Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Jigoku Koi Sutefu 5

en
+ posted by Sohma Riku as translation on May 20, 2014 17:01 | Go to Jigoku Koi Sutefu

-> RTS Page for Jigoku Koi Sutefu 5

Reserved (Simple Scans)

1 (43)
Title: Jigoku koi sucho

Box: Juri is definitely acting strange.

Box: Usually her love interests changes every 2 or 3 days, // but after all these days // she is in love with that Earth guy.

Box: And for a few days now // she hasn't come to school.

Natsumi: What happened to Juri.?
Mari: I don't know...

Mari: I'm going to check on her later today.

2 (44)
Box: Hell's Girls Dorm, Kawaisou

Mari: Juri...?

Labels: trash // trash // trash

Juri: Hidamari-chan...

Mari: OMG, Juri!!
Juri: Water... // Food...

3 (45)
Juri: Thank you, Hidamari-chan.

Mari: That guy you fell in love with... Takagi-kun was it, right? // You've been locking yourself up in your room just to meet him on the internet?

Juri: I have to be online at all times.
Mari: Hold on!!

Juri: But I have to answer Takagi-kun's messages...
Mari: How about you clean your room first?

Mari: However, first of all...

Mari: Take a bath!!
Juri: EEK!!

Juri: Eek!

4 (46)
Mari: Put on your clothes!!
Juri: Need to go online.

Box: I get the feeling she's more persistent in her pursuit than usual...

Box: That being said, I also get the feeling she'll become one of those internet junkies if this keeps up...

Mari: Alright, Juri. // Let's go meet Takagi-kun.

5 (47)
Juri: Eh?
Box: Go to meet // Takagi-kun...?

Juri: But he lives on the Earth!! // This is Hell, how do we...

Mari: Well, it surely is impossible to go from Hell to Earth directly. // First we need to get from Hell to Heaven. // There we'll find a gate that connects to the Earth.
Text (right to left): Hell // Checkpoint // Heaven // Gate // Earth

Mari: And to cross the checkpoint between Hell and Heaven, // we'll have to disguise ourselves.

Juri: Disguise?
Mari: Not like that!

6 (48)
Mari: Like this!
Box: Demons!

Text: Fake horn
Mari: Instead of disguising ourselves poorly as inhabitants of Heaven, // we are less likely to be checked if we are disguised as demons.

Box: Checkpoint

Juri: Ah, this is bad. Onizuka-sensei is guarding the checkpoint!
Mari: Don't worry. // Just keep walking...

Mari: Good afternoon.

Mari: See, I said we'd be fine.
Juri: Yes.

Onizuka: .........

7 (49)
Mari: There it is! // That's the gate to Earth... // Oh?

Mari: Sensei!!! (Why!?)
Onizuka: Why? I've been following you ever since you passed the checkpoint.

Mari: You saw through our disguise...
Onizuka: I could see your aureole.
Mari: Ah!

Onizuka: Well, I have a lot of other things I'd like to ask, but...

Onizuka: this time I'll overlook your attempt to escape. // Actually I should punish you, but...

Onizuka: Please go back to your dor...

8 (50)
Onizuka: Ah!

Onizuka: Stop!!
Mari: We did it!
Sign: Earth

Juri: Yikes!

Both: Waaaaa!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 195
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...