Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 534

One Piece 534

es
+ posted by Sonnyc as translation on Mar 6, 2009 16:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

01

One Piece
Capítulo 534: Magellan, el Guardían contra Luffy, el Pirata.
(texto inserto) A partir de abril, el nuevo opening del anime de One Piece, será "Share the World" (NT: Compartamos el mundo) por TVXQ. ¡¡No os lo perdais!!

02

(texto inserto) ¡¡El terrible Magellan!!
Ahh...
No podemos...
Aguantar esto...
Ah...
Ah...
De verdad que hace calor...esta planta del infierno...
¡¡Je---Jefe!! ¡¡Es...espere...por favor!!
¡¡No pelee todavía!!
Todos, ¡¡salid de aquí!! ¡¡O si no nos veremos envueltos...
Ah...
...Ungh...
En el veneno del jefe si nos quedamos aquí...!!

03

Mierda...estaba tan cerca...ah...
De llegar a ese lugar de donde proviene ese olor tan rico...
ah...ah...
S...Sombrero de Paja, ¡¡no debes pelear contra él!!
ah...
¡¡Es el Guardían de Impel Down!! ¡¡Es el usuario de la Doku Doku no Mi!!

04

¡¡Tenemos qu correr!! ¡¡Este tipo e smuy peligroso!!
¿Doku Doku...?
¿Veneno...?
ah...
¡¡Tiene razón, Sombrero de Paja Luffy!!
Ah...
¡Pensar que has sido capaz de entrar en esta gran prisión con toda su historia de impentrabilidad...!
Como Guardián, me lo he tomado como un insulto...
¡¡Oh, y sé cuál es tu objetivo!! No te dejaré acercarte a Portgas D. Ace.
No me importa cómo o cuándo penetraste por nuestras defensas...
...pero te aseguro que...¡te obligaré a decirmelo!
Me gustaría haber sido...
De mayor ayuda, pero...
Ah...
...No te lo diré...¡¡Aunque muera!!
¡¡¡¡Sombrero de Paja...!!!!

05

¡¡Rápido, por aquí!! ¿Cómo planeas cargarte a un tipo cuyo cuerpo es todo veneno? ¡Ni podrás tocarle!
¡Tenemos que regresar al Lago de Sangre y girar a la derecha!
Olvídate de la comida, dirijámonos al nivel cinco!
Es inútil...
Antes de la escalera al nivel cinco...
Están esperando tres Demon Guards y un jefe de seguridad.
¡¡Todas vuestra rutas para escapar de este piso están bloquedas!!
¡No hay ningún sitio al que podais escapar!
¡¡........No!!
...Hydra.
...¿Qué es eso...? ¿Es todo veneno?
¿Un bulto gigante de veneno?

06-07

¡¡Waaaaaaaagh!!
¿Qué...?
Espere, Jefe Magellan...¡Todavía no...!
Bweahh...
¡¡Bweaaaaaaaghhhhhhhh!!
¡AAAAAAAH! ¿Qué estáhaciendo ese tipo a sus aliados?
La Hydra está hecha de un veneno paralizante que afecta a todo tu sistema nervioso. ¡Fluye por tu cuerpo dejándote mucho dolor!
¡¡Incluso puede matarte!!

08

¡Aaaaaaah! ¡¡Quedaos atrás!!
¡¡Dueleeeeeeeee...!!
Por favor...antí...doto...
Alejaos de mi rango de combate, ineptos.
¡¡Nuestras...nuestras más sinceras disculpas...!!
Tío, tengo hambre...
ah...
ah...
...ah...
ah...
¡Hup!
owowow...
¡Veamos si me puedes seguir!

09

Owww...¡¡Quemaquemaquemaquema!!
¡¡Quemaaaaaa!!
¡Owwww!
¡Quemaaa!
¡Fuego!

10

¡Bien! ¡Uno menos!
Chloro Ball.
¿Eh?

11

¡Aaaaaaah!
¡Whew...no es bueno!
¿Hm?
Es gas...¡Poneos las máscaras!
Alejaos del centro, ¡el Jefe está peleando!

