Kurenai 1

Hey there... uh, this is the first time I tried translating something, though I've been studying for around a year now. Anyway, I'd like to ask that, since there's a lot of wonky parts, that NOBODY uses this for a scan, unless they get it checked first. There's plenty of parts That are probably wrong... but still, nobody's posted a trans yet. So just use it to get the jist of the series, ok? Oh, and I couldn't find a good translation for "Momegotoshoriya", so I just decided to call them "Counselors", since the kanji reads "Trouble Resolving Person"... or something like that. Anything I'm really not sure about, I put in parenthesis. Oh, and the formate is Page/Panel/Bubble.

1/1 In the darkness of the city, there is very little help... The popular novel has become a manga!
1/2 Orignial worky by Katayamaken Tarou. Manga by Yamamoto Yamado. Script by Koyasu Hideaki. Continuitity Orginization by Furuya Daisuke.
1/3 Highschool Student Counselor Kurenai Shinkurou Advances! The first conversation!

3/1 Half a year ago, I would commute between Tokyo and College
3/2/1 Life was pleasant
3/2/2 I entered School, and for the first time had a boyfriend
3/3/1 That is...
3/5/1 Uuh...
3/6/1 Why... Something like that...
3/6/2 Uuh uuh...
3/6/3 ...Sugihara Mariko-san?

4/1/1 Eh?!
4/1/2 Sorry for making you wait
4/2/1 I'm the counsoler you reqested,
4/2/2 Kurenai Shuinkurou.
4/3/1 ...
4/3/2 Sorry, again, if I didn't go shopping first I would have fallen behind schedule.
4/4/1 You are...

5/1/1 2 Days earlier
5/2/1 She's requesting the guarentiee of her personal saftey
5/2/2 In short, a body guard.
5/3/1 She's currently the target of a pretty bad stalker
5/3/2 The criminal is Tabuchi Kaoru
5/3/3 There have been 2 previous incidents, resulting in the injury of a friend.
5/3/4 Hoshiryou Academy, Highschool First Year Murakami Zanko
5/4/1 A hardcore criminal.
5/4/2 ...
5/4/3 yeah
5/5/1 With so much data, there aren't many questions.
5/5/2 Thank you, Zanko!
5/6/1 I don't screw up.

6/1/1 Maybe you won't have to worry
6/1/2 Every since we were a kids...
6/2/1 You were the Information person to honor.
6/2/2 Idiot.
6/4/1 Hnn?
6/6/1 ...
6/7/1 We can't play here.

7/1/1 I-I've done it before!
7/1/2 I shouldn't have come, I'm just a hinderance to your work!
7/2/1 I guess I'll just go home and do my writing homework at the office...!
7/2/2 Ok, ok.
7/3/1 Uh... I'm sorry, would you please quiet down a little.
7/4/1 Don't call me "You"!
7/4/2 I'm Kuhouin Murasaki, so call me by my name!
7/4/3 Kuhouin Murasaki [Age 7]
7/5/1 Kuhouin...?
7/6/1 "Kuhouin"...
7/6/2 Like that famous Big treasure cult?
7/6/4 Eh?

(this whole conversation coming up, I'm not too sure on. Sorry)
8/1/1 N-No!This Kuhourin has nothing to do with me at all, there's no relation what so ever.
8/1/2 This person here, she's just an average commoner, or well, I mean...
8/2/1 She was formally really poor, and I saw her and...
8/2/2 Whaddaya mean no relation!!
8/3/1 Shinkurou and me are promised to be married!
8/4/1 Mu?
8/5/1 T-This kid here, I previously worked with her and she just thinks that!!
8/5/2 After that, she likes to play around from time to time, saying we're engaged... hahaha...
8/5/3 Muu!
8/5/4 Muuu!!
8/6/1 ...
8/7/1 You...
8/7/2 Yes?

9/1/1 Are you really a Counsoler?
9/3/1 You look younger than I am...
9/3/2 You're probably still a highschooler...
9/4/1 Yes...
9/4/2 I'm the best in my school.
9/6/1 I'm in the first grade!
9/6/2 No, don't listen to her.
9/6/3 ...
9/8/4 What is this...
9/7/1 Eh?
9/8/1 A highschool student...
9/8/2 Accompanied by a child...
9/8/3 How stupid is this?!

10/1/1 It's because I'm me!!
10/1/2 You must love doing this like this to people who ask for help!!
10/2/1 The police even turned me away...!!
10/6/1 Are you alright?
10/8/1 Uuu...

11/1/1 Uuuh-uuuh-uuuh
11/1/2 Ah-Umm...
11/1/3 Where are you hurt at...?!
11/2/1 ...
11/3/1 Oi, Murasaki?!
11/4/1 Oh Cunning
11/6/1 ...
11/6/2 What is..?

13/1/1 I'm home!!!
13/2/1 "I'm home"...
13/2/2 It is the Kuhouin Mansion, afterall.
13/4/1 This place is a safe haven
13/5/1 Very few people know about it, since it's kinda remote from the world.
13/6/1 "Anti-War Agreement" (Something)
13/6/2 It might looks like this, but it's Japans leading safe zone.
13/7/1 So, by all means!
13/7/2 Excuse my presence.

14/2/1 Murasaki once hid here and lived awhile.
14/3/1 It's such an old building, and a little inconvienent, but it has so many memories in it...
14/3/2 Sugihara-san has been here awhile too.
14/4/1 Kyaa~!
14/4/2 Shinkurou-kun's a pervert!
14/5/1 ...!!
14/5/2 S-
14/5/3 Sorry!!

15/2/1 ...That's my room...
15/2/2 (Something)
15/4/1 You see? Just now, Shinkurou-kun panicked.
15/4/2 That door opened, and his heart pounded! A beautiful woman changing her clothes, tender XO, and epic battle to end all.
15/4/3 I see.
15/4/4 The bracelet of one's advice always becomes something worth studying.
15/5/1 Please don't enter my room when you feel like it, Tamaki-san.
15/6/1 Me changing my clothes is irresistable, right? Shinkurou-kun.
15/6/2 Right now, this important guest came here!
15/6/3 Ignored
15/6/4 Samidaresou Resident, Room 6, Mudou Tamaki [College Student]
15/7/1 This person's only been living here a short while...
15/7/2 Living here?

16/1/1 Sugihara...
16/1/2 DOWA!!
16/2/1 Good day, Young man.
16/2/2 Or rather... More like Good Night.
16/2/3 Samidaresou Resident, Room 4, Yamie [Mystery Resident]
16/3/1 Yamie-san, when did you...
16/3/2 I heard there was going to be a Stew-Party...
16/4/1 However, knowing that...
16/4/2 The the young man here and I are to be living in the house together...
16/5/1 Eh?! Then, Yamie-san and myself will be having a 3P everynight?! (Threesome...?!)
16/5/2 It would seem so.
16/5/3 That will NEVER happen...

17/1/1 What's a 3P?
17/3/1 Excuse me, Murasaki-chan, a 3P is...
17/3/2 Don't teach her that

18/1/1 Cheers!
18/2/1 ......
18/2/2 Tamaki-chan, please show a little restraint with the alcohol.
18/3/1 Careful Murasaki, it's very hot!
18/3/2 Uh-huh!
18/4/1 Shinkurou's cooking is so delicious! I love it!
18/4/2 ......
18/5/1 Here, Mariko-san
18/7/1 This is your welcoming party, so hurry up and eat, please.
18/7/2 Ah...
18/7/3 Sure...

19/1/1 Aaah! Shinkurou (something)
19/2/1 Wai-... Tamaki-sa-...!! Uwaa! You smell of beer!!
19/3/1 Eat Shinkurou-kun!!
19/3/2 I'm going to eat you, Shinkurou-Kun!! (...seriously, someone check this line!!!)
19/3/3 Don't eat me!
19/3/4 ...
19/4/1 If Tamaki won't eat him, then I'll eat Shinkurou!
19/4/2 ......
19/4/3 Well...
19/5/1 It's no good, Murasaki-Chan! These things have an order!
19/5/2 Then tell me the order!
19/6/1 ...
19/6/2 Fufu
20/3/1 Aaah, don't stop, Shinkurou-kun.
20/3/2 You're the best. (ok, either this manga is very sexual, I suck at this, or both...)
20/3/3 Yeah yeah.
20/6/1 Shinkurou...
20/6/2 .....
20/7/1 I'm sorry it's so noisy.

21/1/1 Everyone really aren't that bad of people.
21/2/1 ......
21/2/2 It's been awhile... Things like this...
21/3/1 Eh?
21/3/2 Everyone... The Stalker scared them all away from me...
21/4/1 All of my school friends...
21/4/2 Everyone...
21/5/1 So, just for a moment, I feel so relieved.
21/5/2 After awhile, Time spent with people seems to pass so quickly. (Check!)
21/7/1 Shinkurou-kun is such a kind person.
21/7/1 Even this aftertoon, when all I did was cry...

22/2/1 I'm nothing more than a coward.
22/3/1 That's why, up until now...
22/3/2 That's why...
22/4/1 It's fine, Shinkurou-Kun.
22/5/1 ...
22/5/2 Eh?
22/6/1 You're a good person, that's why...
22/6/2 Something like that, I absolutely can't...

23/1/1 A stalker?
23/2/1 Seriously?
23/2/2 You?
23/2/3 Yeah...
23/2/4 Everyday, this strange letter arrives...
23/3/1 Even worse, It feels like someone's peeping into this room...
23/3/2 ...
23/3/3 That guy is unforgivable.
23/4/1 Understood, I'll protect you
23/4/2 Really?
23/5/1 I'll return you're peace of mind. I am your boyfriend, afterall.
23/6/1 Eh?

24/2/1 Iyaa...!!
24/3/1 IYAAAAA!!
24/3/2 Mariko-san!@
24/4/1 It's my fault...!!

25/1/1 It's my fault he...!!
25/2/1 Everyone, it's my fault...
25/3/1 It's my...!!
25/3/2 It's myyy!!
25/4/1 You're not a bad person...
25/6/1 That's why, you shouldn't apologize, nor should you run.
25/7/1 You're all right.
25/7/2 I'll end it all.

26/1/1 That's the job of a counselor.
26/2/1 ...!
26/3/1 You're looking down on Shinkurou
26/4/1 Shinkuro is strong
26/5/1 I've also been saved by Shinkurou
26/5/2 Murasaki
26/6/1 That's why...
26/6/2 You too...

27/2/1 ...
27/3/1 I'm sorry, but would you stay with Murasaki for tonight?
27/3/2 Eh?
27/3/3 Ah, sure.
27/4/2 Well then, I'll be heading outside.
27/5/1 If you need something, don't hesitate to call.
27/5/2 Ah...
27/5/3 Umm...
27/8/1 .....

28/6/1 ...
28/6/2 Thank you, Shinkurou-kun
29/2/1 But it's still no good
29/3/1 You're such a good person, it's too hard to get you involved in this

30/2/1 What am I going to do after this...
30/2/2 I can't go to my parents house... He'll check there for sure.
30/2/3 Where... A place wouldn't he know, somewhere far away...!
30/6/1 No...

31/1/1 IYAAAAAAAAA!!!

33/3/1 Shinkurou...kun?
33/4/1 Like that...
33/4/2 Why, Shinkuro-kun...
33/5/1 Like this...
33/5/2 You still... like this...

34/1/1 Why don't you run?
34/2/1 I love the way you look like this... yeah...
34/3/1 The girl before was like this too
34/3/2 And the girl before that too.
34/3/3 Everyone was trampled before my pure passion.
34/4/1 I knew it, all women are fools.

35/2/1 A mistake.
35/3/1 ...Ah
35/4/1 I made a mistake.
35/5/1 Mistake
35/6/1 Mistake
35/6/2 Mistake
35/7/1 S-
35/7/2 Sor...Sorry.

36/1/1 Stop
36/3/1 ...

37/2/1 ...
37/2/2 Shi...
37/3/1 You are...
37/3/2 Who?
37/6/1 Why...
37/6/2 Why is it so easy for you to hurt someone like that...

38/1/1 Eight years ago
38/2/1 ...At dawn this morning, an internation airport was blown up by terrorists, resulting in heavy casualties.
38/2/2 Already 200 people are reported dead.
38/2/3 Currently, the brave rescue crews are continuing efforts to save lives
38/2/4 Among the missing people, there are many Japanese names...

39/1/1 Survivors!
39/1/2 They're still alive!
39/1/3 Call the helicoptor!
39/2/1 It's a kid!!
39/2/2 This way!!
39/2/3 Hurry up!!
39/2/4 Hold on! (I think)
39/3/1 ...
39/3/2 Mother...
39/4/1 Father... where...
39/4/2 Sister...
39/6/1 Don't let go of my hand...
39/6/2 Mother

40/2/1 Maybe it's because I went through that hell...
40/3/1 ...
40/3/2 Who are you...
40/3/3 That incident 8 years ago
40/4/1 Listen to me, you bastard!!
40/4/2 I lost everything

41/1/1 That's why I exist alone, wanting only my own power
41/5/1 I decided I will never lose anything again.
41/5/2 But really...
41/6/1 ....
41/6/2 Wha?

42/1/1 I've already lost everyone
42/2/1 ...
42/2/2 Shinkurou...kun...
42/3/1 Wha...
42/3/2 What are you...
42/4/1 To take that much, how are you standing?
42/4/2 You're creepy...

43/1/1 Don't loose, Shinkurou-kun!!
43/2/1 I won't...
43/2/2 Be running from a thug like this anymore!!
43/3/1 I'm going to fight too!!
43/4/1 Hougetsuryuu -Destroying Moon Style-
43/5/1 I've trained my body in the martial arts to be solid, it's useless to try.

44/1/1 If I try and kill you, there will be no comming back.
44/3/1 ...
44/3/2 Ho...

46/4/1 It's all over now

47/2/1 Aaaand soooo
47/3/1 Shinkurou beat down the man
47/3/2 And never again can he do bad things, as he went to another country for labor (... yeah, pulling at strings here)
47/4/1 ...
47/4/2 I figured, you exaggerated again, Murasaki (Again, not sure)
47/5/1 I'm sure that your Sensei won't believe you
47/5/2 What'd you mean?
47/5/3 You did a really good job
47/6/1 Even so...

48/1/1 Sorry to keep you waiting
48/2/1 Ginko...
48/2/2 It was only a little bit, no need to apologize
48/3/1 It's fine as long as I come (not too sure)
48/3/2 Everyone in my family's requested I come and eat, so...
48/4/1 You don't say...
48/5/1 Those injuries...

49/1/1 I knew it. It wasn't a mistake to make you a Counselor
49/2/1 Ginko
49/3/1 Lolicon.
49/4/1 So Ginko told Shinkurou that he has a Lolicon...
49/4/2 Hey! Murasaki!!
49/5/1 ...
49/6/1 Hey, Shinkuro
49/6/2 What's a lolicon?
49/6/3 ...