Akaboshi - Ibun Suikoden 1

Woo, that was... long and hard! But this series is pretty awesome. I think I'll keep at it~
Ok, update... my friend gave up. So free for use

01/1/1 The Heavens are painted in Navy Blue Night
01/1/2 The flowing "Red Star"
01/1/3 The shining light in the darkness!!
01/1/4 Dazzling Epic Tale!! The 2nd Massive New Serialization!!
01/2/1 In a world wrapped in chaos
01/2/2 108 Heroes now gather...!!
01/2/3 AKABOSHI: Another Take Suikoden

02/1/2 Chapter 1: The Falling Star Taisou
02/1/2 The opening of a magnificent Chinese history epic!!

04/1/1 You say they appeared again?
04/1/2 The "Rumor" spreads!!
04/2/1 It seems they liberated one of the country's food storehouses in a poor village
04/2/2 Do they really exist? It's a mystery who they really are, or how many of them there are
04/2/3 They say one of the members, a guy called "Falling Star" or something "Turns into a fireball and runs"...
04/2/4 Though that's just a lie, isn't it
04/2/5 They're this world's only hope (TL: The bubble top left of the flaming scroll)
04/2/6 It hopped onto the dusty winds, and now all of China is talking about this rumor!
04/3/1 They will defeat this decayed country, they can change it!!!
04/3/2 The group of Heroes---

05/1/1 Chivalrous Thieves "Taitengyoudou" (TL: the name gets explained later)
05/2/1 Going back roughly 900 years from now
05/6/1 Year 1112, China is in the Sung Dynasty

06/1/1 The smell of trouble...!
06/1/2 --Saishuu Unjouken -- (TL: A location in China)
06/2/1 The country is in unrest, and bandits are rampaging
06/3/1 Even though that's how this era should be
06/3/2 This is such a peaceful journey...
06/4/1 There's not enough excitement

07/1/1 Waaaater.
07/2/1 Nnn g'job!
07/2/2 Suuuuuuuuuuck....

08/1/1 Hooot.
08/1/2 *Flap Flap*
08/1/3 Are we there yeeeeet? I'm tired
08/2/1 Wha-
08/3/1 WHAT THE HEEEEELLLLLLLL
08/4/1 We're terrifying bandits that can make even crying babies shut up!! We're robbing you, we're going to kill you!!!
08/4/2 And yet, whhhhy is it that we're toting you around like a celebrity!!?
08/4/3 Uuuoooooooo
08/4/4 Aniki, calm down- (small) Uu~~Sa~~
08/5/1 C'mon, won't you take these ropes off? I'm weaaak
08/5/2 I've got sunstroke or something
08/5/3 I might not be able to show you the way now
08/6/1 ....Nunu.... You sonova....
08/6/2 I'm only putting up with all of this because you said you have a fortune in the village...

09/1/1 Why won't you look me in the eye?
09/2/1 Look this way
09/2/2 It's there, right?! Your fortune's in the town up ahead...
09/2/3 That's why I've been carrying you on my shoulders, the whole time...
09/3/1 It was a LIEEEEEEEEEEEEE!!!?
09/3/2 We're called the Mountain Bandits of Ryouzanpaku, we're known by the public as "The Greatest and Most Evil", and yet...
09/3/3 And yet... UuOoooOooOOo, This is the first time I've suffered such humiliation
09/3/4 Anikii
09/3/5 Yaaaawn
09/4/1 God you're loud, even though somebody's starting to fall asleep
09/4/2 I can't sleep with that
09/4/3 Sleep for eternity
09/5/1 Hold it!!!
09/5/2 What!!?
09/5/3 We're a bit busy...
09/6/1 Looking down on the sinless people
09/6/2 Cheating your way to fortune, you who walk the path of evil!
09/7/1 Even if Almighty God forgives you
09/7/2 I will not overlook your wrong doings!!

10/1/1 Emissary of Justice
10/1/2 Taitengyoudou (TL: Though it's backwards, if anyone is brave enough to try and redraw that)
10/1/3 By the name of "Taitengyoudou"!!!
10/2/1 Ta-"Taiten"!?
10/2/2 Those rumored merciful thieves...
10/3/1 Th, They really exist!!?
10/3/2 Indeed
10/4/1 Release that young man
10/4/2 Tsk
10/4/3 ...This is too bad of an opponent!!!
10/4/4 Gu
10/5/1 *Smile*
10/5/2 Since I heard that each member is a great warrior worth a thousand...

11/1/1 Not that I believe that thoooooough!!!
11/2/1 My mask!!?
11/3/1 As I thought
11/4/1 A littler girl like you is "Taitengyoudou"!!?
11/4/2 Daaahahaha (Small) You make me laugh
11/4/3 Crap...
11/5/1 I mean, even if they exist, and are strange bandits
11/5/2 They wouldn't be wearing such a stupid mask like this, right!!
11/6/1 Stupid?
11/6/2 Weell~~....I wonder if that's wrong... I mean, what can I say, that it's art or...
11/6/3 Hah!?

12/1/1 THE IRON POT OF RAGE!!!!
12/1/2 Uho
12/2/1 ...You braaaat!!! (small) Don't get carried away
12/2/2 O-One left...
12/3/1 Taa
12/3/2 If it's not a surprise attack, than anybody can...
12/4/1 Hayup
12/5/1 Surprise Attack...

13/1/1 Baaaaaaaaaa---....n
13/2/1 Oh man, that was dangerous...
13/2/2 Don't make me laugh
13/2/3 Huh?
13/3/1 I finally found myself a taxi
13/3/2 And you had to go and break it, didn't you?
13/4/1 Gloooooomy!!!
13/4/2 Eh? Taxi!? What are you talking about? Weren't you about to be killed...?
13/4/3 No matter how you look at it, you're tied up!!
13/4/4 Haaaaaaaaaaaa
13/5/1 Buu-------------
13/6/1 Bachichichichichi

14/1/1 See
14/1/2 Walking's just a pain, isn't it?
14/1/3 Buu---
14/2/1 F-.... From the beginning, you....
14/2/2 Because you wanted to take it easy, you purposely...
14/3/1 Then I.... Then why did I help you!!?
14/3/2 Going so far as getting into that dangerous situation... (TL: This is the barely legible text just left of the bubble)
14/3/3 Quit being a masked vigilante
14/3/4 You're just a faker
14/3/5 Ugu... (small) I'm fake but...
14/4/1 ...But it's a little pathetic, isn't it!?
14/4/2 Carrying around such a huge sword
14/5/1 ...Uu...Buu.... Dammit....
14/5/2 Ha...
14/5/3 I'm gonna kill 'em....
14/6/1 GYAAAAAAAAAA

15/1/1 This is the treasured sword "Fukuma no Tsurugi" (TL: Something like Blade of Concealed Demons)
15/1/2 This isn't made fer killin' mountain bandits
15/2/1 I... I'm dead... My... My neck... with this span...
15/3/1 What's with this sword... It's all busted up...
15/3/2 It's... It's just a piece of junk metal? (small) It doesn't even have a blade
15/3/3 ...Why are you carrying around such a worthless thing...
15/4/1 I'm the one who decides whether it's useful or useless
15/5/1 More importantly, I want to ask why a little kid is playing house being a heroic thief!
15/5/2 I'm not playing house... (TL: Small text to the side of Suiren)
15/5/3 Th, There's a good reason for this....
15/6/1 ...I am... Suiren
15/6/2 I live in a village close to here, but.... actually----

17/1/1 See 'ya
17/1/2 OeeEeee!?
17/1/3 Didn't you just say you wanted to know why-----!!!?
17/1/4 Extreme lack of interest-- (TL: Above him, small text)
17/2/1 It's a pain
17/2/2 That big of one!?
17/2/3 It'll only take a minute
17/3/1 I... I look up to "Taitengyoudou"!
17/4/1 ...Right now, this country is wrapped in the darkness of despair
17/4/2 The land is full of people starving to death from excessive tax and overwork
17/4/3 ...Things are so horrible now that neighborhoods are trading their children for food... or eating them...
17/5/1 While the citizens are starving to death
17/5/2 Government officials are living each day as extravagantly as they want
17/5/3 Here in Unjouken too, we're at the lowest level of poverty because of our Chi-ken (TL: Chi-ken is what the Japanese call a Chinese prefectural governor from this period of time. I added the hyphen to keep people from reading it as Chicken)

18/1/1 But then came the rumor of the chivalrous thieves who jumped right into the middle of that
18/1/2 "Taitengyoudou"
18/1/3 "We who travel on the path to change Heaven", just as their name says, they will defeat this rotten country for us... or so everyone believes
18/2/1 ...Of course, right in the middle of all that there's those extremely absurd jokes
18/2/2 like that one of them turns into a fireball and run around...
18/3/1 Wait, he's gone!!!
18/4/1 O-... One minute...
18/4/2 Strict
18/5/1 Don't loose, me!!
18/5/2 I decided to see this through, didn't I?!
18/5/3 I'm doing this for everyone at the village...!!!
18/6/1 If the rumors about "Taitengyoudou" start to spread
18/6/2 Then that surely will help keep everyone's hope alive!!
18/6/3 That's the justice that I can do

19/1/1 There is a light walking in this pitch black era...
19/1/2 ...Even if that's a fake...
19/2/1 Lasting roughly 70 years, operating on "The Blade of Greed", a struggle for everything
19/2/2 The terrible "Five Dynasties and Ten Kingdoms Period"!!!
19/2/3 The Sung Dynasty, which took control of that blood bath and united China as one-----

20/1/1 Has worn out.
20/2/1 The Sung made an alliance with the northern countries, leaving no outside enemies
20/2/2 We don't want
20/2/3 Any more wars
20/2/4 ----That Hokusou Era (TL: Northern Sung)
20/3/1 Had no fear of invasion, and the country made leaps and bounds in its progress
20/3/2 However
20/4/1 There is no scabbard to cover
20/4/2 "The Blade of Greed" who lost its outside enemies
20/5/1 Inevitably, that blade will-----

21/3/1 Be turned towards the common people!!!
21/3/2 Faaaast

22/1/1 Gubuhahahaha
22/1/2 This feels greeeaaat
22/4/1 Ah
22/5/1 Gyagyagyagyagyagyagya
22/6/1 Kikikikikiki
22/7/1 Suiren Nee-chan!

23/1/1 Aaah, Listen up
23/1/2 Don't run away
23/2/1 My cute little lambs
23/3/1 Your Chi-ken has
23/3/2 Arrived~~
23/3/3 Unjou Chi-ken "Tei"
23/4/1 Ahah, harumph!!
23/4/2 Hmmaaah... Hosei~~ (TL: Hosei = Chinese village chief)
23/5/1 Chi-ken...
23/5/2 Why did he...
23/5/3 Where's the Hosei--?
23/6/1 He's dead
23/6/2 Zuru...
23/6/3 What, he got run over, huh!?

24/1/1 Yes, please send out a notice
24/1/2 Scratch scratch
24/1/3 My husband----!!
24/1/4 Daaaad!!!
24/2/1 Hmm, it pains my heart to do this
24/2/2 It feels like it's going to burst, but...
24/3/1 I'm forced to
24/3/2 raise taxes by 20%
24/4/1 20 Percent!!?
24/4/2 No way... (TL: The little bubble at the bottom)
24/4/3 Hey, wait, Tei-chaaaan
24/4/4 Didn't you say you were going to build me a bigger house than your wife!?
24/4/5 I understand, I understand
24/4/6 Then, 30%... No, 40%
24/5/1 ...I can't believe that such a bastard is a government official...!!
24/6/1 Can I have a word with you!!?
24/7/1 Right now, we can't even afford food due to the heavy taxes
24/7/2 Chou-san
24/7/3 We've had more than 100 people die of starvation in this village, and half of those were children...

25/3/1 No need to be selfish
25/4/1 Even I'm hungry, so bear with it!
25/4/2 This is something that the imperial courts have approved
25/5/1 Hurry, we have to treat his wounds
25/5/2 Chou-san
25/5/3 ...Why!?
25/6/1 The reason that I wanted to "Change Heaven" was...
25/6/2 in order to make the Chi-ken more obedient...
25/7/1 That wound does not even begin to compare to the pain the government must bear!!
25/7/2 I'm doing this for my cute little lamb's sake

26/1/1 I bear with a pain like sleeping on a bed of needles day and night!!!
26/1/2 Kyaaa-- So cool <3
26/2/1 I've got a paper cuuuut
26/2/2 It huuuurts, I'm going to diiiie
26/3/1 Mediiiiiiic
26/3/2 ............like you...
26/4/1 Now's the time for people like you to act all high and mighty!!
26/4/2 ...Someday, definitely,
26/4/3 "Taitengyoudou" will come and serve justice on you for us!!
26/5/1 Hauh?!
26/6/1 Suiren
26/6/2 He'll just hurt you too!!
26/6/3 But...
26/7/1 Hmmph... "Taitengyoudou" huh
26/7/2 If they really exist, then I'd love to ask them to make an apperance!
26/7/3 Eh?

27/1/1 According to the eye witness reports in the neighboring counties
27/1/2 All "Taitengyoudou" has done is "Pranks aimed at Government Officials" or "Help lost children", or small scale things like that
27/1/3 And it's always a single person, about 5 Shaku's tall, and who has a woman like voice (TL: Shaku is an ancient Chinese unit of measurement)
27/2/1 Then, according to my reasoning, the "Taitengyoudou" in this area is
27/2/2 An impostor!!!
27/2/3 *suckle*
27/2/4 Therefore, I'm thinking, let's arrest all women and children in Unjouken as suspects and torture them!!!
27/3/1 Say what!?
27/3/2 Torture!!?
27/3/3 What drivel are you...
27/4/1 Well then, let's start with this village!!
27/5/1 This is...... My fault
27/7/1 Everyone in the village is...

28/1/1 The only way to protect the village is to show myself....
28/1/2 Suiren
28/1/3 If I do that, then I'll at least be able to stab him when they get me... That's the "justice" I can do now!!
28/3/1 Don't make me laugh
28/4/1 All you've saved up is fat
28/6/1 Your head's completely hollow, huh
28/6/2 What!!?
28/7/1 Wh- Who's there...!? Where are yooooou!!!?
28/7/2 Come out an-...
28/7/3 Flap flap
28/8/1 No... Wait just a minute! I'm... kinda...
28/8/2 Much
28/8/3 Much?

29/1/1 In the middle of eating!!!
29/2/1 ...Wh...
29/2/2 Wh..
29/3/1 Wh-
29/4/1 Who the hell are you!!!
29/5/1 ...He's that guy from this morning
29/5/2 What are you doing!?
29/6/1 Bastard... Wh-What are you!!?
29/6/2 Why are you here!? What do you want to say!!?
29/6/3 We'll work that out in a second

30/1/1 The seasoning's too spicy. (small) I give it one star
30/1/2 Burp
30/2/1-4 Guaaaards
30/4/1 I won't joke around again!! Who are you!?
30/5/1 You still don't get it, huh?
30/5/2 Smile
30/5/3 Even though I came out here all polite like, ya know!!
30/6/1 ...What do you mean!?
30/7/1 ...Don't tell me, he's!?
30/8/1 C'mon, you were searching, right?

31/1/1 The "Impostor Taiten" is that short girl over there.
31/1/2 Uuooo!!? (TL: Next to Suiren)
31/1/3 You tattle-tale!!?
31/2/1 Crap... (small) my voice just came out
31/4/1 Having searched her house, it appears that she is...
31/5/1 Guilty
31/5/2 Taitengyoudou (TL: but backwards, again)
31/6/1 All riiiiiiiiiiiiiight
31/6/2 Tie up the rebel!!

32/1/1 Pub-
32/1/2 -lic
32/1/3 Execution!!!
32/2/1 Execution!!?
32/2/2 Suiren
32/2/3 What's going on!!?
32/3/1 Another cup of tea
32/3/2 Eh? Oh, yes...
32/3/3 Watch carefully, my little lambs! This is what happens if you go against me
32/4/1 Gubuhahahahaha
32/5/1 Suiren-chan is... why...!?
32/5/2 What should we do...?
32/6/1 It's obvious!!

33/1/1 What she has done...
33/1/2 There's no doubt she was doing it while thinking of all of us...!!
33/2/1 All she did is childish pranks, right? Release her!!
33/2/2 If you do, we'll accept your demands
33/3/1 Hoh...
33/3/2 Stop!!
33/4/1 I... I did this on my own...
33/4/2 So please
33/4/3 Don't do anything!!
33/5/1 Suiren...
33/5/2 ...This isn't the time to be saying things like that...
33/5/3 What are you saying!!?
33/6/1 I...
33/6/2 I wanted to pay everybody back...
33/6/3 My parents died, and I was just the lonely daughter of a traveling entertainer...
33/7/1 And everyone took me in, and raised me
33/7/2 Even though you should have been worrying about your own food then...
33/7/3 ...That's why, to me, everyone in the village is

34/1/1 My father
34/1/2 My mother
34/1/3 My brother
34/2/1 You're all
34/2/2 My beloved family
34/3/1 I don't want you to get involved!!
34/4/1 Suiren...
34/4/2 Soo~b
34/4/3 That's such a sad story, isn't it?
34/4/4 Nnhoho
34/4/5 I've decided
34/5/1 That I'll come to an agreement
34/5/2 for 3000 Kan from each household!! (TL: 3000 Kan = 3000000 Yen = 30000 $)