12

¡¡¿Gas para estornudar?!!
¡Aah..choo!
¡Agh! ¡Es el gas venenoso de Magellan!!
¿Por qué está peleando en un lugar así?
¡Ahchoo! ¿Y contra quién?
¡¡Ahchoo!!
Hablaban de un intruso...¿será él? ¡¡Esta planta es la peor!!
¡Ahchoo!
¿Eh?
¡¡Atchoo!
¡Bweh-choo!
¿Qué demo...? Me pican los ojos...No paran de salirme lágrimas.
¿Qué demo...?...¡Ngo buedo belear ashi!! ¡bwehchoo!
¡Ahchoo!
¡Hm! ¿Y ahora qué?
¡Ehchoo!
Esa cosa del dragón se ha parado...

13

¡¡Carretera venenosa!!
¡¡Ehchoo!!
¿Qué?

14

¡Waah!
¡Ahh!
¡¡Ngh-choo!!
¡¡¡Wachoo!!!
ah...
ah...
¡Whoaaaaa! ¡¡¡Ha derretido la roca!!!
¡¡Atchoo!!

15

¡¡¡Ahhhhh!!!
ah...
¡¡Stamp!!
Ungh...
ah...
ah... ah...

16

Magellan es el hombre con el poder de silenciar a los peores prisioneros de la mayor cárcel del mundo...
¡¡El absoluto dirigente de la prisión...!!
¡¡Endurece tu corazón, Bon Clay!!
¡¡No puedes derrotarlo...!!
¡¡Derrotar a ese tipo es imposible!!
¡¡Tengo que correr!! ¡Lo siento!
Lo siento, Sombrero de Paja...
¡¡¡Perdóoooooooon!!!
Ahora, mientras Magellan se pelea con Sombrero de Paja..., ¡es la única oportunidad que tendremos!
¿Estás en tus cabales? ¡¡Fíjate en todos esos enemigos!!

17

¡Olvídate de eso y piensa! ¡Lo que mas temen es que Sombrero de Paja vaya a los niveles inferiores...
por lo que los Demon Guards estarán vigilando ese camino. ¡Ese es su punto débil!
Si la perdemos, la red se apretará más contra nosotros. ¡¡Es la mejor oportunidad que vamos a tener!!
¡¡Al final Sombrero de Paja será derrotado!! ¡¡Tenemos que huir al nivel tres antes de que eso ocurra!
¡¡Nghhhhh...!! Quizás tengas razón...Nunca he oído nada de que Hannyabal sea usuario...y si me cargo a los otros con una Muggy Ball...
¡¡Creo que seremos capaces de cargarnos a ese tipo nosotros!!
¡Eso es! Vamos, quiero salir de este infienro de piso lo más pronto posible.
¡¡Vamos!!
...Todavía...
¿Te sigues negando a quedarte quieto...?

18-19

Voy a salvar a Ace...
¡¡Y luego voy a salir de aquí!!...ah...
¡No voy a morir antes de encontrarle!
¡¡No dejaré que lo ejecuteis!!
Si no tocarte porque eres venenoso es lo que me hará perder esta pelea...ah...
...entonces sacrificaré mis manos...
¡¡Y te derrotaré!!
ah...
ah...
ah...
¡¡Gomu Gomu no...
¿Qué es ese vapor...?
ah...
¡¡¡¡¡Jet
Bazooka!!!!!
¡¡Ungh!
(texto inserto): ¡¡Una explosión de determinación!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked Sonnyc for this release

alexis56, Gazpacho, M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by alexis56 (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
Puedo usar esta traduccion en la version de AnimeJukai ????
ojala me des permiso , obviamente tu nombre estara en los creditos o algun agradecimiento a tu fansub si quieres ^^
#2. by Sonnyc (Registered User)
Posted on Mar 8, 2009
siento no haber contestado antes. estaban cambiando de servidor y no podia entrar, asi q no vi q m habias escrito.

Si, claro q puedes usar la traduccion para vuestra version, con q pongas los creditos de traduccion vale ;)
#3. by alexis56 (Registered User)
Posted on Mar 8, 2009
Sorry , pero como se cayo mangahelpers me desespere y ocupe otra U.U
pero aprovecho de pedirte la tradu que hagas en el cap 535 jejeje
que tus traducciones son las mejores , obviamente te acreditare ^^

About the author:

Alias: Sonnyc
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 en cnet128
Mar 6, 2009 534 it Sasu
Mar 6, 2009 534 de Akainu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 8, 2009 534 es Gama
Mar 10, 2009 534 br siracfon
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic