Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Shin Prince of Tennis 73

Just a bit more power

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Sep 17, 2013 20:20 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 73

1 (91)
Title: Golden age73 Just a bit more power

2 (92)
(Yuji Hitouji)

3 (93)
Referee: Game, 2nd string! 4-4!!

XXX: Wow! Those middle school students and the No.10 and No.9 of the U-17 All-Japan representatives are evenly matched!?

4 (94)
Referee: Game, 1st string! 5-4!!
XXX: As expected, they just can’t return Tsuki’s “Mach”!!

5 (95)
XXX: The 2nd string fights back with Tezuka’s “Zero Shiki”!! // Even those high school students won’t be able to return it!!

Referee: 15-0. // 30-0. // 40-0.

6 (96)
XXX: Oh boy, that was close!? (A normal serve?)

7 (97)
Atobe: Leave it to me, Tezuka!!

Jyusaburo: Uh.

Atobe: There! I created our chance!!

8 (98)
Atobe: “Shitsui he no Fuuga”

[T/N: Shitsui he no Fuuga = A fugue towards despair .]

Referee: Game, 2nd string! 5-5!!
Atobe: Damn, that Nioh----

9 (99)
Atobe: From here on, he won’t be able to hit // the “Zero Shiki serve” anymore!!

Atobe: Hey Tezuka… we have to take the next game.

10 (100)
Atobe: We’ll break their service game!!

Jyusaburo: You won’t be able to pass by Tsuki-san.

Atobe: Tch.

11 (101)
Nioh (Tezuka): Haa!!

Jyusaburo: Oh boy, you invaded our territory!

12 (102)

XXX: Damn! // They need only one more point, but they just can’t get it…

13 (103)
Jyusaburo: If you just had a bit more power.

Atobe: Hm? Did you say something…?

14-15 (104-105)
Atobe: Kabaji…

16 (106)
Referee: Game, 2nd string! 6-5!!

17 (107)
Atobe: Well done, Kabaji.
Nioh (Kabaji): Yes…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2013 73 fr Airgrimes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes