Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Zettai Karen Children 221

我的翅膀『MY WINGS』(5)

zh
+ posted by Spikey2713 as translation on Jun 18, 2010 14:55 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 221

Page 1

発売まであと1か月!!中学生編OVA~愛多憎生!奪われた未来?~7月16日解禁!!!!
离发售日子还有一个月!!中学生编OVA~爱多憎生!被夺走的未来?~在7月16日解禁!!!!

全員注目!!!!今夏、椎名先生のサイン会開催決定!!日程、場所、応募詳細等くわしくはWEBサンデーへGO!!http://websunday.net/
大家请注意!!!!我们决定在这个夏季举办椎名老师的签名会!!想知道详细的日程、地点、以及应募情报可向WEB SUNDAY GO!! http://websunday.net

両手の花は恋の蕾か…トゲあるバラか!?
两手所拿着的花是恋爱的花蕾吗…还是带刺的玫瑰!?

221st sense.マイ・ウィングス(5)
221st sense.我的翅膀『MY WINGS』(5)

Page 2

前号まで:八帖島大地震の猛威に飲まれるチルドレンの前に、遂に実体化したフェザーが現れる。皆本を救出したフェザーは、彼の夢から読み取った未来の薫の顔に変化した!!
前回提要:超能少女组被卷入了猛烈的八帖岛大地震。在这情形,终于被实体化的羽毛出现在她们的面前。救出了皆本的羽毛读取了他的梦后,脸蛋变成了未来里的薰的样子!!

皆本:う… ん…
皆本:呜… 嗯…

フェザー:…気がついた? ミナモト。
羽毛:…醒来了吗? 皆本。

Page 4

皆本:んなッ!!? かっかかかかッ―――
皆本:啥啥!!? 簌簌簌簌簌簌簌——
*注:类似“薰”的读音

紫穂:知ってる女の顔なの!?
紫穗:那女人的脸你认识吗!?

皆本:紫穂……!!
皆本:紫穗……!!

皆本:えっ。
皆本:呃。

皆本:が―――っ!! だ―――っ!?
皆本:嘎———!! 哒———!?

フェザー:ホラ、早く病院に行かなきゃ。
羽毛:你看,要快点去医院才行哦。

フェザー:応急処置しかすんでないんだから♥ (ほほほ♥)
羽毛:只做了紧急处置是解决不到问题的呢♥ (呵呵呵♥)

Page 5

皆本:な…何者だ、 お前―――
皆本:你到底是… 什么人——

紫穂:「フェザー」よ。
紫穗:她是「羽毛」。

皆本:え…!? フェザー…だと!? (よくみえないが)
皆本:咦…!? 她是…羽毛!? (样子实在看不出来)

皆本:どういうことだ!? なぜフェザーがここに…!? それにその―――
皆本:这是怎么一回事!? 为什么羽毛会在这里…!? 而且你那张———

フェザー:そんなにあわてないで? 一度は体を一つにした仲でしょ?
羽毛:为什么要那么的慌乱? 我们不是曾经一身同体好好相处过了吗?

Page 6

フェザー:それにこの人も病院に運ばなきゃ!
羽毛:而且必须要把这个人送去医院才行!

フェザー:応急処置はしたけど、あなたより重傷よ。
羽毛:虽然做了紧急处置,他受的伤比你还要重。

葵:ええで、薫!! 全員避難完了―――!
葵:可以了,薰!! 全部人已经完成避难了——!

薫:了解!
薰:了解!

Page 7

薫:C01・02 状況終了!
薰:C01•02 情况解决了!

薫:紫穂…? そっちは……?
薰:紫穗…? 你那边呢……?

Page 8

紫穂:皆本さんは無事よ! 今病院にいるわ!
紫穗:皆本他没事了! 现在正在医院里!

葵:薫…!!
葵:薰…!!

葵:よかった…! ウチどないしょて――― ほんまによかった…!!
葵:太好了…! 我一时还不知该怎么做——— 真的是太好了…!!

Page 9

薫:あだじ…… よがった……
薰:我也是…… 太好了……

葵:薫…
葵:薰…

葵:びえええ―――ん!!
葵:呜呜呜呜———嗯!!

薫:うあああ―――ん!!
薰:呜哇啊啊啊———!!

Page 10

二人:びえええ―――ん!!
两人:呜呜呜呜———嗯!!

紫穂:薫ちゃん葵ちゃん…
紫穗:小薰、小葵…

賢木:…おい、 ありゃ何者だ!?
贤木:…喂, 那到底是什么人!?

賢木:「応急処置」とは言ってだが――― ほとんど完璧に手当てされてる。
贤木:虽然她说是「紧急处理」的——— 那些都是接近完美的医疗处置。

賢木:あの女…いや、「あれ」は本当に「フェザー」なのか!?
贤木:那个女人…不, 「那个」真的是「羽毛」吗!?

紫穂:どういうこと?
紫穗:怎么回事?

賢木:能力があらゆる方向に多彩すぎる。 どの超度も6~7以上―――
贤木:她各方面的能力实在是多姿多彩。 不管哪个超度都是6~7以上———

賢木:兵部の野郎や管理官でもああはいかねえだろう。
贤木:即使是那混蛋兵部或是管理官都没像她那样子的。

賢木:まるで… 大勢のエスパーがひとつの体に入ってるみてえだ。
贤木:简直是… 有一大群的超能力者进入了同一个身体的样子。

紫穂:私に聞かれても… それより今あの女と皆本さん2人っきり!?
紫穗:就算你那样问我… 比起这个现在那女人正和皆本两人独处!?

