Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-is-ready

Zettai Karen Children 204

小猫步行者(3)

zh
+ posted by Spikey2713 as translation on Feb 3, 2010 11:34 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 204

Page 1

葵:「部下の女性と結婚したいのです」 「絶対成功するプロポーズを教えてください」
葵:「我想和女部下结婚」「请告诉我绝对会成功的求婚方法」

スッパリ解決!!ナオミのお悩み相談
轻松解决!!直美的烦恼诊断

葵:相談者は39歳男性、国家公務員… PN(ペンネーム)プリンセス・メーカー。
葵:诊断对象是39岁的国家公务员男性… 笔名是美少女梦工场。

葵:先生?
葵:老师?

ナオミ:てめーざけんなコラ!! バレバレなんだよ!!
直美:喂、别开玩笑了,混蛋!! 一看就知道是你啊!!

谷崎:いや…あの… ナオミ―――!?
谷崎:啊…那个… 直美——!?

ナオミ:もう大丈夫♥ 悩みは粉砕しました!
直美:已经没问题了♥ 烦恼已经被粉碎了!

葵:先生、返り血が……
葵:老师,你身上的血……

紫穂:「彼氏とケンカしました」 「仲直りする方法を教えてください」
紫穗:「我和男朋友吵架了」「请告诉我和好的办法」

ズバリ言うわよ♥ 不二子のお悩み相談
我会有话直说哦♥ 不二子的烦恼诊断

不二子:恋人なんだから悩むことないじゃん!!
不二子:既然已经是情人了就不需要那么烦恼啦!!

不二子:夜になったら2人でじっくりさあ――― セッ…
不二子:到了晚上,你们俩要慎重地—— 去做…

しばらくお待ちください
请稍微等一等

紫穂:誠意をもって、 じっくり話し合ってくださいね。 てはまだ。
紫穗:请抱着诚意, 慎重地和他谈话来和好吧。 那么再见。

こちらは全くお悩み無用、中学生編OVAただいま絶賛製作中!!
这边可是毫无烦恼地正在进行备受好评的中学生编OVA制作!!

大反響御礼!!絶チルファン必見の完全オリジナルストリーでお届けするビデオアニメ!!情報解禁はもうしばらくお待ちください!!
感谢巨大的回应!!是超能少女组粉丝不容错过的完全原装电视动画故事!!情报的解禁还需要等多一会儿哦!!

どきどきしてもいいんです☆乙女の魅力満載?の単行本20巻2月18日頃発売!!
觉得兴奋是正确的☆充满妙龄少女魅力(?)的单行本第20卷在2月18日里出售!!

Page 2

守るための戦いなら どこまでも跳べる!!
只要是为了保护的战斗 便可以飞翔到任何地方!!

204th sense. キャット・ウォーカー(3)
204th sense. 小猫步行者(3)

Page 3

前号まで:チルドレンの「トリプル・ブースト」能力の解明を目論む「黒い幽霊の娘」。そんな時ガス貯蔵タンク爆発予知発生、さらにフェザーが登場し……!?
前回提要:「暗黑幽灵女孩」的目的是解开超能少女组的「三重增幅」能力的秘密。就在这时,发生了液化气体储藏槽的爆炸预知,再加上羽毛她也出现了……!?

フェザー:悪いわね。 今日はあなたの味方をするわけにいかないの。
羽毛:抱歉了。 今天我是无法成为你的同伴。

Page 4

皆本:フェザー!! きさ…ま……
皆本:羽毛!! 你…这……

皆本:く…
皆本:呜…

フェザー:……さて、 思ったより時間がなさそうね。
羽毛:……接下来, 剩下的时间比我想象中还要少呢。

フェザー:「ミラージュ」から離れると催眠能力はすぐに消えちゃう。
羽毛:从「幻影」身边离开的话,催眠能力很快要消失了。

フェザー:あの子の能力の名残が残ってるうちに―――
羽毛:趁那孩子的能力还有剩余的这一刻里——

Page 5

フェザー:仕事をすませなきゃ…!
羽毛:要赶快把工作给完成才行…!

フェザー:ふふ…♥
羽毛:呵呵…♥

Page 6

葵:なめんな!!
葵:别小看人!!

葵:同じテレポートベースの合成能力―――
葵:以跟我同样的瞬间移动能力为基础的合成能力——

葵:超度7のウチが中和して引きずり出したる!!
葵:超度7的我是可以将其中和并且把他拉出来!!

葵:サイキックうう―――!!
葵:念动力——!!

Page 7

葵:超空間一本釣り―――っ!!
葵:超空间钓鱼竿——!!

皆本:げほっ……!! かはッ…!
皆本:咳……!! 咳…!

葵:大丈夫か、皆本はん!? 通信切れて、ウチ様子見にきたんや!
葵:没事吧,皆本!? 刚才听完通信,我就过来看看情况了!

皆本:す…すまん葵…! 助かった…!
皆本:抱…抱歉了葵…! 得救了…!

Page 8

皆本:紫穂、薫!! 「フェザー」だ!!
皆本:紫穗,薰!! 是「羽毛」!!

皆本:この事件にはあいつが関わってる!!
皆本:这个事件跟她有所关系!!

紫穂:なんですって……!!
紫穗:你说什么……!!

皆本:未知の合成能力で攻撃された…!! 「影」だ!!
皆本:我被不明的合成能力攻击了…!! 是「影子」!!

皆本:影になっている場所をチェックしてくれ!!
皆本:去调查被影子覆盖的场所!!

皆本:これは超能力テロだ!!
皆本:这是超能力恐怖袭击!!

皆本:おそらく――― どこかに「黒い幽霊」の洗脳エスパーも…!
皆本:恐怕—— 这里的某个角落也有被「暗黑幽灵」洗脑的超能力者…!

Page 9

薫:紫穂!?
薰:紫穗!?

紫穂:みっけた。
紫穗:找到了。

紫穂:この下、地中の配管のすぐ横!!
紫穗:就在这下面,管道的旁边!!

紫穂:傷つけないで掘り出して、薫ちゃん!
紫穗:要小心地在不弄伤它的情况下挖出来,小薰!

薫:了解っ!!
薰:了解!!

Page 10

登場人物:●ふぇザー●「黒い幽霊」首領の娘・ユーリの第4の人格!?
登场人物:●羽毛●「暗黑幽灵」首领的女儿•优理的第四人格!?

薫:出だっ!!
薰:出现啦!!

紫穂:高性能爆薬と時限起爆装置よ!! 解除不能に設定されてる…!
紫穗:这是附带时间限制起爆装置的高性能炸药!! 已经被设定成无法解除了…!

薫:よーし、 じゃあ、これを……
薰:好, 那么,把这个……

薫:どうしよう!? どこに捨てたらいいの?
薰:怎么办!? 要丢去哪里才好?

皆本:こっちだ!!
皆本:这边!!

Page 11

薫:何、これ?
薰:这里是?

皆本:タンク新設用の資材置き場だ! そのパイプの中に入れて、爆発させる!
皆本:新设的用于储藏槽的材质放置处! 把这个放进那个管里,再使它爆炸!

薫:タンクに近すぎねえ!? フタがないし、強度も足りないよ!?
薰:这里不是很接近储藏槽吗!? 不但没有盖子,强度也不强呀!?

皆本:大丈夫!!早く!!
皆本:没事的!!快!!

薫:そ…それじゃ…… ていっ!!
薰:那…那么…… 喝!!

皆本:よし、退避!!
皆本:好,退避!!

Page 12

薫:おおっ!? 大砲みたい…!?
薰:哦哦!? 好像大炮…!?

皆本:大砲と同じだよ。 爆発の圧力を一方向に逃がしたんだ。
皆本:和大炮是相同的。 将爆炸的压力限制在一个方向释放。

皆本:完全に封じるには分厚い壁が必要になるけど、
皆本:虽然说要完全封着是需要强大厚度的隔壁,

皆本:この形ならエネルギーの多くが開口部に集中する。
皆本:如果是这种形状,多数的能源将集中在开口处。

皆本:安全な方向に向けてやれば被害は最小限だ。
皆本:只要调整安全的方向就可以把损坏限制在最小的程度。

皆本:爆弾はひとつじゃないはずだ! ギリギリまで捜して―――
皆本:炸弹应该不止一个才对! 要把这里彻底地调查——

Page 13

ナイ:そうはいかない…!!
娜伊:那可不行…!!

ナイ:爆弾はあと2つ。 処分したければまず――― 私を倒してください。
娜伊:炸弹还剩下两个。 想要处理它们的话—— 就先打到我再说。

紫穂:きゃ…
紫穗:呀…

Page 14

登場人物:●ナイ●「黒い幽霊」から派遣された少女。影を使う能力と透視能力を持つ。
登场人物:●娜伊●「暗黑幽灵」所派来的少女。拥有控制影子和透视的能力。

皆本:紫穂!!
皆本:紫穗!!

葵:この…!
葵:你这…!

葵:ちいっ!! こっちか!!
葵:啧!! 这边吗!!

Page 15

葵:地中を高速で移動して、 ウチにロックオンさせへん気ィや……!!
葵:她在地底中高速移动, 想让我没有机会锁定她的位置……!!

薫:葵…!?
薰:葵…!?

葵:しゃらくさい!!
葵:这个臭小鬼!!

葵:超空間認識感覚、全開ッ!!
葵:超空间认识感觉,全开!!

ナイ:ダメだ、キャッチされてる…! あいつ、能力に底がない…!
娜伊:不行了,被她抓到了…! 这家伙,能力没有极限…!

葵:そこッ!!!
葵:那边!!!

Page 16

葵:服をオトリに―――!? 紫穂―――!!
葵:用衣服来做引诱——!? 紫穗——!!

薫:充分だよ葵! おかげであたしにも超感覚が目覚めた!!
薰:已经足够了葵! 多亏了这个,我的超感觉也觉醒了!!

葵:か…薫!?
葵:薰…薰!?

薫:紫穂は―――
薰:紫穗在——

薫:そこだっ!! 念動(サイキック)―――
薰:那边!! 念动力——

Page 17

薫:財宝発掘!!
薰:挖掘财宝!!

ナイ:くッ…!!
娜伊:呜…!!

紫穂:ちょっ――― 待って、薫ちゃ…
紫穗:等—— 等下,小薰…

Page 18

紫穂:こら―――っ!!
紫穗:喂呀——!!

薫:ゲットだぜ―――!!
薰:我抓到了——!!

皆本:…どーいう超感覚だ!!
皆本:…这是哪种超感觉呀!!

葵:あいかわらずエロがからむとスゴイな、あんた。
葵:你还是和平常一样,一有好色的事情就变得厉害。

ナイ:フ…
娜伊:哼…

皆本:逃がすな!! ブーストで一気にケリをつけろ!! ザ・チルドレン、完全―――
皆本:别想逃走!! 用增幅一口气解决!! 超能少女组,完全——

皆本:指が…動かない!?
皆本:手指…动不了!?

フェザー:ダメよ。 そうはさせない。
羽毛:不行哦。 不会让你得逞。

皆本:フェザー―――!? こいつ、僕の中に……!!
皆本:羽毛——!? 那家伙,进入我体内了……!!

操られるのか皆本…!?
难道皆本被操纵了…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Spikey2713 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Spikey2713
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 440

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2010 204 en js06
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13