Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Shin Prince of Tennis 109

Look that way

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Nov 2, 2013 13:15 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 109

(1)
Text: Turning all deathblows to “nothing”…!? // “Black” VS “Nothing”!!

XXX: There it is! Emperor Sanada’s Black Aura!!

Text: [The New Prince of Tennis]

(2)

Shuuji: Imetsu Mu

T/N: Imetsu Mu = Unavoidable nothing

(3)
Oni: …that is Tanegashima Shuuji. // The only person at this training camp whom I have never been able to defeat.

Shuuji: What are you saying, big bunny…

Shuuji: I’ve never beaten you either.

(4)
Shuuji: But I haven’t lost either ☆

Text: As good as Oni… No, even better…!?

Title: Golden age109 Look that way
Text: The New Prince of Tennis // Konomi Takeshi

(5)
XXX: Shuu-san has the natural talent to see the spin that’s placed on the ball // and instantly transmit that information to his wrist.

XXX: That’s why he can catch any shot and return it with “nothing”.
Referee: Game and first set, 1st string! 6-0!

(6)
-

(7)
Shuuji: I’ll start with rock ☆ Rock, paper…… // scissors!

(8)
Shuuji: Look that way ☆

Sanada: What the hell are you doing…!? The match isn’t over yet.
Shuuji: Is it?

(9)
Shuuji: If you can’t beat me at this game, // you can’t beat me at tennis either.

(10)
Shuuji: Look that way ☆

Shuuji: That way ☆

Shuuji: That way ☆

(11)
Shuuji: That way ☆ // That way ☆ // That way ☆

Kintaroh: Did you see that, Kenya!? Have you ever seen someone that good before……!?

Kenya: He can instantly read his opponents movements!?

Kenya: Is he a superhuman…

(12)
Eiji: It’s impossible…
Shishido: He didn’t even win once……

Akutsu: Move… I’ll do it.

(13)
Shuuji: Rock, paper, scissors!

Akutsu: Tch.
Shuuji: Look that // wa…

Shuuji: Right… // No, left!!

Akutsu: He’s caught on to my movements!?

(14)
Akutsu: In that case…!!

Shuuji: way!

(15)
XXX: He did it!? As expected from Akutsu, the monster who appears only once every 10 years!!

Shuuji: Ah, again…!!

Ryuuji: That’s enough, let’s continue the match.
Shuuji: Fine, fine.

(16-17)
Sanada: I’m sorry, Akutsu Jin…

Shuuji: Be proud of yourself ☆ // You’re the first person to beat me at that game.

Akutsu: I didn’t win…

Sanada: But WE WON’T LOSE THIS MATCH!

Text: Is there a chance to defeat this unconventional way of tennis!?

Golden age 109…END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 166
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2013 109 en Sai_the_Shaman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic