Beelzebub 3

01/1/1 Summary up to last time
01/1/2 Oga Tatsumi has been choosen to be the Demon Lord's parent
01/1/3 Oook, alright alright
01/2/1 ---Geeze, you really grew fast...
01/2/2 DA
01/2/3 DA
01/2/4 Eh? What? You're hungry?
01/2/5 Can't be helped I guess
01/3/1 Sorry sir
01/3/2 Demon Carriers are a little...
01/3/3 EH--
01/3/4 Seriously?
01/4/1 Here too
01/4/2 We're rather not serve the Demon Lord
01/4/3 Oi Oi
01/5/1 Aaah, No way no way!!
01/5/2 We won't get any other customers
01/5/3 Whaaat

02/1/1 Uuuuuuuuu
02/2/1 BIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
02/3/1 AH Judgment Daaaaaay
02/4/1 Ha
02/4/2 Ha
02/4/3 Snoooore
02/5/1 A dream...
02/5/2 No... This was a warning...!!
02/5/3 If I don't do something...
02/5/4 Bupi (not sure what this sound effect would be ._o)

03/1/1 Don't forget your
03/1/2 Wallet, Handkerchief
03/1/3 And Baby-BL before work!?
03/1/4 Damn strong evil bastard
03-----TL Note: There's been a lot of debate on how I should but Beelzebub's shortened name, Beru-bou. I had it as Bell
in the last chapter, but... Anyway, I'm going to be putting it as Baby-BL for now. Why? Because BL sounds like the first
part of Beelzebub, which is what they were trying to accomplish with Beru (Beruzebabu). But if I put it as Beel, it sounds
like some eel with a B on it. Bou means baby in this case, from Akanbou

04/1/1 ----Oi
04/1/2 Are you listening?
04/3/1 I'm listening. Feed him 5 times a day, right?
04/3/2 Right
04/3/3 There's enough here fore 3 meals, don't forget it
04/3/4 Ke, did you milk your tits or something?
04/4/1 You're going to school again, right?
04/4/2 If you're going to be gone for half a day, this will have to do
04/4/3 It's Milk Powder for only Royal Use

05/1/1 ----More importantly, should I go with you?
05/1/2 Idioit, leave it to me
05/3/1 Huh?
05/3/2 Uuuu
05/4/1 BIEEEEEEEEN!!!
05/4/2 TOBAAAAA!!
05/5/1 ----So

06/1/1 ---- I might as well ask but
06/1/2 You ok?
06/2/1 Do I look ok?
06/2/2 This is the 6th time today already
06/3/1 At least
06/3/2 If it wasn't Oga, he'd be dead by now...
06/3/3 ...This sucks Furuichi
06/4/1 At this rate, that dream will really come true...
06/4/2 Death...
06/4/3 I'll seriously die...
06/4/4 I have to do something
06/5/1 Dream?
06/5/2 Yeah... A horrible nightmare...

07/2/1 ----Hmmm...
07/2/2 That is, once again...
07/3/1 Something I can't say won't happen...
07/3/2 Right?
07/3/4 I'll die in that too huh
07/3/5 Yup, your ass is toast
07/5/1 ... That's right, This kid
07/5/2 is the Demon Lord who came to destroy human kind
07/5/3 Da?
07/5/4 If you just look, he looks like a normal baby
07/6/1 Where, when, what kind of way he'll grow
07/6/2 What'd Hilda say?
07/6/3 She told me to try my hardest and make my dreams come true...
07/6/4 We still don't know
07/7/1 ----Well, let's try to think it over again

08/1/1 Could it be that the fate of Mankind...
08/1/2 Rests on your shoulders?
08/3/1 Fu...
08/3/2 Yeah right
08/3/3 Haha
08/4/1 Fufufufu
08/4/2 Ahahahaha
08/5/1 AAAAAhahhahhahha

09/1/1 ----WHO THE----!!!
09/1/2 Ahahahaha
09/2/1 Ahahaha
09/2/2 It's me, me
09/2/3 No, I don't know!! Nothing!!
09/3/1 Ah...
09/3/2 Don't tell me...
09/4/1 You know him?
09/4/2 From that time
09/4/3 You came floating down the river...
09/4/4 That's right
09/5/1 Dimensional Transfer Demon
09/5/2 Alaindelon (TL: Actually, Freddie Mercury. Not really, but)
09/5/3 No, I don't know that but

10/1/1 ... Big old man...
10/1/2 That guy who split in two?!
10/1/3 Huge!!
10/2/1 Fu...
10/2/2 You caught my attention... So I came to see how things are...
10/3/1 Dimensional Transfer? You bastard, comming out so nonchalant now...
10/3/2 Because of you, I
10/3/3 Yeah yeah, it's fine, just like that.
10/3/4 Or rather, you're alive? (this is Oga speaking)
10/3/5 But, won't you listen to me?
10/4/1 ...Alright?
10/4/2 I didn't just go splitting at random

11/1/1 Huh?
11/1/2 What do you mean?
11/2/1 Anyhow, the Young Master is the Demon Lord
11/2/2 First off, he will only be attracted to a strong person
11/4/1 ...Naw
11/4/2 Well... yeah
11/4/3 Ah... He relaxed
11/4/4 ----And, furthermore
11/5/1 Pure evil and Cruel
11/5/2 Arrogant, thinking nothing of fellow man, that kind of shitty bastard is the best
11/5/3 That's you
11/6/1 ----Yes
11/6/2 Floating down the river, while losing consciousness
11/6/3 I saw you force a large amount of people to kneel and laughed a high pitched laugh
11/6/4 I knew then

12/1/1 Aaah, If it was that man, I can leave the Young Master to him, I thought
12/1/2 I ran my power dry, and went to sleep
12/1/3 That's the source of this all huh
12/1/4 ... You had to go all out didn't you---
12/1/5 Guooooo
12/2/1 Wait
12/3/1 --- That means, could it be, that?
12/3/2 If there was a stronger, more evil shitty bastard than me
12/3/3 That guy would be chosen as the parent?
12/6/1 Is it that bad? Being the Young Master's parent...
12/6/2 It's an honor, isn't it?
12/6/3 Friggin' 'Course, Idiot

13/1/1 ----Well?
13/1/2 How 'bout it?
13/3/1 ---That's
13/3/2 Really, if that kind of human exists...
13/3/3 That's how it'd be...
13/4/1 No
13/4/2 That kind of guy doesn't exist
13/4/3 Try looking in a mirror
13/5/1 Fufu...
13/5/2 Idiot, Furuichi, have you forgotten?
13/5/3 Huh?

14/1/1 This is *the* Delinquent School
14/1/2 Ishiyama High, isn't it (TL: I feel compelled to note, for all those who pick out generic Japanese words they may know, just hearing the name would make you think Stone (Ishi) Mountain (yama), but the Kanji reads "Stone Arrow Demon")

15/1/1 Hey, you heard?
15/1/2 What?
15/2/1 Oga yo, Oga
15/2/2 It seems he did in the 2nd Year leaders combined yesterday
15/2/3 Seriously?
15/3/1 It was instant kill they say
15/3/2 All 4 of them? (small) No way
15/4/1 Then that... means that Oga finally took control of the school...
15/4/2 No~, the ones who started it were the 2nd years it seems
15/4/3 But with this, the 3rd years will be forced to move won't they
15/4/4 O... Oi

17/1/1 Th...Third Year Kanzasa...!!
17/1/2 Right now he's considered the man closest to holding all of Ishiyama...!!
17/1/3 Why's he in the 1/2 year School building!?
17/1/4 It's obvious isn't it, he came to bring the hammer down on Oga
17/1/5 Shh... They'll hear!!
17/3/1 Is it ok Kanzasa-san?
17/3/2 To leave it as it is
17/3/3 Huh?
17/4/1 There's no helping it
17/4/2 They only have it in this building, Yougurcchi
17/4/3 Sometimes I want to drink healthy things
17/4/4 No, that's not what I meant

18/1/1 --- Actually, It seems this trash called Oga is really strong
18/1/2 Lately
18/1/3 "Who's the strongest in this school?"
18/1/4 That's been whispered around the school lately
18/2/1 That's right, I heard it too
18/2/2 Without even touching him with his hand, he blew an enemy behind him away....
18/2/3 What how
18/2/4 Idiot, willpower, Willpower
18/3/1 ---- As I thought, we should crush this as soon as...
18/3/2 ...Shiroyama...

19/4/1 Shiroyama-san
19/4/2 ...You
19/4/3 Think I'm going to loose to some First Year Brat?

20/1/1 That giant Shiroyama-san...
20/1/2 Heel drop...
20/2/1 That's right Shiro-chan...
20/2/2 Aaah, you're all soaked
20/3/1 There's no way Kanzasa-kun would loose
20/3/2 Natsume
20/3/3 Actually, first of all, there's nobody who would challenge him
20/4/1 Y... Yeah, Shiroyama-san!!
20/4/2 There isn't any idiot in this school who doesn't know Kanzasa-san's terror
20/4/3 Yeah yeah
20/4/4 It's just a rookie with a winning streak...
20/5/1 You guys too
20/6/1 I want to fight
20/6/2 Out front

21/1/1 Uwaaaaaaaaaa
21/2/1 Splat
21/2/2 Let's go
21/2/3 Y...Yes
21/2/4 Kanzasa doesn't hold back
21/3/1 Aaah, he did it again
21/4/1 To make enemies with Kanzasa-kun
21/4/2 Is to make enemies out of most of the 3rd Years
21/5/1 If he's not that big of an idiot, then he won't do anything
21/5/2 It'd be best if you went and bought another Yogurcchi

22/1/1 Is Kanzasa-kun heeeere?
23/1/1 There was one! He came here! "That big of an idiot"!!
23/3/1 ....Oga
23/3/2 That's him!?
23/3/3 Seriously!?
23/3/4 He really came
23/5/1 ...That's me
23/5/2 What of it...?