Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

One Piece 572

Os tempos estão Mudando

br
+ posted by sshinkyoku as translation on Feb 4, 2010 10:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 572

1
One Piece
Capítulo 572: Os tempos estão Mudando.

2-3
Pessoas: Ace Punhos de Fogo... // ...está livre~~~~~~!!!
Piratas: Você conseguiu, Chapéu de Palha~~~~~~!!! // Você reamente roubou Ace de volta~~~!!! //Primeiro Impel Down, e agora isto... ié incrível!!! Este garoto...
Ivankov: ...realmente pode fazer de tudo!!!
Ace: Não abaixe sua guarda, Luffy!!
Luffy: Certo!!!
Ace: Fire Pillar!
Pessoas: Guaaaaaaahhhh~~!!!
Jimbei: Ace-san!! / Luffy-kun!!!
Marinheiros: Ele é poderoso, prestem atenção!!!

4-5
Ace: Você pode lutar, Luffy?!!!
Luffy: Claro que posso!!! *arf*... *arf*...!!!
Marinheiros: Ace Punhos de Fogo usa o elemento Fogo. // Não permitam que ele escape!!!
Ace: E pensar que o dia que você iria me salvar ainda estava por vir... / Eu jamais teria imaginado isso. // Obrigado, Luffy.
Luffy: Hehehehe!! / Bem, eu tive muita ajuda do Barba Branca e dos Outros.

6
Marinheiros: Não ache que você alcançou alguma coisa!!!
Ace: !
Marinheiros: Vocês dois serão executados aqui e agora!!!
Luffy: .........Nnnnghhhh... // Hahh!!
Marinheiros: Aghh!!!
Luffy: ! // !
Ace: Esse é meu irmão. Vou pedir que tirem suas mãos dele!!

7
Ace: Fire Fist!!!
Marinheiros: Guaaaaaahhhhhh!!!

8
Piratas: Hahah!! Apenas olhe para aqueles dois juntos. // Abram caminho para que passem~~~~~~!!!
Marinheiros: Punhos de Fogo e Chapéu de Palha... // ...serão executados!!!

9
Ace: Voê realmente ficou mais forte, Luffy!
Luffy: E ficarei mais forte que você um dia!!
Aokiji: Ice Block.
Someone: Almirante Aokiji!
Luffy: Ahhh!! Aquele cara!
Ace: Eu acho que deveria dar um jeito nisso. // Para trás, Luffy!
Aokiji: Pheasant Peck!!!
Ace: Kyoukaen!!!

10-11
Sengoku: .........!! Que azar... / Como eu permiti que isso acontecesse?!!
Marinheiros: Almirante Fleet!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Apenas deixem-os ir. / Assim as coisas serão mais interessantes.
Momonga: Pré-potente!!!
Akainu: Não recuem. Eles não sairão daqui.
Marinheiros: ! // Almirante Sakazuki!! // Esse traidor... A qual unidade ele pertence?!!
Marinheiros: Ele não é um marinheiro! Ele é um prisioneiro disfarçado!! // Aaaaghhhhh!!! Todos, corram!!! O navio inimigo está se movendo!!! // Não se aproximem!!! Está se movendo pelo solo com suas rodas embutidas!!!
Pessoas: Veja... tem alguém a bordo!!!
Squardo: Pai!!! Todos!!! Saiam deste lugar!!! / Nós mesmo cuidaremos desta batalha!!!
Pessoas: ?!!

12-13
Piratas: Squardo!!! // São os Piratas do Aranha Vortex!!!
Barba Branca: Aqueles malditos......
Piratas:Não seja tolo, Squardo!!! // Está tentando se matar?!!!
Squardo: .........!! Bem, eu não deveria?! Depois do que fiz com meu pai... // Talvez não seja suficiente para compensar... // ...mas eu não poderia viver bem sem fazer isto!!! // Todos, peguem Ace e corram!!!
Marco: Squardo, seu tolo...!! INão precisa ser feito desta maneira!! // *arf* // Tire essas algemas de mim!! Rápido!!
Marinheiros: ?!!!
Piratas: Aaahhhhh!!! O que foi isso? O Navio parou sozinho! // ...............!!!
Barba Branca: *arf*... *arf*...

14
Squardo: Pai!!
Barba Branca: O maior medo de um pai é que seu filho parta antes dele... / *arf* / Você não entende isto, Squardo?!!
Squardo: ..................
Barba Branca: Já chega desse seu ódio próprio. Minha decisão de viver ou morrer jamais seria afetada por um corte sequer de sua lâmina...!! / Toda vida dos homens deve ser decidida a seu próprio tempo... / *Arf*
Piratas: ...............!!
Barba Branca: Alcançamos nosso objetivo aqui... Desse modo...
Squardo: ......!!
Jimbei: Pai Barba Branca...
Piratas: Pai...!!
Barba Branca: ...Não temos mais negócios por aqui!! .........!! / *cof*
Piratas: ...............!!
Barba Branca: A ordem que eu lhes darei......... / ...será minha última......!!! // Então escutem bem...... Piratas de Barba Branca!!!
Piratas: ?!!

15
Piratas: Sua última?! Espere um minutos, pai!! Não diga coisas como essa!!! // Não queremos ouvir isso, certo?!!! // Nós todos vamos voltar para o Novo Mundo juntos, não é mesmo?!!
Ace: Pai...!!!
Barba Branca: É AQUI QUE EU ME DESPEÇO DE TODOS VOCÊS!!!! // HOMENS... VOCÊS DEVEM SOBREVIVER... E RETORNARN SEGUROS AO NOVO MUNDO!!!
Piratas: P...... Pai...?!! // Você pretendo morrer aqui?!!
Barba Branca: Já estou em uma idade avançada...!!! / Não há navios para mim nessa nova era que se aproxima...!!!

16-17
Barba Branca: AGORA EU ME DESPEÇO~~~~~~~~!!!!
Piratas: !!! // Pai... NÂOOOOOOO!!! // É uma ordem do capitão!! ......!! Temos de ir!!!!
Luffy: Velho!!
Ace: Pai......!!
Barba Branca: Não olhem para trás... Uma nova era está logo à sua frente!!!
Marinheiros: Aaaaghhhhhhhh!!!
Sengoku: Barba Branca...
Flashback!Alguém: Um pirata sem interesse em tesouros?! / O que é que você deseja então?!
Flashback!Barba Branca: ............
Flashback!Alguém: Então, Newgate?!!
Barba Branca: MInha jornada tem sido bem longa......... // Está na hora de acertarmos as coisas... Marinheiros!!!
[Texto: Sua batalha final!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sshinkyoku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2010 572 id arisemut
Jan 27, 2010 572 fr monkey d scar
Jan 27, 2010 572 en cnet128
Jan 28, 2010 572 en molokidan
Jan 28, 2010 572 de Pitou
Jan 28, 2010 572 br siracfon
Jan 31, 2010 572 fr Simsoul
Feb 1, 2010 572 it =Urahara=
Feb 20, 2010 572 de Akainu
Feb 23, 2010 572 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13