Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Bonnouji 32.5

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 23, 2013 22:29 | Go to Bonnouji

-> RTS Page for Bonnouji 32.5

Reserved (EGScans)

1 (129)
Ozawa: Every day, every day. // Eating meat buns day and night, it's like hell.
Oyamada: Well, there are only a few more left.

Ozawa: I could serve them at work.

Oyamada: Really......

Ozawa: But, // well.
Oyamada: It's good these are pretty small.

2 (130)
Ozawa: Anyway, those meat buns aren't the real problem. // It's the evil caused by eating all those meat buns.
Oyamada: ...meaning?

Ozawa: Meat buns.
Oyamada: Ooh.

Ozawa: ...meat buns.
Oyamada: I see.

Oyamada: Ah... // It was somewhere over here...

Oyamada: Alright, got them.

Ozawa: Oh!

3 (131)
-

4 (132)
Ozawa: So, // because of all the meat buns, it was impossible to stick to a diet low in carbohydrates. // Therefore I had to try something else.

Watanabe: Yes. // And?

Ozawa: First of all, // I decided to adopt a life style that introduces a good balance between exercise and work.

Watanabe: Hmpf.

Watanabe: But because you two are still a weird couple // Oyamada-kun told you something like // "You are fine as you are.", right?
Ozawa: Nice!!

5 (133)
Ozawa: But no, we are // no longer that "weird couple" you know, // Watanabe-san.
Watanabe: Oh!

Ozawa: In fact, I also thought that, // that he'd say something like "You don't have to do this." (Ha ha ha)
Watanabe: Ah. (As I though.)

Ozawa: But he actually said:
Oyamada: Because it's desk work, // the accumulation of visceral fat only shows its affects later. // So I think it's great you're on a diet. (yes. // yes.)

Ozawa: ...like that.

6 (134)
Ozawa: Oyamada-kun is also... // ...yeah... // gradually showing his experience in a good way...?

Ozawa: We're living together, feeling no constraints. // We're not a weird couple, // ...we aim to grow old together, I guess? (We took that step forward, huh?)

Watanabe: I see.

Watanabe: The accumulation of visceral fat only shows it affects later... // I have a feeling those two will stay together for a good while. // That's ridiculous.
Ozawa: Guh...

Box: It's too frustrating to say.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf