Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Smoky B.B. 8

Answer

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Aug 11, 2013 11:01 | Go to Smoky B.B.

-> RTS Page for Smoky B.B. 8

Reserved (Mangaburn)


(1)
Sakamaki: Just based on his results, he's an incredible rookie. // If he'd practice at Benten... what on earth would

Enjiro: Just one more out.
XXX: become of this boy!?
Text: Knocking back the wall and adversities to grow!!

Title: Smokey B.B. / Chapter 8 Answer

Kitazato: He's better... than I thought. // The only person who could hit that ball is no longer...

Tora: Oh, you're good.

Author: Komiyama Kenta // Manga: Kawada Yuuya

(2)
Tora: Morning.

XXX:To...Tora-san. // Toratani-san!!

Kitazato: He came!!

Ikki: Where've you been, Tora-san!?

(3)
Tora: You hair is still as messy as ever, huh?
Ikki: Yeah, it's awesome, huh?
Hayata: All of a sudden the atmosphere lightened... // They exist, people who are like lump of captaincy...

Enjiro: Yeah, he needs no introduction.

Enjiro: He is Benten's captain!!
Box: Benten's baseball club's captain / (3rd year) / Toratani Masaharu

Hayata: He's the only player of Benten, who has a commanding presence in front of Kanagawa's charisma players. // Be careful, Enjiro...

Enjiro: So, Benten's No.4 player will be my last opponent...

Tora: Can I join your conversation!?
Enjiro: Sure... no need to knock.

(4)
Tora: You're good. // You're a fierce tiger, new club member!! (I've been watching.)

Enjiro: A fierce tiger...!? (What does he...)
Hayata: He slapped him on the ass.

Kitazato: Toratani!! He's not a new club member! // He's getting paid a large sum of money to be here!!
Tora: Yes, I know, Kitazato.

(5)
Tora: If you hold your tongue // no one will know, right!?

Ikki: Well, // if Tora-chan says so!!

Kitazato: ......the // the

Kitazato: There he goes, our happy-go-lucky captain!! // How on earth did a person like your become Benten's captain!?
Tora: But, even when I refused, everyone told me to do it......

Kitazato: Fine, just beat him up for my sake, Bakatora.

[T/N: Baka = idiot, Tora = tiger.]

Tora: Hey, Kitazato.

(6)
Tora: Right now, only the rules concerning baseball have become stricter for him, so... // in short, he's like a scholarship student, right?

Tora: In that case, it's alright...not?
Kitazato: I think he goes beyond that category!

Tora: But if he didn't receive the money, he wouldn't be able to pursue his dream, right? // Him playing baseball puts a great burden on his parents, right!? // So, even though he has the talent, he reluctantly had to give up on baseball.

Tora: It's like that, right!? // I would like to allow him to play baseball!!

Tora: I would like to play baseball // with such a great person!

Kitazato: This meat-eating guy!!

(7)
Tora: Anyhow, you lost... so it's only natural to accept him, right!?
Enjiro: He hasn't lost yet!!

Enjiro: I still need one more out!! // I'm counting on you for the win, big tiger boss.

Hayata: This twisted guy!!

Tora: You're putting up a nice act. // Looks like we can't be careless in our answer, Kitazato.

Tora: The answer will always // be found on the grounds!!

(8)
Kitazato: Damn... that Bakatora.

Box: Left field / Kitazato

Kitazato: Why do I have to...
Tora: Come on, prepare yourselves!! // It's not cool to have a handicap!!

(Inner) Kitazato: It's not like you really have to defend... // Yeah... that's right.

Enjiro: Damn... at that time, huh? // Be a good kid and put up with it a bit longer...

(9)
Enjiro: He's the last!!

(10)
Hayata: What a fierce swing!! //At the moment of impact, I unconsciously closed my eyes. // Ever since elementary school, this...

Hayata: It's like the roar of a tiger!!

Hayata: But... even so.

(11)

XXX: We won.

Hayata: First base.

Hayata: Don't catch it!

XXX: Guh.
XXX: Foul!!

Tora: ...Kitazato.

(Inner) Kitazato: Yes... that's good.

(12)
KItazato: Don't whisper every single thing into my ear.
(Inner) Kitazato: I have to. // When you control people, you can't raise your voice... you whisper.

(Inner) Kitazato: If he's gone, the mound will be yours.

(Inner) Kitazato: The monsters of Kanagawa confronted you with reality. // No matter how hard you struggled, you were no match. // Instead of winning the Koshien tournament, you only achieved some smaller goals.

(Inner) Kitazato: You wish to end your last summer standing in the pitching mound, right? // If he's here, that won't happen... that's not what you want, right!?

(13)
-

(14)
(Inner) Kitazato: Ha, ha, ha. It's like Tora said. // The answer will be found on the grounds!!

(Inner) Kitazato: It's a "setback" and "defeat"!!

Enjiro: I'm sorry, Komado...

Enjiro: I couldn't change Benten.

(Inner) Kitazato: Ha, ha, ha, ha. // Didn't I tell you!? In the end, that's all he can do!!

(15)
(Inner) Kitazato: Serves him right!!

Kitazato: That's not all he can...

Kitazato: That's not all he can do!!

Kitazato: Haimura was much better when he went up against me!!

Kitazato: That's unfair, you bastard!! // How dare you go easy on only Tora!!

(Inner) Kitazato: Hey, hold on!

(Inner) Kitazato: You... where are you going!?

(16)
Kitazato: The Koshien tournament...

Kitazato: I want to go there together with that shithead!!

Ikki: (He's awesome, huh?.)

Sakamaki: Heh, heh...

Sakamaki: That's the spirit // Kitazato!!

(17)
Sakamaki: Hey, join the relay, Ikki!!
Ikki: Got it!
Sakamaki: That Bakatora is aiming for a home run!!

Tora: Who's side are you guys on!?

XXX: Hey, Haimura. Provide back-up...

XXX: Whatever, I'll go!!

Kitazato (flashback): Hey, that joke hurts...

Kitazato(flashback): Is there anyone in this baseball club...

(18)
Kitazato (flashback): who would want to protect their backs?

(19)
Tora: Move, first year.

Hayata: Like I would...

Hayata: I won't move!!

XXX: OU... // OUT! GAME, SET!!

Text: Connected by the ball, 9out is over!! // Smokey B.B // Chapter 8 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210