B-Shock! 41

ちょっと恥ずかしくなったが、Ｂ−ＳＨＯＣＫの翻訳をがんばって続けます。

B-shock is a seinen manga series of 4 volumes. Its a somewhat goofy ero comedy.

Currently being scanlated by Manga-sketchbook.

(comments and criticism welcome)

*warning, after looking at the other things translated here, I realize this is a bit more adult than average.


[br]Posted on: December 03, 2006, 11:05:40 AM_________________________________________________
== B-shockVolume 4 ==

=== Main Cast and Story ===

Page 1
@TL: Nitta Arata
@MR: Nogi Hatsune
@BL: Professor Kafka

Page 2
@TR: (right to left) Abe, Shimada, Mishima
@TL: Takuma
@M: Hatsune's Parents
WB:
■ Nitta Arata and Nogi Hatsune of Toaru College of Science and Engineering have had B-Shock bracklets put on them by Professor Kafka
■ B-Shock's are bombs fashioned in the shape of a wristwatch, and if the two of them get further than a preset distance apart they will detonate
■ Unable to run away, the two of them work like slaves for Kafka's lab, while living crammed together in Arata's apartment
■ Hatsune, who had strongly rejected the moderately perverted Arata, has slowly begun to accept his feelings.
■ But Arata realized that Hatsune has always been chasing after the memory of her older brother and first love!!


=== Table of Contents ===
Chapter41
Desperation 7
Chapter42
B-FILE 21
Chapter43
ARATA the RABBIT 35
Chapter44
Siblings 49
Chapter45
Showdown 63
Chapter46
Showdown 2 77
Chapter47
Confession 91
Chapter48
Premonition 105
Chapter49
Dr. K's Island 119
Chapter50
Promonition Realized 133
Chapter51
Never Letting Go 147
FinalChapter
B-SHOCK 161

Original Early Draft B-SHOCK 177

=== Chapter 41, Desperation ===

<br>Range: Pages 7-20

Page7
Frame1
Chapter 40: Desperation

Page8
Frame1
Arata: ( What... did you just say?)
Frame2
Hatsune: ( It's ok if you want to have sex )
Frame3
Hatsune: ( I said )

Page9
Frame1
Arata: ( B-b-b-Baka! )
Arata: ( Are you teasing me!? )
Frame2
Hatsune: ( I'm serious )
Hatsune: ( Compared to what we've <italic>done</italic> already, It's not such a big deal )
Frame3
Arata: ( ... But )
Arata: ( In reality we haven't done anything )
Frame4
Frame5
Hatsune: ( I'm not 100% sure )

Page10
Frame1
Hatsune: ( But I just don't care anymore )
Hatsune: ( Because I don't want my virginity anymore! )
Frame2
Hatsune: ( ...I mean )
( Nevermind getting married )
Frame3
Hatsune: ( I can't even fall in love )

Page11
Frame1
Hatsune: ( As long as I'm stuck to you with this B-SHOCK )
Frame2
Frame3
Arata: ( Fine )
Arata: ( Then strip )

Page12
Frame1
Arata: ( Take everything off )
Arata: ( Spread your legs and show me )
Frame2
Hatsune: ( .. b-... )
Frame3
Arata: ( Did you think that just because you say "ok" )
Arata: ( That I would jump all over you? )

Page13
Frame1
Arata: ( <bold>Don't fuck around with me! )
Arata: ( <bold>If you really want to do it, then you put me in the fucking mood! )
Frame2
Frame3
SFX: ba - sudden movement
Frame4
Frame5

Page14
Frame1
Frame2
Frame3
SFX; para -- shedding
Frame4
Frame5
Hatsune: (... no....)
Hatsune: ( I can't... )

Page15
Frame1
Frame2
SFX: haa -- sigh
Frame3
Arata: ( It's okay )
Frame4
Arata: ( This is how you should be )

Page16
Frame1
Arata: ( No matter what happened that night )
Arata: ( We don't remember anything, so)
Arata: ( It's the same as if nothing happened at all )
Frame2
Arata: ( Save it for )
Arata: ( Someone who you really want to sleep with )
Frame3
Arata: ( I'll definitly set us free )
Frame4
Arata: ( So please bear with me till then )
Arata: ( Well, g'night )

Page17
Frame1
Frame2
Arata: ( Man, )
Arata: ( I'm really playing the good guy... )
Frame3
Arata: ( If she'd taken off one more piece of clothing )
Arata: ( I would have totally gone evil )
Frame4
WB: ( And so the summer came to and end )

Page18
Frame1
Kafka: ( ... And now... )
Kafka: ( To the young couple's future... )
SIGN: Family Izakaya: Hiraiya
Frame2
ALL: ( CHEERS )

Page19
Frame1
Arata: ( Why did the professor let Natsume go so easily? )
SFX: buchi buchi buchi-- snaping under pressure sound
Arata: ( While he keeps us trapped with these B-SHOCK's, its not fair! )
Frame2
Mishima: ( Rather than keeping Natsume around )
Miyoko: Here, say "ahh"
Mishima: ( It seems like getting rid of <italic>her<italic> was more important to the professor )
Frame3
SFX: boso -- whispering voice
Shimada: ( Cyborg )
Frame4
Hatsune: (... huh?)
Shimada: ( That's what we called Natsume when he was an undergrad )
Shimada: ( Completely lacking in worry, doubt, and other human emotions )
Frame5
Mishima: ( And now, a question for Natsume! )
small text with arrow: Mic
Mishima: ( The deciding factor for getting married was <italic>physical compatibilty</italic>, wasn't it !?)

Page20
Frame1
Natsume: ( My grandfather's dying wish was that I should take responsibility if I were to lay my hands on a virgin. )
Miyoko: (Ohhh, darling you're such a kidder &#9825; )
Frame2
Abe: ( Actually ... that's probably the truth )
Abe: ( Because, as a cyborg, he's faithful to his programming )
Frame3
Abe: ( That's why I don't think there's anything to be depressed about )
Frame4
Frame5
Arata: ( It's not fair )
Frame6
Kafka: ( Natsume-kun )


[br]Posted on: December 03, 2006, 12:16:05 PM_________________________________________________How am I ever going to get my post count up if it keeps merging my posts :P

Anyway, nice short chapters, so I can pace myself without ever feeling rushed :tem