xxxHOLiC 186

1
xxxHOLiC: Rou
Chapter 186
[Texto lateral: Toda tristeza guarda o fundamento para o futuro... A qual "hitsuzen" irá esse novo título nos levar? Uma nova porta se abre em xxxHOLiC!!]
Voz: Esse mundo guarda muitos mistérios... // Mas não importa o quão estranho, o quão bizarro um fato possa parecer, / se pessoas não estão presentes, se pessoas não o testemunham, se não se involvem // então não é nada além de um fenômeno, um fato que logo passará. // Pessoas... Pessoas... Pessoas... // Pessoas são os seres mais profundamente misteriosos desse mundo.

2
[Texto lateral: Envolvido pelas borboletas, uma sombra esgueira-se em direção a uma certa cena. O que a aguarda além desse caminho, logo atrás da porta?!]

3
[Nada]

4
Maru/Moro: Bem vindo à loja!♡
Doumeki: Eu não sou um freguês.
Maru/Moro: Bem, então... / Bem vindo de volta!

5
Doumeki: Eu não sou o dono desse lugar.
Maru/Moro: Mesmo assim... Bem vindo de volta!

6-7
[nada]

8
Mokona: Heya!
Doumeki: Olá.
Watanuki: ...Estou cansado...
Doumeki: São cinco em ponto...
Mokona: Watanuki acabou de acordar!
Doumeki: Você dorme demais. / Como sempre.
Watanuki: E isso importa? // Eu posso dormir o quanto eu quiser enquanto não tiver nenhum freguês. // Agora... / Você comprou o que eu pedi?

9
Doumeki: Claro.
Moro: Aqui está~!
Maru: Muitos e muitos~!
Watanuki: Sim... // Isso certamente será aceitável. // Pelo menos você não é nada mal quando se trata de pegar essas coisas.
Doumeki: Se eu não fosse cuidadoso, você acabaria reclamando.
Watanuki: Quem não desejaria que sua comida fosse de alta qualidade? // Vai ficar para o jantar?
Doumeki: Sim.

10
Watanuki: Maru, Moro, venham ajudar.
Maru/Moro: Cer~to!
Mokona: Watanuki é o mesmo de sempre...
Doumeki: ...Eu vejo.

11
Doumeki: Itadakimasu.
Mokona: Itadakimasu.
Watanuki: Mm...

12
Watanuki: Pensando bem... / Por que está vestido desta maneira?
Doumeki: Um encontro acadêmico.
Watanuki: Na universidade?
Doumeki: Sim.
Watanuki: Todos os estudantes tem o hábito de se vestir assim?
Doumeki: Meu professor estava fazendo uma apresentação. / Eu estava ao seu lado, operando os slides para ele, no computador.
Watanuki: Ah, claro. / Seu professor é terrível com computadores. Eu me lembro.

13
Watanuki: Ainda, eu não entendo... / Você, estudando folclore...
Doumeki: Quantas vezes mais você precisa dizer isso?
Watanuki: Quantas vezes eu pensar ser necessário. // Realmente, seu forte sempre foi nas ciências?
Watanuki: Eu acharia estranho não expressar curiosidade na sua repentina mudança de áreas...

14
Doumeki:Eu lhe disse há 4 anos atrás, não disse? / Estou interessado nisso. // Tenho muitas coisas em casa que meu avó deixou para trás depois de tudo.
[Texto Lateral: No meio de seu tempo estacionado, Watanuki continua a esperar por Yuuko. Cercado pelo calor da vida diária, as cortinas se abrem para uma nova história!!]
[Texto inferior: Continua no próximo volume - Nos vemos na Young Magazine Volume 43, à venda no Sábado 19 de setembro!]