=== B-SHOCK, Chapter 46, Showdown 2 ===
<br>Range: Pages 77-90



Page 77
Frame 1
SFX: gyu -- squeeze
Frame 2
Takuma: ( Tie it really tight )
Takuma: ( So my elbows can't even move )
Frame 3
Arata: Dammit
Arata: That bastard
Arata: Dammit...!
@B: Chapter 46, Showdown 2

Page 78
Frame 1
@T: Chapter 46, Showdown 2
Arata: ( I <i>will</i> beat you!! )


Page 79
Frame 1
Takuma: (... allight... )
Frame 2
Takuma: ( C'mon )
Frame 3
Takumo: ( Anytime you're ready )
Frame 4
Arata: ( Arrrrrrrrrrgh ! )
Frame 5
Frame 6

Page 80
Frame 1
Frame 2
SFX: DOKA -- impact sound
Frame 3
Frame 4

Page 81
Frame 1
SFX: kui -- grab
Frame 2
SFX: dobesha -- falling... Read More " "

Is being worked on.

<place holder>


I've also started on Karin's next chapter, but since yfantgirl seems to be on hiatus, i might want to wait until she is ready. Read More " "

=== B-SHOCK, Chapter 45, Showdown ===
<br>Range: Pages 63-76


Page 63
@L vertical: Chapter 45, Showdown
Frame 1
Arata: (... Marry)
Frame 2
Arata: (... Hatsune ?)
Frame 3
Arata: ( <bold> But you guys are brother and sister!! )

Page 64
Frame 1
@T: Chapter 45, Showdown

Page 65
Frame 1
Takuma: ( We're not related by blood )
Takuma: ( I was adopted by the Nogi family )
SFX: assari -- casually mentioning something off-hand
Frame 2
Hatsune: ( ... But Taku-chan, you're... )
Frame 3
Arata: ( <italic>Taku-chan</italic>...? )
Frame 4
Takuma: ( I'm not good enough for you? )
Frame 5
Arata: ( Why is he so confident!?)
Takuma: ( I'm... Read More " "

Karin, Volume 6

Chapter 25: Kenta's distress and Karin runs away from home

Pages: 81-118

Translation: Srin Tuar
<br>Proofreading: Fimbulvetr, Fieryeagle

Page 81
Frame 1
Embarrassment #25: Kenta's distress and Karin runs away from home
Karin: Oh .... No....
Frame 2
Frame 3
Karin: I've lost too much blood...
Frame 4
Karin: I can't move...
Frame 5
Karin: What should I do?
Karin: What if I can't get back up again...

Page 82
Frame 1
Embarrassment #25: Kenta's distress and Karin runs away from home

Page 83
Frame 1
Frame 2
Karin: ( ....mm )
Frame 3
Anju: ( Ah! )
SFX @Karin: Biku-- surprise

Page 84
Frame 1
SFX @Karin: Shieee -- eeeep!
Karin: (... Read More " "

=== B-SHOCK, Chapter 44, Siblings ===
<br>Range: Pages 49-62

Page 49
Frame 1
@T: Chapter 44, Siblings

Page 50
Frame 1
Frame 2
Hatsue: (Dear,)
Hatsue: ( Please come and sit down )
BB: ( Nogi Hatsue: Hatsune's mother (55 yrs old) )
Frame 3
Daisuke: ( What is it Mama, being all formal like that... )
BB: ( Her Father, Daisuke (54 yrs old))
SFX: biku biku -- trepdation

Page 51
Frame 1
Hatsue: ( It's been around a year since Hatsune left the house....)
Hatsue: ( I had assumed that she would quickly give up and come crawling back, but )
Frame 2
Daisuke: ( Y- Yeah, I guess they are pretty serious after all, those two )
Hatsue: ( ... I was pretty impressed as well, )
Frame 3
Hatsue: (... Read More " "

March 7th:****ADDED FIM'S PROOFING SUGGESTIONS

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Karin, Volume 6

Chapter 24: Kenta's confusion and Fumio's agitation
Pages: 43-80

Page 43
Frame 1
@T: Embarrassment #24 Kenta's confusion and Fumio's agitation

Page 44
Frame 1
SFX: ki kiki -- bat's screeches
Frame 2
Karin: ( ....Uuuuh )
@ Magazine: Tokimeke &#9734; Smash (3)
Frame 3
Shuusei: ( You didn't say )
Shuusei: ( "Usui" just then, did ya? )
Frame 4
SFX: goron goron -- falling down
Karin: ( I can't stop thinking about that )
Frame 5
Karin: ( That guy... )
Karin: He really resembles Usui-kun alot...

Page 45
Frame 1
Karin: ( I should ask Usui-kun about it tomorrow... )
... Read More " "

Okay, B-shock chapters are much easier than other manga, save perhaps Kurozakuro. Those are also pretty easy.

Comments and proofing are welcome. &#12390;&#12356;&#12358;&#12363;&#12289;&#35504;&#12418;&#25209;&#35413;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12394;&#12356;&#12363;&#12394;:noworry

~~~~~~~~~~~~~

=== Chapter 43, Arata the Rabbit ===
<br>Range: Pages 35-48

Page 35
Arata the Rabbit

Page 36
Frame 1
@R: They found a file which listed the weaknesses of the B-SHOCK design
Frame 2
@R: Trusting in that information they even tried skydiving, but to no avail
Frame 3
@R: They spent sleepless nights scrubbing over the files... Read More " "

Happy New Years :)

Comments and criticism are very welcome
~~~~~~~~~~~~~

Karin, Volume 6

Page 4 TOC:

Embarrassment #23 A suspicious pair and Kenta's Anxiety
Embarrassment #24 Kenta's confusion and Fumio's agitation
Embarrassment #25 Kenta's distress and Karin runs away from home
Embarrassment #26 Fumio's confession and Kenta's rejection

Chapter 23:
Pages: 5-42

Page5
Frame1
Lady: ( I just found out )
Lady: ( I'm pregnant )
Lady: ( It's our child, Shuu-san, mine and yours )
Frame2
Shuusei: ( uh... ah... )
Frame3
Shuusei: ( Well thats great! )
Lady: ( What the hell are you talking about? )
Lady: ( Think about it )
Lady: ( Who in their right mind would want to have a kid with you, Shuu-san )
@BR:... Read More " "

first draft, needs lots of proofing:



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Karin, volume 5, Special #3 James's Lie, and Carrera's pride
Pages: 129-156
Omake
Pages: 157-161
Preview
Pages: 163




Special #3 James's Lie, and Carrera's pride


Page129
Frame1
@T: Special #3 James's Lie, and Carrera's pride

Page130
Frame1
@R: In the 28th year of Shouwa
//TL note: 1954
James: ( This town is where you're going to live from now on )
Frame2
Carrera: ( Wow, there's a big river )
Carrera: ( What a wonderful place, James-ojisama )
James: ( Haha..... so do you like it, Carrera )
Frame3
Carrera: ( Yes, very much )
James: ( I'm glad to hear that )

Page131
Frame1
James: ( I'm going to introduce you to my son Henri,... Read More " "

Page97
@B: Embarrassment #22 An Assembly of Vampires, and Karin's Christmas

Page98
Frame1
Julian -- work shifts
10~12 12~17 17~23
Tachiyama Tachiyama, Kobayashi, Usui Maaka
Tomibe Usui, Maaka
Frame2
Manager: ( It's going to be pretty busy this season too )
Manager: ( So if you come in as much as you can over winter break that'll really help )
Frame3
21 | Usui
22 | Tachiyama, Usui
23 Mashita | Usui
24 (eve) Yoshida | Usui
25 (christmas) Kobayashi | Usui
26 Yoshida, Kobayashi | Usui
27 Tachiyama | Mori, Usui
28 | Usui
Frame4
Karin: ( Usui-kun is working Christmas and Christmas Eve... )
Frame5
SFX: kaki kaki -- writing
... Read More " "

Karin, volume 5, chapter 21
Pages 65-96


Page65
Frame1
@BL: Embarrassment 21: A Kiss of blood, and the Sleep of Vampires
Karin: ( O- )
( O- )
( Obaa-chan!! )
Frame2
&#12354;&#12353;&#12425; &#26524;&#26519; &#12393;&#12358;&#12375;&#12383;&#12398;&#65311; &#34880;&#30456;&#22793;&#12360;&#12390;
Elda: ( Ahh, Karin, what happened? )
Elda: ( making such a scary face )
SFX: haa haa -- panting
&#12393;&#12290;&#12290;&#12290;&#12393;&#12540;&#12375;&#12383;&#12418;&#12371;&#12540;&#12375;&#12383;&#12418;
Karin: ( Wh- What <italic>didn't</italic>... Read More " "

=== Chapter 42, B-FILE ===
<br>Range: Pages 21-34


Page21
Frame1
@T: Chapter 42: B-FILE

Page22
Frame1
WB: Fall
Frame2
WB@R: Its been a month since Natsume and Miyoko left Toaru College
Small text: Thank you everybody
Frame3
WB: A replacement assistant has still not been found.

Page23
Frame1
WB@TR: Arata and Hatsune are being made to pick up the slack
Kafka: (Once you are done sorting those documents I'll need you to check the lab equipment and order any spare parts needed )
BOX: Quality Mikan's
Frame2
SFX @R: gurururu -- growling sound
SFX @L: kyurururu -- rumbling sound
Arata: (It's already 3pm)
Hatsune: (We haven't even had lunch yet... )
Frame3
Kafka: (Fine. Be back in 10... Read More " "

&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24677;&#12378;&#12363;&#12375;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12364;&#12289;&#65314;&#8722;&#65331;&#65320;&#65327;&#65315;&#65323;&#12398;&#32763;&#35379;&#12434;&#12364;&#12435;&#12400;&#12387;&#12390;&#32154;&#12369;&#12414;&#12377;&#12290;

B-shock is a seinen manga series of 4 volumes. Its a somewhat goofy ero comedy.

Currently being scanlated by Manga-sketchbook.

(comments and criticism welcome)

*warning, after looking at the other things translated here, I realize this is a bit more adult than average.


[br]Posted on:... Read More " "

Nice,
a forum where you can post translations.
I wonder why I never found this place before :)
[br]Posted on: December 01, 2006, 03:06:39 PM_________________________________________________Winterlion-san has already done a magnificent job with her translation.

Ive had this one laying around on my harddrive for going on 6 months now, so what the heck I'll post it here.
(It has sound effects, if that interests anyone :) )





Karin, volume 5, chapter 20 Pages 35-64

Page 35

Frame 1
@M: "Karin" Angel and Devil Fair (lol)
@B Embarrassment #20 Usui-kun's cold, and Obaa-chan's schemes

Page 36

Frame 1
Henri: ( Obaa-chan's emnity for humans is hard-core, so )
Henri: ( If she found out that a human... Read More " "