Yes! // Let's make this into an annual event for the news paper club!

Otoya: ....next year // it would be nice if there be some more new club members.

Fujimaru: Alright!! // Anyway! For now---

18 (222)
Fujimaru: Cheers!!

File 0 End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Sohma Riku for this release

somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 167
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu