Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

xxxHOLiC 193

Capítulo 193

br
+ posted by sshinkyoku as translation on Dec 20, 2009 13:39 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 193

1
xxxHOLiC: Rou
Capítulo 193
[Texto: "Você não deve se deixar ferir.. No coração, ou no corpo.." // Enquanto Watanuki continua a conceder desejos em seu tempo ilimitado, seus amigos se preocupam com ele. Seus laços impedirão que ele esteja "sozinho". Então seu desejo será concedido a partir da união de seus sentimentos.]

2
[Side text: Pelo preço de seu próprio tempo, Watanuki tornou-se o dono da loja. impossibilitado de deixar seu confinamento, ele eleva sua mente ao mundo dos sonhos, onde quem deveria esperar por ele, além de...?]

3
Haruka: Boa tarde. / Watanuki-kun.
Watanuki: Boa tarde, Haruka-san.

4
Haruka: Shizuka tem se imposto sobre você novamente?
Watanuki: Ele tomou chá conosco e até fez a saideira. // Eu ousaria dizer que ele está até dormindo no quarto de visitas que eu costumava usar, ou se envolvendo com algum trabalho da universidade agora.
Haruka: Aquele garoto nunca muda...
Watanuki: Bem, pelo menos ele cresceu mentalmente. // Você parece bem mais jovem do que ele, esses dias, Haruka-san.
Haruka: Bem, eu continuo com a mesma idade... / ...que eu sempre tive.

5
Haruka: E claro... // ...você também. // então, algum freguês hoje?
Watanuki: Sim. / Uma mulher com um shamisen.
Haruka: E você conseguiu conceder seu desejo?

6
Watanuki: Praticamente.
Haruka: Não parece que você se machucou.
Watanuki: Já ouvi isso do Mokona.
Haruka: E Shizuka?
Watanuki: ...Ele é o mais persistente de todos.
Haruka: Como eu disse, ele nunca muda!
Watanuki: Mas relamente... Eu não tenho me machucado com o trabalho aqui da loja recentemente.

7
Watanuki: Além de tudo, você me ensinou muitas coisas. // Aqui, nesses sonhos.
Haruka: Tudo que eu lhe ensinei foi como usar os sonhos para obter a informação que você precisa... // ...E algumas técnicas sobre como usar os objetos que você tem ali no depósito..
Watanuki: Você realmente pensa que foram "algumas"?
Haruka: Bem, relativamente falando. / A maioria vem como efeito do que você já sabia anteriormente. // Além de que nada disso seria possível sem o poder que você naturalmente possui.

8
Haruka: Você nunca aceitou preço algum por todo esse tempo que você tem trabalho nessa loja. / Mesmo que ela tenha lhe prometido que, em troca, removeria sua habilidade de ver o sobrenatural e de que eles fossem atraídos por seu sangue.
Watanuki: Eu ainda preciso dessas coisas para suceder como dono da loja.
Haruka: Verdade.

9
Haruka: Você sempre possuiu habilidades incríveis, desde o momento em que foi concebido. / Mas elas nunca foram colocadas em uso. // Pode ser que ela as tenha selado. // De todos os modos, tiverem muitos que foram atraídos pelo cheiro de seu sangue.... / ...mas mesmo assim, o poder de seus olhos foi mantido intacto. // É claro que, se você não pudesse vê-los, não poderia fugir do perigo.

10
Haruka: Quando você se recusou a receber o valor que merecia.. / ...o poder adormecido dentro de você... despertou. E ainda está crescendo, mesmo agora. // Sua resistência ao deixar este lugar está apenas acelerando o processo. Você entende isso, certo?
Watanuki: Entendo.

11
Haruka: Um grande poder... / ...não trás apenas felicidade, sabia?
Watanuki: É bem mais fácil que traga desastres. / Não é mesmo? // Essa foi a primeira coisa que me ensinou, Haruka-san.
Haruka: Mesmo... / ...assim?
Watanuki: Sim. / Mesmo assim.

12
Haruka: Sempre pensei que nosso Shizuka era o teimoso, mas você é mais do que isso, não é mesmo?
Watanuki: Oh, por favor. Ele é bem pior do que eu.
Haruka: Hahaha...
Haruka: ...Eu a encontrei uma vez. // Em um sonho.

13
Haruka: Ela me disse para cuidar de você.

14
Haruka: Se você acredita que a encontrará novamente... / ...então você deve estar seguro de que não a fará chorar quando esse dia chegar.

15
[sem texto]

16
Watanuki: Yuuko-san...
[Texto lateral: Haruka fala com ele em seu sonho... de um momento milagroso com "ela". Muito além de sua credibilidade, quando seus desejos derem fruto, que futuro encontrará os olhos de Watanuki?!]
[Texto Final: O próximo capítulo de xxxHOLiC: Rou irá à venda dia 21 de dezembro. Um capítulo mais longo e com páginas coloridas!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sshinkyoku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 21, 2009 193 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210