Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 2

Aiko Desho 2

es

-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 2

01

Capítulo 2: Aiko-chan, ¿qué escondes?
Parvulario Himawari.
Buenos días, Suimei-sensei.
Buenos días.
Apuesto a que no hay ningún estudiante en todo japón que via y trabaje en una guardería mientras prepara el exámen.
Mi propósito d evenir aquí a estudia.
¡Onii-chan!
Ah...buenos días...

02

¡Buenos días!
Eres muy energética, Aiko-chan.
Tehehe.
Creo que me estoy perdiendo...
¡Hola Suimei!

03

¿Cuántos años tienes, sensei?
¿De dónde eres?
¿Cuáles son tus hobbies?
Onii-chan.
¿Qué es un ronin?
Se llama ronin a aquella gente que no consigue entrar a la universidad y tiene que atender a un yobikou.
¿Yobikou?
mierda...

04

¡La solicitud de ingreso!

05

¡Ya veo!
así que te olvidaste de enviar tu solicitud...
Menudo problema...
y entonces, ¿Qué te parece trabajar aquí?
¡Ya lo pensaré!
Hoy es el último día, y sobre el trabajo...
No te preocupes. Está bien.
Pero, Suimei-chan, eres tan torpe como tu madre.
...Tía, has olvidado echar las hojas de té.
¿Eh? (¿Yo también soy torpe?

06

Oniichan.
¿De qué estabas hablando con la directora?
¿Eh?
Se entristecerá si digo que me voy a tomar un descanso.
Suimei-chan dice que s eva a tomar un descanso hoy.

07

Oooooh...
¡Waa!
Aiko tiene que ir a clase.
Hasta luego, Oniichn.
Ni siquiera ha reaccionado.
Me siento rechazado...

08

¡Onichan! ¿A dónde vas?
¿Qué estás haciendo?
Pero hoy es...
Ooops.

09

¿Qué pasa oniichan? Aiko no está escondiendo nada.
...ya veo.
Entonces, hay algo que tengo que hacer.
¡¡Nooooo!!

10

¿Qué...?
¡¡No te vayas!!

11

¿Qué quieres de mí?
Pero, pero...
¿Qué tal si volvemos dentro?
...sip.
No puedo ver por donde voy si no te quitas de ahí.
¡No mires!

12

Izquierda.
¡Nooo! He dicho izquierda.
Más a la izquierda.
Uuups.
Ah, Haru-chan.
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Alguien sale.
Miradlos.
¡Adentro!

13

Geez, ¿qué estabais haciendo vosotros dos?
¡Hey!
De verdad...
Aiko-chan está actuando un poco rara hoy.
Parece que está guardando algo en secreto.
Hahaha, Suimei-chan, le das muchas vueltas a las cosas.
¿Qué ha sido esa pausa?
Ahora, tengo que ir a trabajar.

14

¿Qué está pasando exactamente?
Waa...¡Es suimei!
Geez, ¿qué pasa hoy aquí?
No te atrevas a dar un paso más...

15

Todo el mundo me evita...
Oniichan.
¿Me odian? ¿Qué he hecho mal?
¡Oniichan!
¡Waa!
ah...Aikochan...
Tehehe.
Gracias por esperar.
¿Eh?

16

¡Bienvenido!
¡¡Al parvulario Himawari!!
Suimei
(En el encerado pone ¡¡Bienvenido Suimei!!
Dime, oniichan.

17

¿Estás sorprendido?
Sí...
Tal cosa...
Saltémonos el aburrido discurso.
Lo primero de todo,
¡Brindemos!

18

¡Aiko va a cantar!
¿...De verdad me necesitan aquí?

19

¿Qué piensas Suimei-San? Todo el mundo es muy mono, ¿no?
Y qué más da...
Ah...no, quiero decir, si, son muy monos.
Bien, ah...vamos a jugar a un juego.
En vez de una fiesta de bienvenida, yo llamaría a esto una fiesta de apertura de guardería...

20

Haru-chan, adiós.
Adiós directora.
Adiós Suimei.
¡Nooooooooo! ¡La solicitud de ingreso!
Oniichan, ¿te vas?
Entonces, volvamos juntos.

21

¿Qué estás haciendo ronin?
¡Hey! ¡Ayúdame!
Quédate aquí, ahora empieza la verdadera fiesta.
¿Eh?
Está vez es una buena fiesta.
¿Todavía no ha terminado la fiesta de bienvenida de Oniichan?
Lo siento, Aiko-chan, te veremos mañana.
¡Adióooooooos!
¡¡Espérame Aiko!! ¡¡Me voy contigo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sonnyc
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic