Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Zettai Karen Children 206

小猫步行者(5)

zh
+ posted by Spikey2713 as translation on Feb 18, 2010 15:04 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 206

Page 1

薫:よく考えたら今、夏じゃん!! ダンスなんかより水泳!!
薰:仔细想一想,现在可是夏季啊!! 比起跳舞,还是游泳好!!

薫:キャーキャー水着で戯れて男子の妄想かきたてなきゃ!!(うっかりしてた!!)
薰:要穿着泳衣一边戏水一边哇哇叫,让男生产生妄想才行!!(我太大意了!!)

澪:別にいーじゃん。
澪:我是没所谓啦。

澪:こんなだっせー水着で、喜ぶヤツって特殊な趣味でしょ?
澪:会对这种乏味的泳衣感到兴奋的家伙是拥有特别趣味吧?

葵:それに――― 男女合同の水泳なんか小学校までやろ。
葵:再说—— 男女一起的游泳课只有在小学校才会有的。

紫穂:キャーキャー騒いだりもしないよね。 授業なんだから。
紫穗:也没有哇哇大叫着去戏水的打算。 因为是课程啊。

悠理:パティきれー♥
悠理:派蒂好漂亮♥

ちさと:でもなんか元気ないね。
千里:但是看起来没什么精神。

パティ:男子は!? だっせー海パンでキャーキャー戯れる男子は!?
派蒂:男生呢!? 穿着乏味泳裤而哇哇地去戏水的男生呢!?

葉:おっめー泳げねーの!? ダメじゃん、学校で授業あんだろ!?
叶:你不会游泳!? 怎么行,学校不是有游泳课吗!?

葉:特訓してやっから!! そーれ!!
叶:我帮你做训练!! 去吧!!

カガリ:ちょ、 待っ… 俺は―――
贾利:喂, 等下… 我是——

「火」属性の合成能力者カガリは、 水に浸かると能力はもちろん生命機能までが、
贾利是「火」属性的合成能力者, 他拥有个如果被水淹没的话,不仅是他的能力,

火が消えたよーになってしまう体質なのだ!!
就连生命机能像火被消去了一样的体质!!

ちゃんと診断書ももらって、 見学してます。
好好交上了健康诊断报告书,在旁边学习。

お待たせいたしました!中学生編OVA今夏発売決定!
让大家久等了!中学生编OVA决定在这个夏季发售!

さ・ら・に…3月24日発売の17号で、OVA情報完全解禁!!妄想かき立てつつ超期待しちゃってください!!
再•加•上…在3月24日发售的第17号,将会完全解禁OVA的情报!!请抱着妄想去强烈地期待着吧!!

乙女と戯れるがごとく読むべし!最新単行本20巻絶賛発売中!
像妙龄少女在戏水一样来阅读!最新单行本第20卷热烈发售中!

Page 2

手離せぬ理由は――― 心なのか、肉体なのか…!?
不放手的理由—— 是因为她的心,还是肉体…!?

206th sense. キャット・ウォーカー(5)
206th sense. 小猫步行者(5)

Page 3

前号まで:チルドレンの「トリプル・ブースト」能力の解明を目論む「黒い幽霊の娘」。襲いかかるナイに薫はブーストを放とうとするが皆本はOKせずに…!?
前回提要:「暗黑幽灵女孩」的目的是解开超能少女组的「三重增幅」能力的秘密。薰要对袭击而来的娜伊使用增幅来解放她,但是皆本并不批准…!?

ナイ:ブーストしないなら――― 殺す!!
娜伊:如果不使用增幅的话—— 就杀掉!!

薫:もうムリだ!! ケリをつけないと!!
薰:已经不行了!! 不快点解决的话!!

Page 4

薫:皆本!! 早く!
薰:皆本!! 快!

紫穂:皆本さん!?
紫穗:皆本!?

フェザー:ここまでね。 たしかにこの辺が限界……
羽毛:到此为止了吗。 的确这样子已经到达极限……

フェザー:っつ…!!
羽毛:呜呜…!!

Page 5

フェザー:みっ… ミナモト―――!?
羽毛:皆… 皆本——!?

皆本:催眠が浅かったようだな…!! この体、返してもらう!!
皆本:看来催眠能力开始减弱了…!! 把这个身体还给我!!

フェザー:待っ―――
羽毛:等——

Page 6

皆本:戻った…!! 取り戻したぞ!!
皆本:恢复了…!! 我拿回来了!!

皆本:トリプルブーストモード…
皆本:三重增幅模式启动…

薫:お願い、皆本!!今すぐ!!
薰:拜托你,皆本!!请马上!!

紫穂:なにしてるの!?
紫穗:你在干什么呀!?

皆本:あ…ああ、わかってる!! 行くぞ!!
皆本:啊…啊啊,我知道!! 开始吧!!

皆本:ザ・チルドレン 完全解禁!!
皆本:超能少女组 完全解禁!!

Page 7

薫:フォース・オブ・アブソリューション!!
薰:FORCE OF(强制) ABSOLUTION(解放)!!

Page 8 – 9

ナイ:が…ああ…あああっ!!
娜伊:呀…啊啊…啊啊啊啊!!

ユーリ:ナイ…!!
优理:娜伊…!!

Page 10

葵:は… う…ん!!
葵:哈… 呜…!!

紫穂:ちょ… ダメ、薫ちゃん…!! 強すぎて―――
紫穗:等下… 不行,小薰…!! 太强大了——

皆本:いつもより念波の出力が高い! これなら―――
皆本:比平常的念波出力还要高! 如果是这样——

薫:必ず解放できる…!!
薰:绝对可以解放她…!!

Page 11

ユーリ:やめ… てええ―――!!
优理:给我… 住手啊——!!

ナイ:お…お嬢様!?
娜伊:大…大小姐!?

皆本:フェザーがもう1人―――!? いや…!!
皆本:另一个羽毛——!? 不…!!

皆本:あっちが「黒い幽霊の娘」か!!
皆本:这位是「暗黑幽灵女孩」!!

皆本:「フェザー」は今、彼女から分離してこっちにいるんだ!
皆本:现在的「羽毛」已经从这女孩身边分离出来而来到我这里!

皆本:やはり全く別人なんだな!?
皆本:她果然是完全不同的人!?

Page 12

ユーリ:ぐ…!!
优理:呜…!!

ナイ:ダメです、離れて!! お嬢様―――!!
娜伊:不行,快离开我!! 大小姐——!!

ユーリ:これが――― ブーストの力…!!
优理:这就是—— 振幅的力量…!!

ユーリ:なんて… きれいなのかしら…
优理:居然是… 那么的漂亮耀眼…

Page 13

ユーリ:そうか…私は… この光に惹かれてきたんだわ。
优理:是吗…我… 是被这个光吸引而来的。

ユーリ:このまま灼かれてしまえば――― 私も生まれ変われる? それとも―――
优理:如果我就这样被照耀淋浴了—— 我也能重生吗? 还是说——

薫:邪魔はさせない…!! このまま浄化する!!
薰:不让你来阻扰…!! 就这样把她净化!!

Page 14

ナイ:あ…あああああっ!!!
娜伊:啊…啊啊啊啊啊啊!!!

ユーリ:ナ…ナイ!!
优理:娜…娜伊!!

ユーリ:ダメだ…!! 洗脳が解けたらこの子は…
优理:不行…!! 如果洗脑被解放了,这孩子会…

ユーリ:今負けることは私が許しません!!
优理:我不充许你现在输掉!!

ユーリ:(お父様の道具のままだとしても―――!!)
优理:(就算会一直成为父亲大人的道具也好——!!)

ユーリ:これは命令よ!!
优理:这是命令!!

薫:もうひと息!!
薰:还有一步!!

Page 15

薫:にゃっ―――!?
薰:喵呀——!?

皆本(?):解禁中止―――!! 危ないとこだった…!
皆本(?):中止解禁——!! 还真是好险啊…!

皆本(?):予想外のパワーは私の計算ミスだったわね。
皆本(?):这种预料之外的力量是我的计算错误。

フェザー:それに、さっすがミナモト! まさか途中で主導権を取り返されるとは…
羽毛:而且啊,真不愧是皆本! 没想到居然能够在途中抢回主导权…

フェザー:でももうダ・メ・だ・ゾ♥
羽毛:但这可是不•行•的•哦♥

イメージ
想象图

葵:薫!?
葵:薰!?

薫:う…
薰:呜…

Page 16

ユーリ:目的は達したわ…!! 離脱するわよ、ナイ!!
优理:目的已经达成了…!! 要脱离了哦,娜伊!!

ナイ:は…はい…!
娜伊:好…好的…!

ナイ:お嬢様……? どうしたんだろう…?
娜伊:大小姐……? 到底是怎么了…?

Page 17

ナイ:でも… あったかくてやわらかくて…… なんだろう、この気持ち…?
娜伊:但是… 非常的温暖、也非常的和蔼…… 这些感觉,到底是什么呢…?

皆本(?):予知時刻3秒前!! 2!! 1!!
皆本(?):离预定时间还有3秒!! 2!! 1!!

皆本(?):0!!
皆本(?):0!!

葵:爆弾は全部処理できたみたいやな。
葵:看来所有炸弹都被处理好了。

紫穂:任務完了っと…♥ あとは―――
紫穗:任务完成了…♥ 接下来——

Page 18

皆本(?):へ?
皆本(?):咦?

皆本(?):わっ!!
皆本(?):哇!!

紫穂:捕まえたわよ…!! 「フェザー」!!
紫穗:抓到你了…!! 「羽毛」!!

フェザー拘束成功か!?
成功抓捕了羽毛!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Spikey2713 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Spikey2713
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 440

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2010 206 en js06
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...