Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Shin Prince of Tennis 96

A demon... once more!

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Aug 23, 2013 14:13 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 96

(1)
Text: That power... the true strength of Oni!!

Kintaroh: No.. No way......

(2)
XXX: Just now...... // Did you also see something that resembled a demon?

(3)
Byodoin: ...this scar is somehow // throbbing awfully today.

(4-5)
Byodoin: The Oni who defeated me two years ago has returned.

Text: Byodoin also recognizes him. // What is Oni's true power...!?

Title: The New Prince of Tennis // Golden age 96 A demon... once more!
Manga: Konomi Takeshi

(6)
Referee: Game and first set, 1st stringer Oni. 6-3. Second set!
XXX: It's like a match between a kid and an adult!!

Kintarou: Fu..Fungii. // I cannot react to mister Oni's... shot.

XXX: Oni-senpai... He beat Byodoin-senpai, the NO.1 of the 1st string!?

(7)
Irie: Yes, I heard that story too...

Box: Two years ago, Oni and Byodoin were called to this training camp. // When they unexpectedly had to play each other in the pair matches, Oni won.

Box: Having lost, Byodoin was send off to the cliff. // Set on defeating Oni, he would spend all his time doing back-breaking, intensive training. // It appears he came back having obtained a power from another dimension.

(8)
Box: In the meantime, Oni was stronger than any of the U-17 representatives of Japan---

Irie: He stood at the stop, but one day // he decided to involve himself with our training and raise the level of the representatives.

Tokugawa: So, acting as the Gatekeeper of the 5th court, // he kept waiting for the rise of a new generation.

(9)
Tokugawa: But... this is also the first time I'm seeing Oni's true power.

(10)
Referee: Game, 1st string. 3-0, Oni!!

Kintaroh: D..Damn.

Oni: Did you give up already, Kintaroh? Your knees are wobbling!

(11)
Oni: What's up... didn't you say you would become Japan's No.1 tennis player?

Text: Kintaroh's situation is hopeless...!?

Golden age 96... end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

Crayola

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...