Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Black Bullet 14

Raison d'être

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 24, 2014 15:00 | Go to Black Bullet

-> RTS Page for Black Bullet 14

Reserved


(1)
Vertical text: How will Kagetane, who has a joyful look on his face, react upon hearing Rentaro's words!?
Text: Artist: Morino Hon // Author: Kanzaki shiden // Character design: Ukai Saki
Title: Chapter 14 "Raison d'être" // Black Bullet

Hiruko: Ha // Haha // I see, so that's it! // That's why I took a liking to you!

Hiruko: Those Varanium prostheses...! // I never expected we'd be the same!

Enju: Rentaro!!

(2)
Enju: Thou wouldn't use them anymore---- // Thou said thou didn't want to use them ever again---
Rentaro: Enju.

Rentaro: Do you trust me?

Enju: Of... // of course I do...

(3)
Enju: Of course I do! // Rentaro!

Rentaro: Let's do this, Kagetane.

Rentaro: Of the Mechanized Special Unit, // Satomi Rentaro. // I will now // exterminate you.

(4)
Hiruko: Agreed. // Then, show me.

Hiruko: Show me----

Hiruko: all you've got!

(5)
Hiruko: BE GONEEEEEE!!

Text: Cartridge release

Text: Tendo Combat Style - First style, No.3 // Rokuro Kabuto

(6)
Hiruko: Wha...

Hiruko: He breached... // Maximum Pain...?

Rentaro: That's not all!

(7)
Kohina: PAPA!

Hiruko: Impossible...

Hiruko: The field was unable to completely negate the damage...? // Someone // like me was...?

Kohina: Don't pick on

(8)
Kohina: my papaaaaaa!

Enju: Same goes to thee.

Enju: That sword thou are pointing at mine partner, // thou wilt withdraw it at once!

(9)
Rentaro: En----
Enju: It's time to go, Rentaro.

Rentaro: !?

Hiruko: Ha ha ha. // I'm having so much fun, Satomi-kun! // I'm hurt. // I'm alive.

(10)
Hiruko: It's a wonderful life!

Hiruko: Hallelujah!!

(11)
Enju: Rentaro.

Rentaro: Yeah.

Rentaro: Let's do it.

(12)
Kohina: Wha...

Kohina: Papa----
Rentaro: I say

Rentaro: your opponent // is me.

(13)
Kuromi: ~~~~ a weakling, and yet----

Kuromi: Get out of my way!

Rentaro: Indeed, // but it's because I'm "weak" that I know.

(14)
Rentaro: This kind of strategy.

Hiruko: No, Kohina!

Hiruko: That's a...

(15)
Kohina: AAAAAAAAAAH!!

Hiruko: Guu! // To use a flash bang here...

Hiruko: But, your partner with her superior hearing // will also be left unmobil----

Hiruko: WHA------

(16)
Enju: It's over.

Enju: Thou------

(17)
Enju: "midget"!


(18)
Enju: Rentaro!!

Rentaro: Kagetane, // this time I will

Rentaro: kill you!!

Enju: HAAAAAA!!

(19)
Both: Inzen

Both: Genmeika!!

Hiruko: Guh. // Gah.

Hiruko: AAAAAH!

(20)
-

(21)
Rentaro: En-----

(22)
Rentaro: Enju...
Enju: Ehehe... // Guess one of his shots hit me...

Enju: Ah, // but don't worry, this kind of wound will heal in an instant-----

Rentaro: ...tch, // it's was a "Varanium bullet"...!

(23)
Rentaro: Because we'd have to dress your wound right away, huh? // Keep pressure on it.

Enju: ...Rentaro.

Enju: Did we // win...?

Rentaro: I don't know, but at least that should've left them incapable to fight. // Once I'm done treating your wounds, we'll look for the "Legacy of the Seven Stars" and----

(24-25)
-

(26)
Rentaro: WHA

Rentaro: No way...

Rentaro: Impossible...

(27)
Enju: !

Enju: Rentaro, // let's get away from here!

(28)
Hiruko: Satomi-kun, // you----

Hiruko: What are you living for?

Rentaro: What...?
Hiruko: We are brothers, Satomi-kun. // Our fates decided by other people. // "Inhuman humans" they created to walk a path that's beyond their abilities.

Hiruko: It's the same for your partner. // Born into this world whether she liked it or not // just to be rejected by it.

(29)
Hiruko: The nature of this world! The definitions of this world! // This planets demonstrates how they don't hold water. // We were created to oppose it all! // We were created to thrive on it! // Then!

Hiruko: What will happen is the Gastrea are eliminated? // When peace comes to this world, // what is left for us?

Hiruko: Should we-----

Hiruko: just disappear?

(30)
Rentaro: Don't tell me, you...!
Hiruko: I will fulfill my duty without fail, Satomi-kun.

Hiruko: Right here and now I'll summon a stage V // and destroy the Tokyo area. // In this Japan, in this world! // I'll make the flames of the Gastrea War burn once more!

Hiruko: And then we can finally attain it all. // A world subjected to an everlasting war! // A world where wars give rise to more wars, and------

Hiruko: Our raison d'être!!

(31)
Rentaro: Don't talk nonsense!! // Don't lump Enju together with the likes of us!

Rentaro: She is a human! // She is just a 10 year old kid!

Rentaro: Their future // has to be bright!!

Hiruko: Then, remember! // The reaction of the people when they found out your partner is a cursed child!

Hiruko: Did they welcome her!? // Did they embrace here!? // The future you seek will never come!

(32)
Hiruko: This is your last chance, Satomi-kun! // Join me!

Hiruko: Let's destroy the world. // We, mechanized soldiers and // the cursed children, // will reign this planet as a new species of human.

Hiruko: That is the world I aspire! // That's my "New Human Creation Plan"!
Enju: Thou art wrong!!

(33)
Enju: I am not like thee...

Enju: Rentaro is not like thee! // We are not the same as thee!!

Enju: No matter how much they hate me, // no matter how much they dislike me,

Enju: I still love them...
Card: Good luck at work.

(34)
Enju: We are different from thee!!

Rentaro: Enju...

Hiruko: ...I see.

Hiruko: Then-----

Hiruko: DIE.

Enju: Guh.

(35)
Kohina: Damn----

Rentaro: Enju, are you allr----

Gun: click

(36)
Rentaro (Kayo): If you really care about her,

Rentaro (Kayo): why do you let her bear the brunt of it all? // Why didn't you leave her in the Tokyo area and told her to wait for you to return?

Rentaro (Enju): Ehehe, guess one of his shots hit me. // But don't worry, this kind of wound will heal in an instant

Rentaro (Enju): Will heal----- // in an instant------

(37)
-

(38)
Rentaro: GAAH! // !!

Enju: Re.. // Rentaro, what art thou doing!? // Quick, get out of the way!

Enju: Rentaro. // Rentaro!

Rentaro: Experimental AGV drug?

(39)
Rentaro: What's that?
Sumire: It's the name I originally gave to the possible antiviral of the Gastrea Virus, but ...

Sumire: it was a brilliant failure and this "experimental drug" received a different purpose.

Sumire: It's a drug that utilizes the "Gastrea genes" // to grant its user superhuman healing abilities.

Rentaro: Ho.. // Hold on. // Gastrea genes...

Sumire: ...it's as you imagine.

Sumire: Any human who takes this // will temporarily // be infected with the Gastrea Virus.

(40)
Enju: Ren... // tarou...?

Rentaro: I'm fine... // I'm fine, Enju... // I will // definitely...

Rentaro: protect you.

(41)
Sumire: Rentaro-kun,

Sumire: there may come a time you will have to take it.

Sumire: But please remember // when you use that medicine----
Rentaro: GUH!! // GAH! // AAH!! // GAAA!!

Sumire: it could

(42)
Sumire: mean the end of your life as a human being.

Text: For Enju's sake, Rentaro made up his mind, what is his fate!?





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 197
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128