賢木:だって皆本がそうしろって… 敵意はなさそうだったし。
贤木:因为皆本要我让他这么做… 她也没有敌意的样子。

Page 11

紫穂:何やってんのよ、役に立たないわねっ!!
紫穗:你到底是干什么的呀,这个没用的家伙!!

紫穂:皆本さんの貞操がどーなってもいいの!?
紫穗:你难道不管皆本的贞操会怎么样了吗!?

賢木:貞操!?
贤木:贞操!?

紫穂:あいつ、前から皆本さんにはベタベタしまくってるじゃない!
紫穗:那个人以前就老是爱紧贴着皆本又绕来绕去的,不是吗?

紫穂:皆本さん!!
紫穗:皆本!!

賢木:皆本!!
贤木:皆本!!

Page 12

皆本:見ないで… お願い…
皆本:不要看… 求你们了…

紫穂:そーなったらあなた責任とれるわけ―――っ!!?
紫穗:要是变成这样的话,你肯负起责任吗———!!?

賢木:いや待て、おちつけ!
贤木:等、等下,冷静点!

紫穂:行くわよっ!!とめなきゃ!!
紫穗:我们必须快点去阻止才行!!

賢木:しかしな――― あいつらの空気、なんだか…
贤木:可是啊——— 那些家伙的气氛,总觉得…

皆本:賢木。 少し外してくれないか…?
皆本:贤木。 可以出去外面一下吗…?

賢木:しかし…こいつは!
贤木:但是…这家伙是!

皆本:大丈夫だ。 頼む。
皆本:没事的。 拜托了。

賢木:昔からの知り合い…… みたいな…
贤木:他们就像是很久以前…… 就互相认识了的样子…

Page 13

皆本:…どういうつもりだ、 フェザー!
皆本:…你这是什么意思, 羽毛!

フェザー:あら、お礼のキスもなし? せっかく助けてあげたのに。
羽毛:唉呀、连谢礼的亲吻也没有? 难得我救了你出来的耶。

皆本:ふざけるな!!
皆本:别开玩笑了!!

Page 14

フェザー:薫ちゃんに呼ばれてきた……
羽毛:我是被小薰呼叫而来的……

フェザー:と、思う。 どうしてか分からないけど、いてもたってもいられなくてね。
羽毛:至少我是那么认为。 虽然不知道为什么的,就是没办法冷下心头就出发了呢。

皆本:その顔は!?
皆本:那张脸是!?

フェザー:あら、気に入らなかった!?
羽毛:哎呀、你不喜欢吗!?

皆本:そういう話じゃないだろ!!
皆本:我才不是那样的意思吧!!

フェザー:……「破壊の女王(クイーン・オブ・カタストロフィ」
羽毛:……「破坏的女王(Queen Of Catastrophe)」

フェザー:あなたの悪夢。
羽毛:那是你的噩梦。

フェザー:でもその割には――― あなたはあまりうなされないわね。
羽毛:但是在这一方面——— 几乎无法让你产生太多的不安呢。

皆本:プロテクトを破ったのか!?
皆本:你破解了那个防壁吗!?

Page 15

フェザー:どうかしら。 前に言ったけど私は過去のことをあまり思い出せない。
羽毛:谁知道呢。 以前我有说过,我不太记得自己过去的事情。

フェザー:ひょっとしたら…もう死んでいるのかも。 おぼえているのは…
羽毛:说不定…我早就死去了呢。 我唯一记得的是…

フェザー:あなたへの想いと、 薫ちゃんたちを救いたいっていう気持ち。
羽毛:我对你的思念, 以及想要救小薰她们的心思。

フェザー:でも…もうエネルギー切れみたい。
羽毛:不过…能源已经要用完了的样子。

フェザー:ずっとこの姿では… いられないみたい―――
羽毛:看来要一直保持这种姿态… 是不可能的事呢———

皆本:フェザー!?おまえ―――
皆本:羽毛!?你———

Page 16

薫:み…な…もと―――ッ!!!
薰:皆…本———!!!

皆本:か…薫!!待て、これは…
皆本:簌…薰!! 等下、这个是…

Page 17

薫:あんな命令…!! もうしないで…!! もう絶対に…!!
薰:那样的命令…!! 不准你再给了…!! 绝对不要…!!

皆本:薫… 心配かけてごめん。
皆本:薰… 抱歉,让你担心了。

Page 18

紫穂:あーするーい。 葵ちゃんにチクっちゃおうかなー。
紫穗:啊,真狡猾。 要不要向小葵打个小报告呢。

皆本:あ、葵は…?
皆本:啊、葵呢…?

紫穂:センセイに診てもらってるわ。
紫穗:正在接受贤木医生的治疗哦。

紫穂:ちょ…何、それ!?
紫穗:等下…那是啥!?

薫:え。
薰:咦。

フェザー:あの姿はエネルギー消耗が激しいみたい。 ガッカリだわ。
羽毛:看来那个姿态会损耗非常大量的能源。 真是失望。

紫穂:フェザーなの!?
紫穗:那是羽毛!?

薫:なぜトリ?
薰:为何是鸟?

皆本:「フェザー」なんて名乗るから、 そのイメージで姿が固定したんだな。
皆本:正因为是用「羽毛」这个名字, 和它相关的形象把姿态给固定了吧。

ますます深まるフェザーの謎。次回、新展開…!!
越来越深入的羽毛之谜。下一期、新展开…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Spikey2713 for this release

0044

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Spikey2713
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 440

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 17, 2010 221 en js06
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf