Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Mahou Gyoushounin Roma 21

The horn of the people of Gazana

en
+ posted by Sohma Riku as translation on May 3, 2014 19:51 | Go to Mahou Gyoushounin Roma

-> RTS Page for Mahou Gyoushounin Roma 21

Reserved

(1)
Vertical text: The inexhaustible source that is human "Klesha" is gives rise to a chain of events......
Woman: EEEK!!

(2)
Title: Chapter 21 "The horn of the people of Gazana" // Magic Peddler Roma
Artist: Kurazono Norihiko

(3)
Friend: Wow! You're amazing, Shuutaro!

Shuutaro: .........
Friend: You ranked 2nd of our year again!

Shuutaro: Damn! I'm 2nd again...
Box: Hayami Shuutaro (16)

Friend: You really can't compete with the smart ones.
Shuutaro: Idiot, I've actually been giving up my sleep to study!
Student: As expected of you, Mizushima!!

Vertical text (Mino): Ranking 2nd isn't good enough!? And using such fashionable words... Our next client is a hard-working high school student...!?

(4)
Students: Mizushima, you ranked 1st again! // Just when exactly do you study?

Girl: Look, it's Mizushima-senpai! (Kyaa!)
Friend: He's even popular with both the girls and boys...

Friend: He gets the highest grades of our year, is a member of the fencing club and even participated in the National tournament. // On top of that, he also has a part-time job as model!

Friend: And you ranked 2nd......

(5)
Friend: He clearly outshone you......

Shuutaro: !

Shuutaro: There's Shimokawa-san, of class 4.

Boys: She ranked 3rd again... // She's cute and smart...

Shuutaro: Shimokawa-san...

(6)
Mizushima: Shimokawa-san... // The last math exam was a bit too difficult, don't you think?

Shimokawa: Yes, indeed. // Mizushima-kun.

Boys: That bastard, Mizushima!! How dare he!! // Be so friendly with Shimokawa-san!!!

Shuutaro: There's no way.........

Shuutaro: I'll ever be better than him, huh... (Sigh)
Friend: Idiot, don't lose courage!

Friend: Don't you dare lose to that naturally blessed guy with his trouble-free life!! // Everyone knows you work really hard!

Friend: It doesn't matter if he's better than you at those other things! Just make sure you silence him with your test results! // You are our hope!

Friend: That's why...

(7)
Friend: you should study more.
Shuutaro: So should you!

Shuutaro: Study more......

Shuutaro: I pay attention in class, // I already go to cram school and do heaps of practice questions!

Text: Bags // 4 hours of sleep
Shuutaro: Because I haven't slept for more than 4 hours every day, the bags under my eyes have become permanently visible!!

Shuutaro: But... at this rate, it's not enough......

(8)
Shuutaro: I need to rank first.

Shuutaro: !

Mino: Is there a problem?♪

Mino: If you'd like, we could help♬

(9)
Girl: Amazing! ♡ // Mizushima-kun can do anything you throw at him! ♡
Coach: You two! Class isn't over yet!

Mizushima: Here.

Mizushima: Let's change.

(10)
Shuutaro: Mizushima!

Mizushima: Eh?
Shuutaro: Err... Mizushima... just......

Shuutaro: How many hours do you study every day?

Mizushima: Study...?

Shuutaro: Yes...

Mizushima: I don't study AT ALL!

Shuutaro: What!?

Mizushima: Looks like you study quite a lot, huh?

(11)
Mizushima: Nice job.

Shuutaro: ............

Friend: You really can't compete with the smart ones......

Student: Hayami, get it!

(12)
Boy: Ha ha ha, what are you doing?

Girls: Oh my, Hayami-kun missed the ball! // Ahahahahaha.

Shuutaro: He and I are fundamentally different after all...

Shuutaro: No matter how hard I try, I will never win......

(13)
Roma: This is... // the horn of the people of Gazana......

Mino: A magic tool created by a certain magician♪
Shuutaro: ......

Mino: With this horn you can show a horrifying illusion to another human being♪

Mino: In short...  

(14)
Mino: It's a magic tool that allows you // to exploit the fears in someone's heart♪

Mino: Maybe......

Mino: there is someone // you would like to use it on♪

Mino: Aim the horn // at that person and blow♪

Mino: Then, for sure......

(15)
Mino: something fun will happen♬

Mizushima: !?

Mizushima: Wha... // ...!?...... Eh...!!?......

Mizushima; Eh... wha... what... this place...

Mizushima: Eh...!?

(16)
Mizushima: YIIKEEEESS!!

(17)
Mizushima: EEEEK!!

Mizushima: YIKES!!!

Boys: Hey... // What's wrong, Mizushima...!?

Mizushima: Huh? // Oh?

Girls: Eh...? What...!? // That scream, was that Mizushima-kun?

(18)
Mizushima: .........

Boys: Mizushima... you alright? // You look really tired.

Mizushima: It keeps appearing... // Ever since that day.........

Mizushima: At home, at school, it doesn't matter where I go, it's there. // It appears and disappears, it appears and disappears......

Girl: Mizushima......
Mizushima: Uu...
Boy: Maybe you should take a few days off......

Girl: Mizushima-kun... I feel sorry for him...

(19)
Friend: They feel sorry, huh...... // That's what happens when you study too much...... (It's probably a neurosis...)

Friend: But... Still...... // It's great to be popular......

Friend: Even when you're weak, // people will still care about you......

Shuutaro: Mizushima...

(20)
Shuutaro: If you're really that tired......

Shuutaro: You'd better......

Shuutaro: stay home // already.

(21)
Mizushima: It's enough... Enough...... // Please stop it................

Mizushima: YIKES!!

Mizushima: EEK!!

Shuutaro: Eh!!?

(22)
Shuutaro: Eh?

Shuutaro: Mizu...shima...?

Shuutaro: He... dis..appeared...?

(23)
News: Earlier today around 5 PM, on the road in the Nerima ward // a citizen discovered the body of an unconsciousness girl.

News: She was found wearing no clothes at all......
Shuutaro: Mizushima... where did he disappear to......

Shuutaro: Don't tell me... There's no way he died......
News: She was taken to the hospital and later recovered consciousness......

Shuutaro: No... Impossible... I'm pretty sure he's home already...

Friend: Look!

Friend: You did it, Shuutaro!!

Friend: You finally ranked first!!
Shuutaro: ......!?

(24)
Mizushima: If Mizushima had been here, he would've been first... // But he hasn't come to school for more than 3 weeks already...

Shuutaro: ........................

Boy: It's like someone cast an evil spell on him......

Boy: That Mizushima, because of club and all the studying // he didn't sleep more than 2 hours per day......

Shuutaro: No way...

Mizushima: I don't study at all!

Shuutaro: That guy... even though he said // he didn't study......

(25)
Shimokawa: Hayami-kun.

Shuutaro: Shi...

Shuutaro: Shimokawa-san.

Shuutaro: Wh...what's up?
Shimokawa: You ranked first this time, huh...

Shimokawa: That's amazing♪

Shuutaro: Eh!?

(26)
Shimokawa: You know, all this time // I've always thought you were amazing... Even though you were hiding in Mizushima-kun's shadow // you've been studying really hard... just to rank first someday......

Shuutaro: She... she's kidding, right...!?

Shuutaro: Shimokawa-san... All this time... // That was her opinion of me!!?

Shimokawa: Hayami-kun, how many hours do you study every day?

Shuutaro: Eh!? // No, I don't at all. // I don't study at all......

Shuutaro: Is it possible that Shimokawa-san... // has feelings for me......!? // No... she probably just changed her opinion of me, because I ranked first......

Shuutaro: I'm sure that's it! It's just because I ranked first that......

(27)
Shimokawa: I see... // You don't study... at all......

Shuutaro: Eh?

Shuutaro: Wai... wait a moment... where did you get that horn?

(28-29)
Shimokawa: Because there are people like you......

Shimokawa: People like me, who work really hard......

Shimokawa: will never......

Shimokawa: be able to rank first!!

(30)
Shuutaro: YIKES!!

Shuutaro: !?

Mino: In short♪

Mino: it's like "tag"♪

Mino: Those who are completely swallowed by their fears...... // will become a resident of the illusion♪

Mino: When you're caught, you'll replace the previous resident...

Mino: The next "it"...

Shuutaro: Mi...

(31)
Shuutaro: Mizushima!!!
Mino: will be you♪

Mino: When the next kid appears, make sure you scare it♪

Shuutaro: No!! Thi...this wasn't supposed to happen... Please...... // help me!!!!!

Roma: We merely gave you a hand...... // You wished for this......

Roma: Don't be such a baby.

(32)
Roma: Boldo

Roma: One...

Roma: One more person.

Text: The remaining bit of "Klesha" that is needed to revive Roma's little sister... next time.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

dioz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210