Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Ikoku Shoujo to Sumire no Hanataba 13

en

-> RTS Page for Ikoku Shoujo to Sumire no Hanataba 13

Translated on request of barling


(1)
Last Petal

(2)
-

(3)
Masaki: ......the hospital?

Sis: Ryou!

(4)
Sis: You're finally awake, you idiot!
Masaki: S.. // Sis!?

Sis: Are you alright!? Does it hurt anywhere? Do you know who I am?
Masaki: Well... I know who you are.
Sis: Good, looks like you're not suffering from memory loss.

Sis: Do you remember we went to the house of our great-grandfather? // You fell in the well and lost conscious.

Masaki: I lost conscious... how long?
Sis: Well... today is a Monday.

Sis: So, for about a week.

(5)
Box: One week...

Box: Rose.

Box: Sumire.

Box: Everyone.

Masaki: It was all... a dream...?
Sis: ...are you alright, Ryou?

Masaki: ...no.

(6)
Masaki: It was a dream... // but it isn't a dream!

Masaki: Sis!
Sis: Y...yes!?

Masaki: Can I ask you something?

(7)
Masaki: Sumire!

Masaki: That's great-grandma's diary, right? // You can't just read the diary of someone else.

Masaki: what, are you crying?

Sumire: ...but... // Rose...

(8)
Masaki: That's happened a long time ago, right? Don't worry about it!
Sumire: Ah!

Sumire: But... her dear friends.
Masaki: It has nothing to do with us.

(9)
Masaki: Don't cry anymore. // I'll give you this.
Sumire: ......what are these?

Masaki: These bells grant your wishes! // If the old man couldn't do it, // we just have to do it by ourselves!

(10)
Sumire: ...Ryou.

(11)
-

(12)
Masaki: ...as I thought.

Masaki: You're here.

Masaki: Running while I'm still recovering // sure is hard...

(13)
Sumire: Me too. // I knew you'd be coming.

Masaki: My sister told me. // When did you get home?
Sumire: About a week ago.

Sumire: I thought you would've forgotten about me, so I didn't tell you. // Because the last time we met we were still kids.
Masaki: Ha ha... yes, I forgot, sorry.

Masaki: But thanks to you I remembered.

Masaki: That dream was sure...

(14)
Blossom: ...Sumire?

Rose: Why is this?
Sumire: Ah... blossom.

Sumire: Look. // This is Masaki Ryou. The one I told you about
Blossom: Aah! The grandson of Ichirou.
Masaki: Wha?

Masaki: Su... Sumire. // Why is Rose here!? // This is the present, right?
Sumire: What are you saying? Take a good look.

(15)
Sumire: This girl is Blossom. // She's a descendent of the Linford family. // To be precise, she's the the great-grandchild of Rose's brother.

Masaki: Th... They look exactly alike.
Blossom: Well, it's nice to meet you. // My name is Blossom. I'm Sumire's friend.

Blossom: The genes of the Linfords still run in our family. // That's why I wanted to come to Japan at all costs... // Let's get along...
Masaki: But her personality is completely different...

Masaki: By any chance... did you tell her about Rose?
Sumier: Yeah, well.

(16)
Blossom: Sumire told me... // about Rose.

Blossom: I too... // would want to help grant someone's wish.

Blossom: No. // It's something easy.

Blossom: If this sakura tree would grow at my mansion...

Blossom: that would be wonderful.

(17)
Masaki: ...Ah. // That's right.

Masaki: This. // Bell entrusted it to me.
Sumire: Ah...

Blossom: What is it?

Masaki: A good-luck charm to grant your dreams.

(18)
Sumire: The wish of Rose was impossible. // Her dear...

Box: Back then... // we made a vow together.

(19)
Box: Someday

Box: Together...

Rose: It's a promise.

(20)
Rose: Someday, for sure. // It'll come true.

Masaki: With Sumire // and a lot of flowers bouquets.

Box: Those girl's dream will come true.

~fin~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic