Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Doraemon 135


+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 4, 2013 19:12 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 135

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)

1 (84)
Title: Likeable

2 (85)
Nobita: He did a stupid thing!!

Nobita: He'll be ripped apart!

Boy: Sorry, sorry.

Boy: Please forgive me.
Gian: I'm just no match for you. // I'll forgive you.

Nobita: And here I thought Gian was the type of guy that was easily offended...

3 (86)
Nobita: Let's try it out.

Nobita: One, two, three!!

Gian: How dare you do that!!

Nobita: It's really just unfair!
Doraemon: No, you just did something stupid.

Doraemon: It's because of his personality.

Doraemon: He's just a likeable person.

Doraemon: Even if he pisses you off, if you look at his face, you just can't get angry with him.

Doraemon: There's also the opposite, unlikable people. You get angry with them just by looking at their face, even if they don't mean any harm.

Doraemon: There are a lot of different natures // Some people are virtuous. Some are handicapped.
Nobita: I want to become a virtuous person.

4 (87)
Nobita: Help me. // You have something in that pocket, right? // Give it.

Doraemon: It's not that easy. // If you act like that, no one will ever like you.
Nobita: I'm sorry.

Doraemon: "Likables"

Doraemon: If you take one of these // you'll become a likeable person.

Doraemon: Ah, don't use them for nothing!

Doraemon: You know, you really too much on my pocket!

Doreamon: Such a thing is.......

Doraemon: Ah, well. // I can't get angry with you.
Nobita: Really!?

Nobita: Still not getting angry?

5 (88)

Doraemon: I'm not angry.
Nobita: And now?

Doraemon: No......t...An...gry...
Nobita: It's really working. Thank you.

Nobita: Now no one will get angry with me anymore. // I'll be fine, even if I slack off or forget about my homework or am naughty.

Nobita: I can take it easy and enjoy my life!!

Mama: Nobi-chan!!

Nobita: That voice, it sounds like she'll strike me with a thunderbolt!

Nobita: But... // I don't have to be afraid of her anymore.

Nobita: What is it, mama?
Mama: What on earth did you do!!

SFX: smile, smile

6 (89)

Mama: It's fine.

Mama: Looking at your face, I don't feel angry anymore.
Nobita: That's right.

7 (90)
SFX: smile, smile

Gian: I can't get angry with you.

Nobita: Don't say that, just get angry.
Gian: I won't get angry.

Gian: I give up, I give up! Please forgive me!
Suneo: What's going on here?

Suneo: Let's try it out.

Suneo: This is unfair!

Nobita: No one is able to get angry with me. // That's the kind of person I became.

Kid: Really?
Gian: I really envy you.

8 (91)
Gian: It's the complete opposite for me......

Gian: Whether I'm home or at school, everyone get angry with me.

Gian: Today too. // I was so scared I didn't dare to go home.

Gian: You see, I caught a tadpole. Because I had nowhere else to put it in, I put it in the kettle. // Then my mother accidently drank that water. // When she noticed it, her face lost all color...

Gian: Aah...... maybe I'd better camp out here tonight.

Nobita: Why don't you let her scold me?

Nobita: Just tell her I was the one who put the tadpole in the kettle.
Gian: Re..really? Would you do that for me?

Suneo: Actually, I'm also in trouble. // When I used my papa's pipe to blow soap bubbles, I accidently dropped it.

Suneo: If he finds out about that, I will...
Nobita: Just tell him it's my fault.
Kid: Then, me too.
Shizuka: Me too.

9 (92)
Nobita: I'll take all the blame for you sins!
Kid: Nobita-sama!
Gian: You're just like Christus.

Nobita: Wait here for me. // I have to get some more drugs.

Nobita: Doraemon.

Nobita: He's still out. // I guess that mouse was too much of a shock to him.

Nobita: I'm in a hurry, so I'll just find it myself.

Nobita: Got it! The "Likables".

Nobita: Let's take a lot of them at once.

Mama: Nobi-chan, going out again?
SFX: smile, smile

SFX: smile smile

10 (93)
Nobita: Did I do something bad?
Mama: No, you didn't...

Mama: Looking at your face, I just felt like pinching it.
Nobita: Who would believe that!

Mama: That's enough! // Just seeing you is enough to get me angry!

Nobita: What's going on?

Doraemon: Hey, you just took the "unlikeables". They'll make everyone dislike you.
Gian: You promised you'd take the blame for everything. So, what are you waiting for!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 197
Forum posts: 50

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...