Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Akarui Sekai Keikaku 16

PRESENT

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Oct 15, 2013 21:06 | Go to Akarui Sekai Keikaku

-> RTS Page for Akarui Sekai Keikaku 16

Reserved

I didn't forget page 1... there just isn't a page 1

(2)
XXX: It’s summer!

Text: August 7

XXX: Swimsuits!

XXX: The sea!

(3)
Bright World Project Operation 16: PRESENT
Author: Aoki Aki // Manga: Izumi Kouki

Daichi: Everyone’s in high spirits, huh?

Narumi: Well, one person seems to be in a really bad mood. // Daichi-senpai, again? Please take responsibility!
Daichi: Don’t say “again”! // I didn’t do anything.

Boy: hey, hey, hey!

Boy: Hey!

Boy: He-Hey!

Boy: Hey girl, wanna play with us!?

(4)
Rin: For I, of all people, to start crying because of such a thing……

Rin: More…Moreover, I ran away without thinking… // That totally makes it look like I lost…!!

Rin: N…No, it… it was just a kiss. We’re only in the same position now. // Fu. // Fufu. // The real fight starts from here on!

Narumi: Senpai, take responsibility.
Daichi: I know.

XXX: Come, come. We’re at the beach, so smile and don’t cause any trouble to others.

XXX: My foolish friends!

(5)
XXX: Viva la Summer!! IN THE BEACH!

Daichi: Pervert!!!

XXX: There’s no mission today. // Sun! Sky! Just enjoy Mother Sea to its fullest!

Daichi: It’s far too strange to hear those words from you!
XXX: Oh, you don’t trust me.
Daichi: Of course I don’t!!

Rin: You’re right, Diachi. // Who’d believe “There’s no mission today”…

Box: The previous day August 6
XXX: Are you doing well, my friends?

(6)
XXX: I was so lonely, not being able to meet you in the last 5 days. // Then, today only the girls will receive a mission. // The opposite from last time.

XXX: At this moment there are 5 girls. // Two of you will eventually lose your life.

Hinomiya: What a brilliant introduction. // Could you just explain us what we need to do?

XXX: So impatient. Well, don’t worry, it’s an easy mission. // All of you will…

(7)
XXX: have to give a present // that’s filled with love to the boy you like!!

Hotaru: (What!) Then I have nothing to worry about! I even kissed with Haru-chan!
Io: Hotaru, that’s not fair.

XXX: Very impressive, Minakami Hotaru. // That’s right, I would like you to clear this mission with ease.

XXX: Because this is a test to find out if you’re also // the partner of their choice…

XXX: Alright, any questions!? // Yes, Titania Stephanopoulos.

Titania: I don’t like boys to begin with.

(8)
Titania: I would like to give a present to all of the girls~~
Io: Io doesn’t want it.

XXX: I read a report that said you are bisexual. // Think of this as a rehabilitation training to lose your hatred towards men.

XXX: There are two rules. // One, the time limit is sunset. // Two, keep this mission a secret from the boys!

XXX: That’s all. I wish you good luck.

Daichi: (Kodama, more to the left.)
Rin: I’m sure the chance that he won’t accept my present is zero.

Rin: Yet I feel like I just hit a very high hurdle. // No, calm down, Rin.

Rin: Err
Hotaru: Ha~ru- Cha~n

(9)
Hotaru: Put your seal on this paper! I filled in the rest already. // It also guarantees we’ll be buried together
Daichi: We’re not old enough to get married yet!?
Rin: What’s this!?

Hotaru: It’s alright, it’s only a reservation to get married with you // Right!

Daichi: How can she still act the same after that kiss?

Daichi: Sorry, I can’t!!!
Hotaru: Wait, Haru-chan!

Rin: The same position, huh? // I feel like that deadly woman is ten steps ahead of me…
Hinomiya: You look like something’s troubling you!?

(10)
Hinomiya: Tell this Ero-master about it.
Rin: No thanks.

Rin: Did you already give it?
Hinomiya: Yes! To Kodama.

Hinomiya: I carefully selected 100 porn books that once were the source of my energy.
Rin: Where’s the love in it?

Hinomiya: What are you saying? Because of that, I don’t know how to live anymore. // I selected them really carefully!!

Rin: Well, Kodama is really good with family, but // since he’s a guy he probably likes erotic stuff.

Hinomiya: So, with the power of my sacred books, he can “take off, attack and be caught” as a brutal man…
Rin: What if he caught you? (You want to make Kodama into a criminal?)
Hinomiya: It’s alright, it’s alright.

(11)
Hinomiya: If we are a couple…! // We can take off our clothes together!!!
Rin: What’s alright about that!?

Hinomiya: Well, now all that’s left is my gift to Harusame.
Rin: Wait!! // A two-timer? You are also…

Rin: Don’t look at me like that!!

Hinomiya: Don’t worry, I won’t run into your scene of carnage on purpose.
Rin: I wasn’t worried…

Rin: …so, why to Daichi?

Hinomiya: Fufufu, you’re lucky. // Today is

(12)
Hinomiya: Harusame’s birthday.

Text: Hinomiya Mion – Mission Complete

Narumi: The profit is 1% less than expected, huh? // So my market research was quite firm.

Io: Narumii, Narumii.

Narumi: Idiot, I told not to involve yourself with me…
Io: It takes one to know one.

(13)
Io: Io has something for you.
Narumi: For me? // Not for Daichi-senpai…?
Man: (Gyahahaha) Right, // he is such an idiot.
Io: Ah. // Aah.

Io: Again…… (Io is really unlucky)

Man: Don’t just stand around spacing out, stupid brat!
Narumi: I’m gonna kill you!