35/1/1 3-
35/2/1 3000 Kan!!?
35/3/1 That's right
35/3/2 Quickly pay up!
35/4/1 Even if you tore the town apart, you couldn't find that kind of money...
35/4/2 Just what do you think--
35/5/1 About the citizens!!?
35/5/2 Hm?
35/6/1 Hmph
35/6/2 Even though I have always been saying it?
35/7/1 "My cute little lambs"
35/7/2 To put it plainly, "livestock"

36/1/1 Live... stock?
36/2/1 Livestock are nothing more than food for the master!!
36/2/2 Without realizing even one percent of that, they just go around shouting "baaah baaah"
36/2/3 Is there an idiot out there who would listen to a sheep beg for its life?
36/3/1 Hmph, having sold over one million, and been in the same amount of negotiations over them
36/3/2 Your sad little faces all lined up makes me sick!!
36/4/1 Come now, it'd be best to pay before I change my mind!!
36/4/2 That, or will you have "Taitengyoudou" come and rescue her!? Haah!!?
36/5/1 Uggg.... I'll....
36/5/2 Pay!!!
36/5/3 Chou-sa...
36/5/4 ...Bu... But, what are you going to do
36/5/5 That kind of money... (TL: Small text near the top)
36/5/6 I'll do whatever I have to!! She's part of our family, isn't she!?
36/5/7 If it's to save our daughter's life, what's 3000 Kan, or a life...!!!
36/6/1 ...Everybody.... You can't...
36/6/2 Don't...
36/6/3 Hope is... Justice is... "Taitengyoudou" is really...

37/1/1 C'mon now
37/1/2 Is this the justice you were talking about
37/2/1 With just this liiiitle bit of strain
37/2/2 It got broken so easily
37/2/3 How sad
37/3/1 What are you saying, you goddamn brat!!!
37/3/2 This is all your fault, isn' it!?
37/3/3 You're the one we can't forgive the most
37/3/4 Come down here, we're gonna beat the hell outta you!!
37/4/1 What do... What do you know?
37/4/2 Won't you shut up, girl!?
37/5/1 What this fellow wants to say is
37/5/2 "The government is justice", you're just a beaten dog...
37/5/3 Yaaawn

38/1/1 I'm getting bored with this
38/2/1 Heh!?
38/3/1 It really doesn't matter which is justice
38/4/1 Hey-- Suiren
38/5/1 What you need when you speak the name "Taiten"
38/6/1 isn't justice-....
38/7/1 It's "Strength"!!!
38/8/1 ...Eh? What's that?

39/2/1 If you learn from this, you won't play house any more!!
39/4/1 This flag is too important

40/1/1 For useless words like Justice!!!
40/1/2 Taitengyoudou (TL: again, backwards)

41/1/1 Ta-
41/2/1 Taiten...
41/2/2 Gyoudooooooou!!!
41/3/1 The real...!?
41/4/1 Bachichichi
41/4/2 Ah
41/4/3 Basa basa
41/4/4 Buu---!
41/5/1 Uuuoooo!? What is that sword
41/5/2 You did that with it!?
41/5/3 With that junk piece of metal!!?
41/6/1 How did you cu-
41/6/2 -ut
41/6/3 -UT!!?
41/7/1 Gua-... Guards
41/7/2 Get
41/7/2 Get hiiiiiiiiim
41/8/1 Oooooooooo

42/1/1 Heh
42/1/2 The reason he can cut with a bladless sword---
42/6/1 is the same reason as why---
42/6/2 The Chi-ken cut his finger
42/7/1 On that piece of paper

43/1/1 The high speed slashing produces
43/1/2 "Frictional Heat"
43/3/1 D, Don't come
43/3/2 Eeeeeek
43/3/3 Strong... He's real!!!
43/4/1 Then, we'll do that!!
43/4/2 Guuuuaaards
43/5/1 Everybody

44/1/1 Scorching Cut!!!
44/2/1 ....Phew.... All of the villagers are my hostages...!!
44/2/2 If you take another step closer, they'll all be killed...
44/2/3 Fu...fufufu (TL: small text above him)
44/3/1 STOMP
44/4/1 Gyaaaa, didn't I say...
44/4/2 To not take another steeeeeep---!!!
44/5/1 Are, are you saying you don't...
44/5/2 What happens to their liiiiiiiiiiives------!!!?
44/8/1 Hmm---...

45/1/1 Nothin' I can do 'bout that
45/1/2 DON
45/2/1 Eeeeeeh
45/3/1 A-... are you just going to watch the people die?
45/3/2 You're part of "Taitengyoudou" aren't you!?
45/4/1 You're Merciful Thieves aren't you... "Allies of Justice", riiiiight!!!?
45/5/1 Well, the boss can stop them can't he?
45/5/2 Ah, what a pain!
45/5/3 Geeze, just by looking at you...

46/1/1 I get the urge to kill!!!
46/2/1 Gyaaaaaa
46/3/1 36 Stratagems, if all else fails, retreeeeeat (TL: 36 ancient Chinese military strategies... the very last one is to run away)
46/3/2 I leave the rest to you!!
46/4/1 Eh!?
46/4/2 Wai-, what do you mean leave the rest...
46/4/3 Don't leave us behind, Chi-ken-samaaaa!!!
46/5/1 ...Thank God
46/5/2 The soldiers left...
46/5/3 Don't thank anybody, nothing's over yet!!
46/5/4 It'd fine, isn't it? Everyone's safe!!
46/5/5 Let's not chase after them it'd be best to just let them go...
46/6/1 Don't make me laugh
46/6/2 I'll be the one to decide if I go chase after them or not

47/1/1 Taitengyoudou's "Falling Star" Taisou
47/1/2 I'll show you the falling star!!
47/4/1 Kya
47/5/1 Fa... Fast!!!
47/6/1 Nuaa!!?
47/6/2 You're kidding, right!?

48/3/1 Moving at lightning speed, the large sword is turned into a red hot blade due to the "Friction Heat"
48/4/1 And Flames are born!!
48/5/1 That fluid running form looks exactly like----

49/1/1 A falling star!!!
49/2/1 "He turns into a fireball and runs"
49/2/2 ...They were serious...
49/3/1 Nuuoooooooo
49/3/2 S-stooop!!! Your kind of thieves defy the country's taxation... Can't we just let this end peacefully!!!?
49/4/1 If we just ended it peacefully, that's be a problem for me!
49/5/1 The times are already starting to move!!

51/1/1 History can still be changed
51/1/2 In that chaos filled moment before dawn
51/1/3 There is no country, nor are there thieves
51/2/1 This time for sure, this is when the era will choose a "King"
51/2/2 King!?
51/2/3 What are you talking about... Don't tell you you guys are
51/3/1 This rotten country can die!!
51/4/1 I'll shatter it to pieces!! Everything that makes up the Sung Dynasty, all of you...
51/5/1 And

52/1/1 "Taitengyoudou"'s name will
52/1/2 Become the name of the country that controls China!!!
52/2/1 Whaaat, you idiot
52/2/2 You're making the whole country your enemy
52/2/3 Do you feel like starting a waaaar!?
52/3/1 Shaddap
52/3/2 This is a fight between kids
52/4/1 Well, shall I raise the signal fire?
53/1/1 Shinkou
53/1/2 Enryuu (TL: In the original novel, Taisou has a unique ability to move at high speed, and was called shinkoutaihou, Magic Traveler, because of it. This attack name uses the first part of that, Shinkou, God's Movement, and then Fire Dragon)

55/7/1 In the end, everyone was saved by you!
55/7/2 ...Did it actually work out exactly how you predicted it would?
55/8/1 Don't make me laugh-- It was all a joke

56/1/1 It was my mission to release you all from him... It was nothing more than that
56/1/2 If you're just worthless trash who clings onto us until the end
56/1/3 I'll kill you!
56/5/1 That is how I
56/5/2 And "Falling Star" met

57/1/1 You say they appeared again?
57/3/1 This time, it seems that they
57/3/2 took care of an inhuman Chi-ken
57/3/3 That, and he turned into a fireball and started running
57/3/4 Obviously, that's a lie
57/4/1 Right now, all of China is talking about this rumor!
57/5/1 Chivalrous Thieves "Taitengyoudou"---
57/6/1 The burning red "Falling Star"
57/7/1 Delivers the message of this world's dawn

58/1/1 That it'll become the "Morning Star"(Akaboshi)
58/2/1 The year is 1112, Sung Dynasty China
58/3/1 108 heroes gather under the "Taitengyoudou" flag
58/3/2 The World Changing "Revolution" begins now!!
58/3/3 A new take on the Suikoden Hero Epic-----