Tsubaki: Let's go on a date!
Azusa: Let's go out for tea!
Title: Tsubaki & Azusa ed.
Ema: Ye...... //Yes...
Tsubaki: This is it. // I made us a reservation★2 (138)
Ema: Ah! // Come to think of it, this place...
Ema: I've been here before. // Natsume took me...
Azusa: When? // Just the two of you?
Ema: (A...) Around the time Azusa-san was given that anime part.
Ema: E.. Err. // Just the two of us...3 (139)
Tsubaki: That Natsume, how dare he take a head start!!
Azusa: That's just really unfair...
Azusa: Well, I guess it's because he's a natural when it comes to these things...
Tsubaki: Damn... In that case...
Azusa: We'll shouldn't hold back either...4 (140)
Tsubaki&Azusa: We'll erase all her memories of that day with Natsume!5 (141)
Tsubaki: Ema, did you make a decision yet?
Ema: Eh. // Ah, yes.
Ema: I was thinking of ordering this powdered tea parfait...
Azusa: That's one looks great. // But I think this limited-edition sweets parfait will be pretty good too.
Ema: Youér right, it looks delicious.
Azusa: So it has been decided, huh?
Tsubaki: Excuse me.
Waitress: Thank you for waiting.
Tsubaki: Ah, // Ema.
Tsubaki: There's some cream.
Ema: Eh. // Ah...
Tsubaki: I thought this would be faster than just pointing it out.
Azusa: There wasn't any cream at all...
Ema: Oh,... I'm sorry...
Azusa: It's alright.7 (143)
Azusa: The tables are pretty small, // so it can't be helped.
Tsubaki: You're good, Azusa...
Tsubaki: (Say aah)
Azusa: (These are the places I thought we could visit together...)
Tsubaki: (What about me!)8 (144)
Tsubaki: (Haa) I'm totally worn out by this appeal contest... // Azusa also looks exhausted...
Tsubaki: (Haa...) What should I do now...
Ema: Come to think of it, we hardly ever go out with just the three of us, right?
Azusa: That's right. // We probably don't.
Ema: When you invited me all of a sudden, I was bit surprised,9 (145)
Ema: but for siblings to go out together // is pretty "family-ish", don't you think?
Tsubaki: ...you're right.
Azusa: It's nice for a change. 10 (146)
Tsubaki: It's not. // Let's just say we're even for today.
Azusa: That's right. // But...
Azusa: one of these days, Natsume...
Tsubaki&Azusa: will have to face his punishment...
Natsume: ...ugh!? (so cold...)[END OF VOLUME/SERIES]