Man: Ugh // Oh!
Narumi: Any men that has never killed another

(14)
Narumi: shouldn’t carelessly speak those words.
Man: Giiii! // What’s wrong with you!?

Narumi: It’s handy if you learn about a lot of things.

Narumi: For instance, torture.

Narumi: (Ahahaha) It’ll hurt if you drink it out o haste.
Woman: Wait… stop it! You’re overdoing it!

Io: Narumi: // If you hurt other people, you’ll hurt yourself in the end…

Io: Stop it! // Narumi!!

(15)
Narumi: Damn it, Io’s // bad luck is

Man: Oops! I’m sorry, are you alright!?

Io: Narumi. // Narumi…

Titania: Seriously… // I can’t even quietly pick up girls around here.

(16)
Narumi: Ug…

Narumu: Ouch…

Narumi: Io…?

Narumi: A lily?

Titania: It’s a gift from Bad Luck-san for you.

Titania: In flower language // it means “Have good luck”.

(17)
Titania: It worried her you told her “If you concern yourself with me, you’ll meet even more misfortune.” the other day. // Because the flower season is already over, it took her quite a while do find it……

Narumi: What an idiot… // You are the one who needs this.

Titania: A low-life man like you will probably never understand it, but… // that is something I’ll just have to accept.

Titania: By the way, this strap (with oscillator) is a present from me.
Narumi: Thanks.

Titania: And also……

(18)
Titania: change places with me!
Narumi: Go somewhere else, sexuhara woman…

[T/N: sexuhara = sexual harassment]

Text: Titania & Io – Mission complete

Rin: Today is Daichi’s birthday. // So even if I give him a present it’s not strange at all

Daichi: We are at the sea, why would you run…

Rin: Err…

Hotaru: Haru-cha~~~n
Daichi: Hotaru!?

Rin: Why am I hiding!?

(19)
Hotaru: (Really!) Don’t run away, Haru-chan. // Then I won’t be able to give you this cake.

Daichi: Cake…?
Hotaru: You really forgot!

Daichi: Happy birthday, Haru-chan!

Hotaru: I’ll feed you. // Here, aaah!
Daichi: I can eat myself…
Rin: That woman, she just does as she likes!!

Hotaru: Do you like it, Haru-chan?
Daichi: …yes.

(20)
Hotaru: Then next year, and the year after that, and forever // I’ll make a cake for your birthday.

Daichi: Don’t casually try // to appeal to me like that.

Hotaru: It’s because a certain someone didn’t answer my proposal.
Daichi: (Aaaaah) Even if you say so all of a sudden.

Hotaru: It’s not all of a sudden // I’ve been fiercely trying to appeal to you for the past 10 years.

Hotaru: So, to make sure you won’t forget I would like you to carry this marriage registration with you. // Please, Haru-chan.

(21)
Daichi: Alright.

Daichi: But stop talking about being buried together. // It’s bad luck to do that.
Hotaru: Eeh, why?

Daichi: …because we can’t die yet.

Daichi: Next year // I want to eat Hotaru’s cake again!

Hotaru: (Waaaa!)

(22)
Hotaru: Yes. // Yes. // Yes. // I love you, Haru-chan!!!

Hotaru: I’ll immediately prepare the contract!!
Daichi: You’re really going to do that? (Scary…)

Text: Minakami Hotaru – Mission complete

Rin: What am I even doing…

Rin: Anyway, let’s go back… // To give this right now…

Rin: Slam
Daichi: What!?

Daichi: Myoga-senpai…?

Rin: I hate this… // Nothing good will ever happen to me…

Rin: Nothing…… // Ouch…

(23)
Daichi: Can you walk?

Daichi: You’re tripping quite a lot lately, senpai.
Rin: Close. // Close. // Close! // Close!!

Rin: “You’re lucky.” // …miya // Hino…… miya // This is…
Daichi: Are you alright? Want to take a rest?
Rin: I… I’m fine… like this…

Rin: Calm down… this is your chance. // What were you talking about with that deadly woman just now? // I’ll be able to nonchalantly give him the present.
Daichi: She gave me a cake. Apparently it’s my birthday.
Rin: Fu…fun… Is it?

Rin: And you still don’t want to become a couple with her?
Daichi: Hotaru is more like family, we grew up like brother and sister… // And because I have Marin-tan, I never really thought more about it…

(24)
Daichi: However that kiss // really surprised me, and I’m more aware of her now……

Rin: You did that…… with me, right?
Daichi: Ah…

Daichi: Bu… but that was to help me, right?
Rin: Of… of course! Tha…that was all!

Rin: Bu…but… what did you think of it…? // That…… // With me……

Daichi: Eh!? What!? Err, even though this is only a matter of artificial respiration to Senpai, I became strangely aware of her!? // Tha… that’s right. Senpai is also a girl, I was her first……

Daichi: Err… // That… well…

(25)
Daichi: I don’t think anything of it, so don’t worry about it. // It’s like we never kissed.

Rin: ……ate you…

Rin: I hate you…! // You bastard……

(26)
Rin: I really hate // you!!

Rin: Ah……

Daichi: Senpai!!

Daichi: Why…?

(27)
Box: 17:50

XXX: They even have a pool, it’s a pretty classy hotel, huh? // I wonder how much money it took to build?

XXX: It’s the negative legacy of the miniature garden administration due to the unauthorized use of their annuity. // They’re currently recruiting buyers!
Hinomiya: So it’s a waste of money, huh?

XXX: Only one hour left until sunset. // The only person who hasn’t cleared the mission yet is…

XXX: Myoga Rin.

Hinomiya: What!?

Io: Myorin……

(28)
XXX: I hate to say this, but // the “punishment” will be the same.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 192
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma