Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Jigoku Koi Sutefu 2

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Apr 9, 2014 17:25 | Go to Jigoku Koi Sutefu

-> RTS Page for Jigoku Koi Sutefu 2

Reserved

1 (13)
Box: This is Hell.
XXX: Another newcomer?

Box: Anyone who is cast into hell will be cursed.

Title: Jigoku Koisucho

Mikoto: I'm new here in Hell, my name is Nakamura Mikoto. // It's nice to maa.... // meet you.

Mikoto: GEE!! // Stapid Kwiin Enba!!! (Stupid King Enma!!!)
Box: Nakamura Mikoto [Mangles her words]

T/N: Enma is usually regarded to be the King of Hell.

2 (14)
Mari: Mikoto-chan, is your curse also related to your previous life?

Mikoto: Yes... Whan...
Mari: Whan?
Mikoto: ...when I died, I had a lot going on in my mind.
Juri: Really...

Mari: Same for me. Only because I absolutely hate carrots, I have to keep eating them. // I'll never forgive him...!!
Mikoto: I see...

Mikoto: Ah, that's right. You hove nat // Na... m...
Mari: I don't get it.

Mari: Why don't you try to write it down?

Paper: You ho haven't tal told me your names ye
Mari: Ah, it's no good. Even her writing is mangled.

3 (15)
Mari: That's right, we haven't introduced ourselves yet. // I'm Hide Mari.

Mari: And this is // Oh, she's gone.
Mikoto: Ah!

Mikoto: Over there.

Mari: That is Juri.

Mari: Juri is cursed with unrequited love. // She falls in love at first sight with the weirdest things. (Animals and stuffed toys, for example.)

Mari: Looks like she fell in love with an actual boy today.

Mari: The print on his T-shirt!!? // Stop it!! (Don't strip him naked!!)

4 (16)

Mikoto: Never expected that falling in love would be a curse.
Mari: As long as the person in question hates it, anything can be a curse.

Mari: One of our friends is cursed with extreme popularity.
Mikoto: Wow...!
Juri: (Oh!) Look, he coming this way right now...

Juri: Hey, Natsumi-kun.
Mikoto: Huh?
Juri: Ah...!?

Mikoto: !? Who are they!?
Juri: Those are probably Natsumi-kun's admirers...
Mikoto: Oh, there are even guys...!!
Mari: Well, that's his curse...

5 (17)
Mikoto: Eek! (Oh!)

Switch: Love at first sight switch
Juri: snort!!
Mari: Oh, her switch is turned on.

6 (18)
Juri: Mikoto-chan, I fear I fell in love.
Mikoto: Huh?

Juri: Please show it to me!!

Juri: The Mr. Elephant // under your skirt!!!

Mikoto: Eh? // Wha...... // An elephant below my waist, in other words... Eh... Eh

Mikoto: I don't have // an elephant!!!

7 (19)
Mikoto: Hm?

Mikoto: (Oh!) Is this what she meant with elephant!?

Box: Oops... I... misunderstood...
Juri: I fell in love.
Box: Hmm...

Box: So this is Juri-chan's curse... // I guess I should help her as much as I can...

Mikoto: ...alright.

Mikoto: Juri-chan.

Mikoto: Look...

8 (20)
Mikoto: I don't ma mind if you want to look at my panties!!

Juri: Mikoto-chan...

Juri: I'm sorry... I already fell in love with someone else now. // I'm not interested in the elephant anymore...
Mikoto: EEEEEEEEEH!?

Mari: Oh, Mikoto. Is showing off your panties part of your curse?

Box: Hell... it's a scary place...
Juri: I'm sorry!! (I feel happy though!!)

9 (21)
-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 197
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma